×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Инь изначально из-за встречи с Гу Цин испытывала некоторое смущение и уже собиралась уступить, но, стоило ей услышать слова Ли Цинъюэ, как она мгновенно вспыхнула от ярости.

— Вообще-то, эту заколку я забронировала у управляющего первой, с какой стати это ты мне её уступаешь?

Хотя обычно Гу Инь любила цепляться к ней, Гу Цин всё же хорошо знала её и понимала, что та не из тех, кто любит затевать ссоры на ровном месте:

— Меня не было в столице два года, неужели дом канцлера до того обеднел, что теперь приходится отбирать у других даже заколки?

Ли Цинъюэ нахмурилась, но, думая о чём-то своём, тут же разгладила брови, и её взгляд, брошенный на Се Чжичжэнь, стал каким-то неопределённым.

И в тот момент, когда Гу Цин уже подумала, что та собирается что-то сказать, Ли Цинъюэ просто развернулась и ушла, словно ничего не произошло.

Гу Инь тут же схватила лежащие перед управляющим серебряные банкноты и швырнула их в его сторону:

— Семья Гу не обеднеет из-за серебра за какую-то заколку!

Когда Ли Цинъюэ удалилась, от былой воинственности Гу Инь не осталось и следа. Напротив, она стояла рядом с Гу Цин тихая и притихшая, словно получившая нагоняй молодая невестка.

Гу Цин озадаченно глянула на неё, не до конца понимая происходящее: Гу Инь, которая два года назад при встрече обязательно отпустила бы в её адрес пару колких шпилек, вдруг словно воды в рот набрала.

Впрочем, Гу Цин не стала придавать этому особого значения, зато Се Чжичжэнь сделала комплимент:

— Эта заколка тебе очень к лицу.

услышав похвалу, Гу Инь слегка смутилась.

Обе покинули Павильон Сокровищ и вернулись в Поместье принцессы. Узнав, что Су Цзюань уже вернулась, Се Чжичжэнь немного успокоилась.

Только тогда у Гу Цин появилась возможность спросить:

— Тебе не показалось, что Гу Инь сегодня вела себя странно?

Се Чжичжэнь на мгновение замерла, а затем рассмеялась.

В этот момент лёгкий ветерок коснулся стоявшего рядом персикового дерева. Нежные лепестки не смогли удержаться на ветках и, оторвавшись, осыпались ей на чёрные волосы. Когда она смеялась, её прекрасные глаза слегка изгибались вверх, притягивая взгляд, словно покладистая маленькая лисичка.

Какое-то время Гу Цин была ослеплена открывшейся ей красотой.

Вдоволь насновавшись, Се Чжичжэнь принялась объяснять:

— И ты ещё называешь себя сестрой Иньин? Ты что, до сих пор не знаешь, что она любит Чжибая?

Слова Се Чжичжэнь заставили Гу Цин заметно опешить. В оригинальной книге Гу Инь вообще-то вышла замуж за выходца из бедной семьи: пусть они жили не слишком богато, но супруги были счастливы вместе.

К тому же два года назад Гу Инь была совсем ребёнком, ей едва исполнилось двенадцать-тринадцать лет — в глазах Гу Цин она выглядела просто школьницей младших классов.

Однако, подумав чуть дольше, Гу Цин сочла это вполне закономерным для древности, где жениться и заводить детей разрешалось уже в пятнадцать.

— Но, — Гу Цин всё же до конца не понимала, — какое отношение её симпатия к Се Чжибаю имеет ко мне?

То, что Гу Инь нравился Се Чжибай, объясняло её излишнюю заботу о Се Чжичжэнь, но при чём здесь она сама?

Се Чжичжэнь бросила на неё косой взгляд. Гу Цин потерла нос, вспомнив, что в детстве и сама любила поддразнивать Се Чжибай. Наверное, Гу Инь просто не так поняла, видя, как они постоянно возились вместе.

Неудивительно, что по возвращении отношение Гу Инь к ней изменилось на сто восемьдесят градусов: должно быть, ещё с тех событий двухлетней давности Гу Инь была уверена, что та испытывает чувства к Се Чжибаю.

Подумав об этом, Гу Цин украдкой взяла Се Чжичжэнь за руку, а сама посмотрела на персиковое дерево. Неровная кора ствола создавала резкий контраст с мягким теплом ладони, зажатой в её руке:

— Гу Инь уже знает, что ты мне нравишься, почему же ты сама до сих пор мне не веришь?

Се Чжичжэнь незаметно высвободила руку и совершенно естественным движением огладила длинные волосы:

— Ты же прекрасно знаешь, я тогда сказала это лишь для того, чтобы ты отступилась.

Уголки губ Гу Цин помимо её воли поползли вверх, и она подалась ближе к Се Чжичжэнь — так близко, что они почти отчетливо слышали дыхание друг друга.

— Я хочу услышать из твоих уст, что я тебе нравлюсь.

Повеял прохладный весенний ветерок, и Гу Цин замерла в ожидании ответа от той, что завладела её сердцем. Однако, помимо лёгкого румянца на щеках, Се Чжичжэнь никак не отреагировала и, казалось, вовсе не собиралась ничего произносить.

Гу Цин в общем-то понимала её: в конце концов, Се Чжичжэнь от природы была человеком застенчивым. Два года назад, когда они впервые поцеловались, та от смущения покраснела до самой шеи и потом целых несколько дней с ней не разговаривала.

И всё же на душе у неё остался лёгкий осадок разочарования. Гу Цин отступила на шаг назад, решив, что, пожалуй, зашла слишком далеко и торопит события.

Се Чжичжэнь и так уже призналась, что вчерашние слова были сказаны нарочно, чтобы её раззадорить, так зачем же давить на неё?

Однако, стоило ей сделать шаг назад, как Се Чжичжэнь вдруг подалась вперёд, и её мягкие губы, источавшие тонкий аромат персикового цвета, коснулись щеки Гу Цин — нежные и влажные.

Гу Цин широко раскрыла глаза, никак не ожидая от всегда такой робкой Се Чжичжэнь столь неожиданной и дерзкой инициативы.

Не успела она толком распробовать этот миг, как Се Чжичжэнь уже убежала.

Гу Цин осталась стоять в полном одиночестве, глупо улыбаясь, и вплоть до самого дома в её голове крутилась всего одна фраза:

— Моя невеста меня поцеловала, хе-хе.

Мать Гу, глядя на свою одурманенную дочь, скривилась в легком пренебрежении и дернула отца Гу за рукав:

— Что это с Цинцин? Почему она улыбается так глупо?

Отец Гу погладил несуществующие усы и, вспомнив, куда сегодня отправлялась Гу Цин, бросил на любимую жену многозначительный взгляд:

— А разве может кто-то другой заставить нашу дочь так глупеть?

Мать Гу тут же всё поняла и кивнула.

— Только вот путь у этих двоих предстоит нелёгкий...

— У детей своя судьба. Если понадобятся — поможем, а в остальном пусть идут своей дорогой.

Едва вернувшись в свой внутренний двор, Гу Цин столкнулась лицом к лицу с Инь Ланом. Она даже не успела стереть с лица счастливую улыбку, как тот уже направился прямо к ней.

Инь Лан был знаком с Гу Цин уже два года, но ещё ни разу не видел её с таким глуповато-блаженным выражением лица. Удивлённый, он обошёл её кругом, разглядывая со всех сторон.

Гу Цин почувствовала себя неловко, быстро привела в порядок мимику и наконец вернулась к своему обычному образу:

— Ты это чем занимаешься?

— Да так, проверяю, не переселился ли в тебя кто-то чужой.

Гу Цин закатила глаза:

— Одиночке вроде тебя не понять.

В конце концов, у него-то невесты не было, а у неё — была!

При этой мыśli уголки губ Гу Цин снова невольно поползли вверх.

http://bllate.org/book/35209/4349045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода