×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Princess's New Life in a Book / Стать супругой принцессы: Опасная любовь в мире новеллы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается следующего шага, у неё давно уже был готов план.

Судя по сюжету оригинальной книги, примерно через полмесяца случится вторжение южных варваров, и это как раз станет её шансом взять Се Чжичжэнь в жёны.

Инь Лан и Гу Цин были знакомы уже столько времени и достаточно хорошо знали друг друга, поэтому Инь Лан сразу поняла, что раз Гу Цин делает такой взгляд, то ничего хорошего ждать не стоит:

— Ладно уж, раз у тебя есть свои соображения, поступай как знаешь.

Наступила ночь. Яркая луна высоко висела в небе, и лишь редкие тусклые звёзды прятались где-то в стороне. Умывшись и вкратце рассказав старшим из семьи Гу о событиях в военном лагере, Гу Цин подверглась тщательному осмотру со стороны матери — та с ног до головы оглядела дочь и, убедившись, что на ней нет никаких ранений, наконец отпустила её.

Наконец-то выдалась свободная минута. Вспомнив тихий и сдержанный вид Се Чжичжэнь днем, Гу Цин велела людям тщательно выяснить, что происходило с той за последние два года, а сама переоделась в ночное и тайком проскользнула в Поместье принцессы.

Стражники в Поместье принцессы действительно обладали определенными навыками: если бы это была она двухлетней давности, то вряд ли смогла бы гарантировать, что её не обнаружат. Но теперь, прожив два года в военном лагере, побывав на поле боя и убивая людей, разве могли эти простые стражники сойтись с ней в мастерстве?

Хотя Поместье принцессы было большим, его планировка оказалась довольно простой. Гу Цин направилась прямиком к комнате Се Чжичжэнь, но по пути заметила Су Цзюань, стоявшую на страже у одной из дверей.

Су Цзюань прислуживала Се Чжичжэнь с самого детства, и кроме самой Се Чжичжэнь просто не было никого, ради кого она стала бы стоять у двери.

Подумав об этом, Гу Цин тихонько шмыгнула в окно сбоку и как раз увидела, как сквозь слои полупрозрачной красной кисеи проступает изящный женский силуэт с потрясающими изгибами тела.

Стоило признать, что за прошедшие два года фигура Се Чжичжэнь стала еще лучше.

При этой мысли у Гу Цин почему-то зачесался нос, а лицо слегка разгорелось. Заметив, что Се Чжичжэнь откинула длинные волосы и взяла с полки одежду, судя по всему, собираясь выйти, Гу Цин уже собралась было вылезти в окно, но Се Чжичжэнь уже отодвинула занавесь, и ей пришлось поспешно спрятаться в угол за шкафом.

Се Чжичжэнь вышла из-за полога с распущенными длинными черными волосами, от которых все еще исходила легкая влага. Возможно, думая, что она здесь совершенно одна, Се Чжичжэнь оделась довольно небрежно, и её изящные ключицы были открыты чужим взорам.

Свечи в комнате горели тускло, но зрение Гу Цин — что днем, что ночью — оставалось великолепным. Она с первого взгляда заметила, как капля воды скатилась по волосам Се Чжичжэнь, задержалась на ключице, а затем медленно стекла под белые одежды.

В следующую секунду Се Чжичжэнь направилась как раз в её сторону. Гу Цин поспешно сжалась в комок, но некстати наступила на какой-то предмет, из-за чего в тишине ночи раздался скрип, показавшийся донельзя резким.

Се Чжичжэнь, очевидно, тоже услышала этот звук. Похоже, она никак не ожидала, что здесь кто-то появится, и выглядела слегка испуганной.

Не желая по-настоящему пугать Се Чжичжэнь, Гу Цин поспешно поднялась из-за шкафа:

— Чжэньчжэнь, это я.

— Гу Цин? Почему ты здесь? — в глазах Се Чжичжэнь, увидевшей Гу Цин, промелькнули удивление и совершенно очевидная радость.

Гу Цин бросила взгляд на все еще несколько расстегнутую одежду Се Чжичжэнь, сквозь которую смутно угадывалась мягкая грудь, стянутая белоснежным нагрудником-доудо, и поспешно отвернулась:

— Сначала... сначала оденься как следует.

По сравнению с тем, что было два года назад, она стала немного пышнее.

Се Чжичжэнь опустила взгляд на собственный наряд: хотя перед ней была женщина, к тому же возлюбленная, её лицо густо покраснело, и она поспешно застегнула платье, поверх которого накинула еще и верхнюю накидку.

Су Цзюань дежурила снаружи, но постоянно прислушивалась к тому, что происходит в покоях. Услышав смутные голоса, она тотчас подала голос:

— Ваше Высочество, похолодало! Нужно ли служанке принести вам еще одну накидку?

— Не нужно, — поспешно остановила её Се Чжичжэнь, после чего перевела взгляд на многозначительную улыбку Гу Цин.

К слову, этот фокус в свое время научила Су Цзюань именно Гу Цин.

Она говорила, что если её вдруг случайно возьмет в заложники убийца, нужно велеть Су Цзюань под предлогом смены одежды удалиться за подмогой — глядишь, в критический момент это спасет ей жизнь.

Вот только теперь в роли того самого убийцы оказалась сама Гу Цин.

Убедившись, что Се Чжичжэнь полностью оделась, Гу Цин подошла к ней, взяла полотенце из хлопчатобумажной ткани и помогла высушить волосы.

Ощущая её мягкие движения, обе хранили молчание, достигнув полного взаимопонимания, и просто наслаждались этой редкой минуткой покоя.

Прошло два года, волосы Се Чжичжэнь стали чуть длиннее, но по-прежнему оставались такими же шелковистыми и блестящими, как и прежде, напоминая лучший шёлк, к которому так и тянулось прикоснуться.

Гу Цин опустила взгляд на стоящую перед ней Се Чжичжэнь, заметив даже сквозь остаточный румянец после купания её бледное лицо, и вспомнила слова Императора, сказанные им днем в тронном зале о том, что здоровье у неё слабое. Охваченная беспокойством, она подсознательно хотела проявить заботу, но поскольку они не виделись и не разговаривали целых два года — особенно после сегодняшнего дня, — она вдруг растерялась и не знала, с чего и начать.

— Как... как твое здоровье в последнее время?

Хотя Гу Цин понимала, что с ее ракурса вряд ли удастся разглядеть выражение лица Се Чжичжэнь, та все равно слегка приподняла уголки губ, принимая заботу возлюбленной:

— У меня все хорошо. А ты? Ты, должно быть, хлебнула немало лиха за эти два года в военном лагере.

Хотя это прозвучало как вопрос, с ее губ он сошел в утвердительной интонации.

Гу Цин не хотела заставлять ее волноваться и ответила коротко:

— Все в порядке, ко мне там хорошо относились.

И это была чистая правда. Большинство людей в армии составляли крепкие мужчины лет двадцати. Когда Гу Цин только появилась там, ее жестоко высмеивали за юный возраст и хрупкое телосложение. Но насмешки оставались насмешками, и все равно каждый подсознательно опекал этого младшего брата — до тех пор, пока Гу Цин не доказала всем свою силу и не заставила относиться к себе всерьез.

На этом тема исчерпала себя.

Раньше Се Чжичжэнь сушила волосы довольно долго, но теперь, в руках Гу Цин, они, казалось, высохли в мгновение ока.

Закончив с волосами, Гу Цин поняла, что пришло время озвучить истинную цель своего тайного ночного визита в женские покои.

— Чжэньчжэнь, почему ты отказала мне?

Услышав это, Се Чжичжэнь на мгновение замолчала, а затем через силу улыбнулась:

— У меня уже есть жених.

Гу Цин и Се Чжичжэнь росли вместе с малых лет, разве могла она не заметить, как тяжело далась Се Чжичжэнь эта улыбка.

http://bllate.org/book/35209/4349038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода