×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Scum Gong Reborn / Вторая попытка негодяя: искупление через любовь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Линь Вэнь не понимал, с чего бы Вэй Чжоунаню в этой жизни проявлять к нему такую предупредительность, тот всегда отличался гордым нравом. Редкий порыв инициативы был встречен прямым отказом, и теперь весь гнев, который Вэй Чжоунань не решился выплеснуть, закипал у него внутри. Просто...

Вэй Чжоунань с грохотом поднялся на ноги. В его взгляде промелькнула злость, губы сжались в тонкую линию. Холодно взглянув на Линь Вэня, он подхватил телефон и зашагал к выходу. Бросив официанту, дежурившему у дверей, короткое «запишите на мой счет», он быстрым шагом направился к лифту.

Линь Вэнь последовал за ним, чувствуя тревогу. Он увидел, как Вэй Чжоунань стоит у лифта, скрестив руки на груди, а быстро сменяющиеся красные цифры на табло, казалось, отражали дурное настроение молодого человека.

Динь! Двери лифта открылись.

Линь Вэнь вошел следом за Вэй Чжоунанем. Атмосфера в замкнутом пространстве стала еще более гнетущей, а от плавного спуска кабины у него возникло странное чувство невесомости.

Всю дорогу Вэй Чжоунань вел машину с бешеной скоростью, от которой у Линь Вэня замирало сердце. Он хотел попросить его сбавить обороты, но, взглянув на помрачневшее лицо собеседника, проглотил слова.

Пусть будет так. В конце концов, эта жизнь — подарок судьбы, она ничего не стоит.

***

С того обеда прошло несколько дней, и ритм жизни Линь Вэня, казалось, вернулся в привычное русло.

Он больше не встречал Вэй Чжоунаня случайно и не получал от него странных сообщений в мессенджере. Все текло размеренно и спокойно — именно так, как он планировал.

Телефон на столе слегка завибрировал. Линь Вэнь мгновенно оторвался от книги, взял аппарат и виновато посмотрел на окружающих. Глянув на экран, он слегка нахмурился, но тут же встал, быстро привел в порядок свое рабочее место и покинул библиотеку.

Конференц-зал.

— Прости, Линь Вэнь, что вызвала тебя так поспешно, — Чэнь Минмин сложила ладони, выглядя крайне виноватой. — Когда закончим работу, я угощу тебя чаем с молоком.

— Все в порядке, старшая коллега, — Линь Вэнь покачал головой. — Насчет чая не стоит, я его обычно не пью.

— Тогда пообедаем! — решительно заявила Чэнь Минмин. — Поесть-то ты точно сможешь? Давай договоримся, иначе я весь вечер буду мучиться от угрызений совести.

Линь Вэнь промолчал, что было равносильно согласию.

— Ох, вечно так: как только какой-нибудь отдел вляпается в историю, все сваливают на секретариат. И еще с таким важным видом заявляют: ой, ну вы же сами все организовывали, теперь, когда возникли проблемы, вам и исправлять проще! — Чэнь Минмин работала руками и глазами, листая документы, и при этом продолжала тараторить. — Тьфу! Полный бред! У самих в управлении бардак, а они спихивают ответственность, винят всех вокруг. Просто слов нет! И эта Гао Сюаньюань тоже...

Линь Вэнь молча слушал, а затем вдруг тихо спросил:

— А что на самом деле произошло? Почему организационный отдел в этот раз не занимается подготовкой университетских спортивных соревнований?

Услышав этот вопрос, Чэнь Минмин прямо воспряла духом и, скрежетнув зубами, ответила:

— Об этом я тебе обязательно расскажу.

— Изначально организацией соревнований должен был заниматься оргкомитет студенческого совета, они обычно берут всё на себя. Но в этот раз один из заместителей начальника придумал глупость и перекинул задачу оргкомитету студенческого совета одного из факультетов. Понимаешь? Факультетский оргкомитет, конечно, занят подготовкой своих внутренних соревнований. Получив задачу, они подумали, что наверху ошиблись, и недоумевали: почему вы лезете в наши дела?

— Факультетские ребята составили план, отправили наверх, думая, что там просто хотят проверить их работу.

— А в итоге, о боже, начался полный крах. Только тогда они поняли, какие бесстыдники сидят наверху: сбросили свою работу на плечи других.

— Ну, они начали ругаться. А когда не смогли договориться, пошли к кураторам из парткома. Преподавателя Яна ты знаешь — мастер сглаживать острые углы. Но вместо того, чтобы решить проблему и помириться, они разругались в пух и прах.

— Когда все только и делают, что скандалят, кто будет работать? А если никто не работает, дело само собой не сделается.

Чэнь Минмин подытожила:

— Ребята из университетского оргкомитета просто бессовестные, навредили и себе, и другим. Наш секретариат оказался втянут во все это, просто кошмар!

— Кто был тем заместителем начальника, который изначально перекинул задачу? — Линь Вэнь перестал писать, и на бумаге расплылась чернильная точка.

Чэнь Минмин огляделась по сторонам, наклонилась и прошептала:

— Только не разболтай: это Ло Сяо.

— О, он.

— Ага, именно этот смутьян. Вечно бездельничает и думает только о том, как бы увильнуть от работы. Сейчас в оргкомитете тоже скандалы, другие заместители возмущены: говорят, Ло Сяо сам ничего не сделал, а работу перепоручил, тем самым опозорив репутацию отдела. Они сами все написали, но теперь люди вокруг судачат, что заместители начальника в оргкомитете бесстыжие — только и умеют, что приказывать, а сами палец о палец не ударят.

— И чем в итоге все закончилось? — Линь Вэнь подумал о Вэй Чжоунане, не ожидая, что того могут коснуться столь нелепые разборки.

— Чем закончилось... Работа свалилась на нас, а те заместители решили уволиться, сказали, что больше не будут этим заниматься.

— Все уволились?

— Нет, преподаватель Ян их отговорил. Ло Сяо вышвырнули, но, кажется, один человек все же настоял на уходе. Это... — Чэнь Минмин на секунду задумалась, — Вэй Чжоунань.

Что и требовалось доказать. Линь Вэнь ничуть не удивился. Похоже, причина, по которой Вэй Чжоунань в его прошлой жизни ушел из студсовета, заключалась именно в этом инциденте.

— Я закончил, старшая коллега, — Линь Вэнь подвинул ей стопку документов.

— Ого, Линь Вэнь, ну ты даешь, скорость что надо!

***

— А-а-а! Ну как я опять проиграл?! — Сюй Куай в отчаянии застучал по клавиатуре и с перекошенным лицом посмотрел на Вэй Чжоунаня. — Брат, если у тебя плохое настроение, почему ты должен обязательно отыгрываться на мне? Ты же знаешь, я с таким трудом прошел этот уровень, а теперь снова отброшен назад!

— Продолжай, — бросил Вэй Чжоунань, отвечая предельно лаконично.

Лицо Сюй Куая вытянулось:

— Нет, ну ты не можешь найти того, кто тебя действительно обидел, и выпустить пар на нем? Зачем обязательно мучить меня?

Пальцы Вэй Чжоунаня на мгновение замерли. В памяти тут же всплыло лицо Линь Вэня — ошеломляюще красивое и слегка отстраненное.

Черт, — выругался он про себя. — О чем угодно думай, только не об этом парне.

http://bllate.org/book/35206/4348531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу