× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Heartthrob Transmigrates into a Bitter Melon Flavored Alpha [Female A Male O] / Любимица всех переродилась в Альфу со вкусом горькой дыни [Женщина-А, Мужчина-О]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ох. Тогда, Сяо Мэн, тебе всё-таки лучше остаться жить с нами. Говорят, все небольшие апартаменты на центральной планете находятся за десятым кольцом — тебе каждый день придётся рано вставать и добираться сюда по звёздной магистрали. Это очень неудобно, — с беспокойством проговорила Ли-цзе, явно вообразив себе какой-то ужасный район.

Мэн Лин горько улыбнулась:

— Нельзя, Ли-цзе. Бабушка уже подготовила квартиру. Если я туда не поселюсь, как только вернётся, сразу отшлёпает меня.

Вэнь Жуй едва заметно дёрнул уголком рта. У госпожи Юнь Лай никогда не было дома для внучки площадью меньше двухсот квадратных метров.

— Адрес какой? Я отвезу тебя, — повернул он голову.

— Не надо, мой друг уже едет… — Мэн Лин улыбалась, и её чёрные длинные волосы развевались на ветру.

Вэнь Жуй нахмурился, наклонился и выровнял взгляд с её глазами:

— Линлин, не упрямься.

Мужчина смотрел на неё так, будто страдал приступами амнезии, словно перед ним была непослушная кукла.

Мэн Лин фыркнула и безжалостно наступила ему на кожаный ботинок, даже не взглянув в ответ, и направилась прямо к вращающейся двери.

За пределами жилого комплекса её «друг» оказался мужчиной с узкими глазами, высокого роста, с татуировкой механической руки на предплечье и дредами, собранными в хвост на затылке.

Его взгляд был пронзительным — он выглядел как настоящий гангстер: крутой и грозный.

Он был одет в обтягивающую чёрную кожаную куртку и прислонился к своему мотоциклу. Увидев, как Мэн Лин неторопливо приближается, он на мгновение оцепенел, а затем свистнул в сторону её юбки:

— Сестрёнка, давно не виделись.

Мэн Лин подошла к нему, встала на цыпочки и с силой надавила ему на голову:

— Пошли, малыш, не пялься постоянно на чужих мальчиков…

— Да ладно? — Чэнь Е с неохотой отвёл её руку и слегка улыбнулся: — Я смотрел на мальчика твоей сестры.

С этими словами он похлопал по месту для пассажира на своём новейшем летательном аппарате:

— Давай, сестрёнка, сегодня покажу тебе кое-что поострее!

Мэн Лин: «!»

На ней была юбка до колена — чтобы прокатиться на таком аппарате, ей пришлось бы показать всё, что скрыто под ней.

Мэн Лин нахмурилась и уже собиралась вежливо отказаться от горячего энтузиаста и поехать домой на звёздной магистрали.

Но «малыш», похоже, уловил её сомнения. Он слегка коснулся её пальцев, а другой рукой вытащил из кармана пульт и нажал кнопку.

Летательный аппарат начал автоматически перестраиваться — это был летательный аппарат в форме розы.

— Сестрёнка, подарок к нашей встрече. Круто, да? — Чэнь Е указал на своё новейшее изобретение — компактный летательный аппарат «Роза» — и с надеждой ждал похвалы.

— Идеально, — без тени сомнения Мэн Лин одарила щенка восхищённой улыбкой и, придерживая юбку, села на летательный аппарат.

Вэнь Жуй стоял у вращающейся двери, и его взгляд окончательно стал ледяным.

Чэнь Е, словно почувствовав это, обернулся и посмотрел на него. Их взгляды встретились — между двумя мужчинами вспыхнула искра напряжения.

*

Никто не заметил, что неподалёку от жилого комплекса припарковалась серебристо-серая «Лэй»-машина.

За рулём сидел мужчина с сигаретой во рту. Его острые зубы впивались в табак.

Он не отводил взгляда, провожая розу в небе, пока та окончательно не исчезла из виду.

Мужчина прикурил сигарету и глубоко затянулся.

Его длинные пальцы включили коммуникатор.

— Проведи полное расследование на владельца летательного аппарата с бортовым номером A74585. Одновременно активируй военный локатор и пришли мне координаты посадки этого аппарата.

Цянь Бо бо на другом конце связи невольно задрожал и с заминкой ответил:

— Принято.

Мужчина помолчал немного:

— Завтра Лэй идёт на свидание вслепую. Спроси у него, нужен ли тот браслет?

Цянь Бо бо:

— Конечно нужен! Маршал как раз рядом со мной.

Из коммуникатора послышался шорох, а затем раздался голос Лэй Миня:

— Апельсин, всё моё будущее счастье в твоих руках. Тот браслет у тебя?

Мужчина вытащил из кармана тонкий бриллиантовый браслет и провёл по нему языком.

Его тонкие губы изогнулись в усмешке:

— Да.

Голос Лэй Миня, хриплый от волнения, донёсся из коммуникатора:

— Я сегодня вечером зайду за ним?

Се Ночэн посмотрел на бриллианты и фыркнул:

— Не стоит утруждаться. Завтра дама А из рода Фан назначила мне встречу, и мы будем в том же кафе. Заодно передам тебе браслет…

Лэй Мин обрадовался:

— Вот это брат! Отлично.

— Лэй, Фан Юнь возвращается.

Весёлый смех Лэй Миня резко оборвался. Он помолчал и с натянутой улыбкой произнёс:

— Ну и пусть возвращается! Какое мне до этого дело!

— Не говори так категорично, — тихо сказал мужчина, прищурив свои миндалевидные глаза. В его голосе прозвучала редкая для него горечь. — Если не можешь забыть её — не забывай. Забвение не требует усилий.

Лэй Мин фыркнул:

— Любовь, в которую нельзя вернуться, зачем её помнить? Чтобы мучить себя? Да ладно, брат, ты ведь никогда по-настоящему никого не любил… Не стоит.

Се Ночэн приподнял веки и отключил коммуникатор.

Он больше не стал уговаривать.

На свете слишком много глупцов — они сами должны пройти свой путь до конца, избившись в кровь и разбив голову, чтобы потом пожалеть.

Раньше он думал, что женщины-альфы — лишь препятствие для свободного роста мужчин-омег, и в них нет особой ценности.

До тех пор, пока год назад не встретил одну женщину и не почувствовал её информационный феромон, от которого дрожали все кости.

С тех пор каждая клетка его тела навсегда запечатлела её образ.

Год назад он принял необратимое решение и с ужасающей ценой потерял её.

Теперь все его мысли и чувства стали для неё пустым местом.

Се Ночэн вдруг понял: он не может вынести её безразличия.

Мужчина усмехнулся, вытащил сигарету изо рта и потушил её.

В темноте его губы изогнулись, обнажив два ряда белоснежных зубов.

Новый дом Мэн Лин находился в самом высоком здании элитного жилого комплекса «Цзялинцзинъюань».

Чэнь Е сидел за штурвалом и припарковал летательный аппарат у входа в комплекс.

Он странно посмотрел на Мэн Лин:

— Сестра, ты здесь живёшь?

Мэн Лин на секунду опешила — не сразу поняла, о чём он.

Мужчина кивнул в сторону окна:

— Охрана у входа чересчур строгая. Чужие летательные аппараты, скорее всего, внутрь не пустят.

У ворот «Цзялинцзинъюаня» стояли несколько солдат в военной форме. В отличие от других районов, здесь всех входящих и выходящих проверяли по системе распознавания лиц.

Такой уровень безопасности Мэн Лин встречала разве что в районе вилл Наньшань.

Вспомнив, с какой настойчивостью госпожа Юнь Лай впихивала её в военно-научный институт, Мэн Лин спокойно улыбнулась:

— Малыш, может, сегодня хватит? Я тебя как-нибудь угощу.

Чэнь Е молчал. Он наклонился вперёд, почти полностью перегородив ей пространство, и одной рукой оперся на панель управления.

Снаружи казалось, будто он загнал её в угол.

Чэнь Е был метисом, с серыми глазами. Сейчас он молча смотрел на неё, и в его взгляде Мэн Лин уловила оттенок опасности.

Она, что называется, «плавала в море», и прекрасно понимала, что означает подобное поведение щенка с сильным чувством собственности в замкнутом пространстве.

Мэн Лин невозмутимо отстегнула ремень безопасности и похлопала по татуированной механической руке на его мускулистой руке.

Она мягко улыбнулась:

— Хороший мальчик.

Её тон был таким же нежным, как у старшей сестры, утешающей младшего брата.

Чэнь Е на миг замер, нахмурился.

Под левым глазом у него была тонкая рубец — когда он не улыбался, выглядел по-настоящему зловеще.

Мэн Лин, запертая на пассажирском сиденье, вдруг почувствовала, будто он вот-вот сорвёт с неё юбку и яростно набросится.

Она тихо рассмеялась, подняла указательный палец — на вид мягкий, но с силой — и медленно оттолкнула его руку.

Давления было немного, но в её чёрных миндалевидных глазах не осталось ни капли терпения или нежности.

Чэнь Е опустил ресницы, и в его голосе прозвучала обида:

— Сестра, я вырос. У меня много денег.

Мэн Лин пожала плечами.

Чэнь Е повысил голос:

— Госпожа Мэн Лин, у меня есть шанс подарить тебе розовый бриллиант с планеты Тяньлань?

Щенок пристально смотрел на неё, и в его серых глазах отражалась вся она целиком — взгляд был сосредоточенным и искренним.

В этот момент Мэн Лин показалось, что она — его целый мир.

Перед ней был взгляд зрелого мужчины, а не того щенка с острыми зубами, которого она встретила полгода назад на Имперской звезде.

Это было очень заманчиво… но…

Мэн Лин погладила его взъерошенные волосы и легко произнесла:

— Ты такой милый.

Её взгляд был спокойным — отказ прозвучал мягко и вежливо.

Точно так же, как и полгода назад. Чэнь Е сжал кулак и ударил по панели управления.

Он не понимал: почему даже с его нынешним положением он всё равно ничего не может?

— Почему? — хрипло спросил он.

Мускулы на его руках напряглись и дрожали.

Мэн Лин моргнула, вздохнула и подняла глаза к ночному небу за иллюминатором:

— У моего сердца слишком много места — оно вмещает всё небо. Поэтому у меня много звёзд, и я не могу быть серьёзной. Разве плохо быть младшим братом?

— Плохо, — упрямо ответил Чэнь Е и повернулся к ней: — Я готов играть по-крупному.

Мэн Лин прикусила губу. В её глазах мелькнула непроницаемая отстранённость — она решила закончить этот разговор.

Она бросила взгляд на Чэнь Е и слегка усмехнулась:

— Молния на твоих штанах расстегнулась.

Выражение лица Чэнь Е изменилось. Он торопливо опустил глаза.

Молния на его бронзовых штанах была застёгнута. А женщина уже открыла дверь летательного аппарата.

Половина её фигуры скрывалась во тьме, а при свете уличного фонаря её изящные черты лица озарялись тёплым жёлтым светом.

Чёрные волосы ниспадали вниз, и в полумраке едва угадывались изгибы её тела.

Чэнь Е сглотнул и впервые осмелился протянуть руку, чтобы остановить её.

Из темноты раздался рассеянный голос:

— Мэн Лин?

Рука Чэнь Е застыла в воздухе. Этот неожиданный оклик вернул ему рассудок, и по спине пробежал холодный пот.

Если бы он действительно схватил Мэн Лин, у него даже шанса не осталось бы.

Женщина посмотрела на него слишком спокойно, уголки её губ едва изогнулись.

Казалось, в тот момент, когда он коснётся её, она бросит на него ледяную, безжалостную усмешку.

Чэнь Е подавил панику и посмотрел в окно. В темноте стоял мужчина в военной форме.

Ночь была густой. Мужчина стоял в тени, руки по швам, осанка безупречна.

Его лицо скрывала серебряная маска, и из-под неё на Чэнь Е равнодушно взглянули холодные глаза.

Чэнь Е почувствовал, как по спине снова пробежал холодный пот.

Этот ледяной холод, накативший сверху, на миг лишил его дара речи.

*

Мэн Лин не заметила дрожащей руки Чэнь Е. Она смотрела на мужчину в темноте.

На её губах играла ленивая, едва уловимая улыбка.

Какая случайность — они встретились уже в третий раз за день.

По интуиции «морской царицы», подобные встречи происходили слишком часто — это было подозрительно.

Мэн Лин скрестила руки на груди и молча остановилась на месте.

Се Ночэн холодно перевёл взгляд на неё.

— Какая неожиданность.

В его голосе прозвучала едва уловимая насмешка, но Мэн Лин этого не заметила.

Ощутив, как воздух вокруг стал холоднее, она поправила лёгкую куртку и вежливо кивнула мужчине.

Затем повернулась к Чэнь Е и помахала на прощание:

— Спасибо за помощь сегодня. Как-нибудь угощу тебя.

Мэн Лин и вправду была морем, но она не была доступна каждому.

Она никогда не играла с серьёзными людьми.

Возможно, это было единственным её достоинством в «морской» жизни.

И эти вежливые слова окончательно развеяли всю двусмысленность, которую создал Чэнь Е.

Чэнь Е смущённо отвёл взгляд. Вся его смелость основывалась лишь на её мягкой внешности, но теперь рассудок вернулся.

Он помолчал мгновение, быстро изобразил на лице горькую улыбку и сдался:

— Договорились. Может, не откладывать? Завтра я весь день свободен.

Щенок старался выглядеть круто, но не осмеливался смотреть на неё — его серые глаза были влажными.

Голос Мэн Лин стал мягче:

— Завтра занята. Послезавтра.

В тени Се Ночэн небрежно опустил глаза. В руке у него был коммуникатор. Его миндалевидные глаза были устремлены на экран, а челюсть напряжена.

Он стоял далеко.

Прижав коммуникатор к уху, он произнёс спокойно и чётко, и его голос отчётливо разнёсся в тишине ночи.

http://bllate.org/book/3520/383906

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода