×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над макушкой раздался сдавленный стон, и тут же чья-то рука грубо ухватила Нин Сышао за подбородок, словно силой пытаясь оторвать его. В полумраке он с трудом приоткрыл глаза и увидел прямо перед собой мужской кадык, на котором алел глубокий след от зубов.

— Как вкусно… Хочу… съесть тебя.

Мрачный, жадный голос смешивался с ледяным дыханием, обжигавшим ухо. В этих словах не было ни капли шутки. Тот человек до боли прикусил Нин Сышао за мочку уха, а затем со всего маху толкнул его вперёд.

Ощущение падения в бездну и внезапной невесомости заставило сердце Нин Сышао испуганно ёкнуть, но тут же стук в дверь вернул его в реальность.

— Маленький господин, вы проснулись? Спускайтесь завтракать, — женщина средних лет по ту сторону двери настойчиво пыталась добудиться Нин Сышао.

Отозвавшись, он отворил дверь. Дождавшись, пока тётенька удалится, Нин Сышао облегчённо выдохнул и подошёл к окну. Несколько кустов китайской розы как раз набирали бутоны в лучах утреннего солнца. Он отчётливо чувствовал, что Массив Запечатывания Зла цел и невредим, а во дворе не осталось ни малейшего следа злой энергии.

Выходит, ему всё это просто приснилось?

Нин Сышао слегка постучал пальцами по подоконнику. По идее, его душа должна была полностью рассеяться. Даже если бы по чистой случайности Тело душ получило лишь тяжёлые ранения, после чего он вселился в чужое тело, душа всё равно не могла бы оставаться целёхонькой, как сейчас.

Похоже, его появление в этом мире и переселение в тело прежнего владельца не были случайностью — тут крылось что-то еще.

Однако кем бы ни кукловод за всем этим, и какие бы виды он ни строил на Нин Сышао, этот некто явно жить надоел.

Перед глазами промелькнули предельно чёткие картины сна, и Нин Сышао со злорадной улыбкой сжал зубы. Выпадет возможность — он ещё как следует «поблагодарит» этого благодетеля, ведь тот в самом деле спас ему жизнь.

Раздался хруст: уголок каменного подоконника отломился под голыми пальцами. Да так громко, что Му Юаньцзя, на цыпочках проходивший мимо двери, едва не шмякнулся на задницу.

Ужас какой, какой кошмар!

Голыми руками крошить камень — что это вообще за монстр?! Ей-богу, неужели ему придётся жить под одной крышей с этой ходячей катастрофой?

Мамочка, спаси!

Один из безымянных духов-призраков: Наверняка он мне безумно благодарен и готов отдать своё тело в знак признательности.

Небесный Мастер Нин: Улыбается.

Завтрак дался Му Юаньцзя с болью в сердце и под завывания ледяного ветра — он смертельно боялся, что Нин Сышао ненароком зыркнет на него и прикончит одним ударом палочек для еды.

Кое-как доев под ласковым взглядом Старшего господина Му, парень был вынужден снова сесть за руль и везти Нин Сышао в свою квартиру неподалёку от университета.

Находясь рядом с Нин Сышао в столь тесном пространстве, Му Юаньцзя чувствовал, что ещё чуть-чуть — и он задохнётся. Заметив в зеркале заднего вида умиротворённое выражение лица дедушки, он мысленно залился горькими слезами.

Никто не знал, через какие муки ради безопасности семьи пришлось пройти ему самому.

В зеркале заднего вида Старая усадьба семьи Му постепенно скрылась из виду, а ей на смену пришёл крайне дружелюбный взгляд Нин Сышао.

Му Юаньцзя изобразил улыбку, которая выглядела страшнее слёз, и судорожно уставился на дорогу впереди, больше не смея бросить в зеркало ни единого взгляда.

Нин Сышао мысленно вздохнул. Он потрогал своё лицо, недоумённо размышляя: неужели он выглядит настолько плохо и отталкивающе?

Всю дорогу царило молчание, и примерно через час машина въехала на территорию элитного жилого комплекса в университетском городке Северного четвёртого кольца.

Припарковавшись, Му Юаньцзя с невероятным энтузиазмом подхватил оба чемодана Нин Сышао и бросился показывать дорогу, да так резво, что Нин Сышао даже стало немного неловко.

Квартира Му Юаньцзя находилась на восьмом этаже. Стоило дверям лифта открыться, как Нин Сышао невольно нахмурился.

На стене слева от прихожей висела картина: на красно-чёрном переливчатом фоне из пустой глазницы мертвенно-бледного черепа пробивался ярко-алый цветок, причём чёрная серединка цветка казалась способной прожечь полотно насквозь.

От неё веяло злой энергией!

Заметив гримасу Нин Сышао, Му Юаньцзя испуганно ёкнул и, набравшись храбрости, выдавил:

— Э-э… эта картина некрасивая? Или с ней что-то не так?

Нин Сышао покачал головой:

— Картина хорошая, вот только грязно тут страшно. На досуге надо будет всё как следует вычистить.

Му Юаньцзя про себя возмутился: он ведь совсем недавно, вернувшись из-за границы, нанимал людей для генеральной уборки от пола до потолка, какая тут могла быть грязь? Но вслух покорно пообещал немедленно вызвать клининговую службу.

Нин Сышао махнул рукой:

— В такого рода делах специалист — это я. Что до платы… Я как-никак твой старший родственник, так что заплатишь по совести.

Му Юаньцзя: …

Да чтоб его! Выходит, подвох крылся именно здесь! Как вообще может существовать столь бессовестный человек?! Мало того что пытается срубить с него денег, так ещё и набивается в старшие родственники! Какая к чёрту родня, он сроду не видел столь толстокожих наглецов!

— Что у тебя за выражение лица? Разве прилично строить такие рожи младшему дяде? — строго произнёс Нин Сышао. — Коли тебе так не по душе уборка, можем оставить всё как есть, жить в грязи тоже можно. Я никогда никому ничего не навязываю силой.

Обессиленно кивнув, Му Юаньцзя отворил дверь и втащил чемоданы в прихожую. А что ему оставалось делать? Силой этого гада не одолеешь, обругать не посмеешь — оставалось лишь терпеть унижения ради спасения собственной шкуры.

Ничего, погоди! Как только он отыщет настоящего мастера, способного приструнить этого типа, то непременно велел бросить его в алхимическую печь и плавить сорок девять дней!

Переступив порог гостиной и уставившись на жутковатого осьминога на стене, черепа и кресты на полках, а также гигантский скелет в натуральную величину, стоявший рядом с диваном, Нин Сышао чуть не лишился дар речи.

У этого паренька и впрямь… весьма специфические вкусы.

Дотащив багаж до гостевой спальни и разобрав вещи, Нин Сышао неожиданно получил уведомление о банковском переводе. Ровно двести тысяч — как раз суточный лимит на переводы в WeChat. Деньги отправил вчерашний управляющий.

— Господин Нин, генеральный директор Юй просил принести вам свои извинения и поблагодарить за помощь. Эти деньги — знак нашего раскаяния от отеля «Цинчэн», пожалуйста, примите их.

— Директор Юй хотел бы узнать, свободны ли вы сегодня. Он желает пригласить вас на ужин, чтобы лично принести извинения.

Не раздумывая, Нин Сышао принял деньги и ответил согласием на приглашение Юй Биньбинь. Двести тысяч — это лишь первый шаг, основные траты ещё впереди, а деньги ему сейчас ой как нужны.

— Директор Юй, господин Нин согласился, — вполголоса доложил управляющий в кабинете отеля «Цинчэн».

Он никак не ожидал, что директор Юй, вчера еще пылавший гневом на господина Нина, сегодня велел без лишних слов перевести ему двести тысяч — и всё ради того, чтобы просто поужинать с ним.

http://bllate.org/book/35198/4347696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода