×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Metaphysical Master Becomes a Green Tea Widower / Мастер оккультизма: Перерождение в теле коварного вдовца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любопытные люди, заглянувшие на страничку Нин Сышао в соцсетях и увидевшие то самое объявление с гаданием по иероглифам, чуть не со смеху померли. Они сделали скриншот и скинули в общий чат, и Нин Сышао, исчезнувший на какое-то время, вновь разом превратился в посмешище всего круга.

Кое-кто предполагал, что Нин Сышао, переступив порог дома семьи Му, понял, что никакой выгоды там не урвать, да вдобавок заслужил репутацию вдовца, из-за чего больше не мог ни с кем заигрывать. Испытав мощнейший стресс, он, мол, и тронулся рассудком.

Однако стоило всем вокруг счесть эту историю забавным анекдотом и забыть о ней, как один человек заметил: Нин Вэньжуй и несколько его близких друзей тихонько поставили лайки под той самой публикацией Нин Сышао!

Вот это было поистине удивительно. Разве не Нин Вэньжуй люто ненавидел Нин Сышао?

Этот человек приходился племянником мачехе Нин Сышао и звался Лю Шаоҳэн. Он доводился Нин Вэньжую какой-то дальней родней, а потому без лишних церемоний стукнул тому в WeChat, желая расспросить, что за дела творятся с Нин Сышао. Уж не собирается ли клан Нин снова признать этого парня? Не ровен час, если так, его тётушке с двоюродными братом и сестрой опять прохода не дадут.

У Нин Вэньжуя было скверное настроение, и он ответил крайне раздражённо, велев впредь без повода не задирать Нин Сышао.

Увидев такое сообщение, Лю Шаоҳэн взбесился. Да кем вообще возомнил себя этот Нин Сышао? Он и мизинца его двоюродного брата не стоит! Теперь он всего лишь вдовец, с чего бы его нельзя было задирать!

Не смея вымещать злость на Нин Вэньжуе, Лю Шаоҳэн тут же вытащил Нин Сышао из чёрного списка и выпалил ему целую тираду.

Покинув Отель «Цинчэн», Нин Сышао отыскал какую-то забегаловку, заказал миску лапши и, усевшись внутри, принялся переваривать воспоминания прежнего владельца тела.

Осиротевшие, обрывочные воспоминания прошлого хозяина пронеслись перед его глазами от начала и до конца, и он невольно вздохнул. Этот парень тоже оказался настоящим неудачником: стоило матери забеременеть, как она застала мужа за изменой, и всё закончилось разводом. Не успело малышу исполниться и двух лет, как мать умерла. Родной отец обладал несметными сокровищами, но за восемь عشر (восемь) — ладно, за восемь лет не показывался на глаза и даже алиментов не платил ни цента.

Дожив до восемнадцати лет, он наконец-то встретил отца и был принят обратно в клан Нин, но с тех пор терпел лишь презрение, холодные взгляды и насмешки. Даже кухарка в доме смела смотреть на него волком.

Единственный, кто относился к нему мягко и терпеливо — несостоявшийся зять Вэнь Цзин — с молчаливого попустительства его отца Нин Ченъе в сговоре с другими запятнал его репутацию, превратив в липкого любителя мужчин из разряда зелёного чая.

В конце концов под предлогом соблазнения зятя его и вовсе выгнали из клана Нин, причём с момента возвращения прошло едва ли полгода.

И на этом всё не закончилось. Изгнав юношу, Нин Ченъе заставил его выйти замуж за мужчину из семьи Му, погибшего почти двадцать лет назад, хотя изначально этот брак предназначался сводному брату прежнего владельца тела.

Оказавшись в полном отчаянии, тот был вынужден подчиниться этой нелепой помолвке и вот так, пребывая в полубезумном состоянии, сделался вдовцом, поселившись в Старая усадьба семьи Му.

В дальнейшем его психическое состояние и вовсе дошло до предела: воспоминания рвались и путались, пока в последние несколько дней он не забрезжил рассудком, возжелав заработать денег и съехать из дома семьи Му.

Увы, стоило прежнему владельцу тела прийти в себя и решить держаться подальше от бурь высшего света, чтобы спокойно зарабатывать деньги, как на него нацелился Вэй Минда. В конце концов парень впал в абсолютное отчаяние и испустил дух.

Снова открыв глаза, Нин Сышао остался собой, только вот душа принадлежала уже Нин Сышао из другого мира.

Слегка утомлённо потерев виски, Нин Сышао протяжно выдохнул, бросил взгляд на мчащийся поток машин и чуть тронул уголки губ улыбкой.

Для прежнего хозяина выживание могло стать пыткой, но для него самого это было невероятной удачей.

Что до так называемого загробного брака… Если в будущем к нему действительно заявится свирепый призрак, то, коль скоро тот окажется симпатичным, он вовсе не против завести себе призрачного слугу на побегушках.

Пусть ему довелось выжить в этом мире не по собственной воле, он всё же занял чужую судьбу и прожил чужую жизнь, взвалив на себя кармический долг за чужую жизнь, а значит, её следовало вернуть.

Перед смертью прежний владелец тела был охвачен отчаянием, и единственной его тоской оставалась бабушка, жившая в деревне. Он жалел, что ослушался её и настоял на возвращении в клан Нин. Ему хотелось уйти из клана, по бабушкиному завету спокойно окончить университет, заработать денег и забрать старушку в город на покой.

Вот только нынешний Нин Сышао больше не был прославленным Небесный Мастер Нин, его несметные богатства обратились в прах. Обыскав все карманы вместе с жалованьем прежнего владельца, он насчитал всего около полутора тысяч юаней. Мечтать о покупке жилья в город Нинхай с такими деньгами было чистой воды безумием.

Впрочем, для него добыть деньги — пара пустяков, сущий пустяк. Не успело объявление о поиске клиентов провисеть в соцсетях и десяти минут, как кто-то уже объявился.

Стоило ему открыть сообщение от Лю Шаоҳэна, как улыбка застыла на губах Нин Сышао.

— Нин Сышао, какого чёрта ты не можешь успокоиться хоть на пару дней, совсем стыд потерял? Проваливай из город Нинхай, катись обратно в свою грязевую дыру! Деревенская шавка, вечно лезешь тут всем глаза мозолить!

— Ещё гадание напророчил, гадай своему папаше! Кем ты себя возомнил, а? Или твой дохлый мужаенёк тебе какие-то новые функции разработал?

— Ты же вроде на мели? Приходи-ка сюда, я гадать не стану, просто хочу послушать, как ты полаешь по-собачьи. Если выйдет похоже, я тебе сразу деньгу скину!

Экран пестрел отвратительными оскорблениями. С брезгливым видом открыв свежее фото этого типа, Нин Сышао чуть не испугался — до того плоским и неприятным оказалось его лицо: раскосые глаза с тройными веками, переносица вся в горизонтальных морщинах, отъявленная злоба так и прёт.

Чисто лицо злодея с короткой дорогой на тот свет.

В искусстве метафизики и гадания по иероглифам существовали свои правила: с богачей берут больше, с бедняков — меньше, но брать бесплатно нельзя ни в коем случае, ибо всё завязано на карме, и обрывать её нужно звонкой монетой.

Однако существовало три исключения: не брали плату с тех, чей час близок, с тех, кому грозила смертельная беда, и с тех, чья удача исчерпалась до дна. Этот кадр угодил сразу под два пункта: на него надвигалась смертельная беда, а запас удачи иссяк полностью, так что браться за этот заказ он не стал бы даже при всём желании!

— Лучше прибереги свои деньжонки на приличный гроб да заодно черкани завещание, чтобы потом не кусать локти, когда не останется времени! А то перед смертью по Жёлтому Источнику ещё и задохнёшься от злости! — Нин Сышао пребывал в дурном настроении, а потому выражался без всяких церемоний. Надо же было такому случиться: только открыл лавочку — и сразу напоролся на подобную мразь, поистине небывалое везение.

На другом конце провода Лю Шаоҳэн, получив ответ, взвился пуще подожжённой петарды. Вскочив на ноги под удивлённые взгляды приятелей, он окинул яростным взглядом комнату, подхватил бейсбольную биту и ринулся к выходу.

http://bllate.org/book/35198/4347689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода