× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Chronicle of the Heartthrob's Quick Transmigration / Хроники быстрых путешествий всеобщей любимицы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Чжи в отчаянии думала об этом. И как раз в тот миг, когда она уже убедила себя, что мужчина разделается с ней так же, как и с её подругой, его кроваво-красные глаза скользнули по ней — в их глубине мелькнула тень, и брови его нахмурились ещё сильнее.

От одного лишь взгляда на его лицо Инь Чжи задрожала всем телом, охваченная ещё более глубоким страхом.

Это ведь был её первый мир! Неужели ей суждено погибнуть в этом чужом месте и больше никогда не вернуться домой!?

Слёзы, вызванные ужасом, незаметно выступили на глазах, повисли на ресницах и вот-вот должны были упасть — жалкая, беззащитная картина.

Однако к её изумлению, на лице мужчины проступило едва уловимое выражение сдержанности. Он прикрыл ладонью рот и негромко бросил:

— Вон!

Инь Чжи почти подумала, что ослышалась. Одна слезинка медленно скатилась с ресницы, и она растерянно уставилась на мужчину.

Нетерпение на его лице стало ещё заметнее, и он рявкнул:

— Вон!

На этот раз голос прозвучал явно громче. Инь Чжи опомнилась и, не раздумывая, почему он её отпускает, пустилась бежать, будто за спиной гнался сам злой дух.

А разве за ней не гнался в самом деле злой дух?!

Позже Инь Чжи узнала: тот злой дух был вампиром!

Автор говорит:

Не знаю уж сколько дней я пребывал в унынии, но наконец собрался с духом и начал новую историю. Это моя первая попытка написать любовный роман, и у меня нет опыта. Прошу вас быть снисходительными! Если заметите ошибки — обязательно дайте знать. Спасибо и обнимаю!

Инь Чжи уже решила, что её отпустили. Но едва она, измученная и растрёпанная, выбежала из леса и подумала, что наконец-то спаслась, как вампир вновь возник перед ней. Он прикрывал ладонью половину лица, и лишь один кроваво-красный глаз — настолько насыщенный, будто из него вот-вот потечёт кровь — ярко выделялся во мраке ночи. Он посмотрел на неё и, не обращая внимания на её испуг, бросился вперёд и впился клыками в её шею.

Что происходило дальше, Инь Чжи не помнила. Она знала лишь, что чудом выжила после укуса вампира, и с того дня её похитили в этот чужой замок, где она стала его пищей.

Вампира звали Янс. Видимо, её кровь пришлась ему по вкусу, и он решил её приручить. После похищения он не выпил её досуха, а стал приходить дважды в месяц — в середине и в конце — чтобы пить кровь, а слугам в замке приказал готовить для неё особые блюда для восстановления.

Благодаря этому она и продержалась несколько месяцев после похищения.

Правда, её тело уже едва выдерживало.

Инь Чжи сидела у кровати и вспоминала прошлое. Закончив рассказывать системе о своём сегодняшнем состоянии, она с тревогой спросила:

— Что мне делать? Раньше я жила в мирном и простом обществе, и это впервые, когда я сталкиваюсь с такой жестокостью.

— Не волнуйся, — утешал ИИ. — Всё не так ужасно, как тебе кажется. Этот вампир по имени Янс явно очень доволен твоей кровью, так что в ближайшее время тебе не грозит смерть. К тому же я почти завершил сбор информации об этом мире — максимум через полгода, минимум через два месяца. Пока что тебе нужно просто выдержать здесь в теле, которое у тебя есть, а потом я сразу перенесу твою душу в следующий мир.

— А нельзя уйти прямо сейчас? Ведь осталось совсем чуть-чуть! — Инь Чжи не выдержала. Ей не терпелось покинуть эту тюрьму хоть на миг.

ИИ с сожалением ответил:

— Никак нельзя. Мои программные настройки устроены именно так: без полного сбора информации о мире функция прыжка во времени не активируется.

Инь Чжи не могла определить, правду ли говорит ИИ, но поняла, что он ни за что не откажется от сбора данных и не уведёт её раньше срока. От этой мысли её охватило раздражение.

Ведь это именно он по ошибке отправил её в этот мир во время прыжка сквозь пространство и время. Заметив, как Инь Чжи хмурится, ИИ заглянул в собственную базу данных и предложил:

— Ладно, я дам тебе метод, который максимально повысит твои шансы выжить.

Этот метод он обнаружил в мире древних колдунов — древнее колдовство. Хотя его программа запрещала использовать знания из других миров для вмешательства в текущий, Инь Чжи сама была из другого мира, так что применение ритуала к ней не нарушало правил.

Так он начал искать в своей базе данных подходящий для неё обряд.

— Метод этот и прост, и сложен одновременно. Суть его — в том, чтобы выгравировать на твоей душе древний тотем. Этот тотем работает подобно ци-собирающему массиву из даосских романов: он укрепляет и защищает человеческую душу, делая её гибкой, как вода, и прочной, как шёлковая нить. Со временем душа станет невосприимчивой к любым повреждениям и достигнет бессмертия. Конечно, бессмертие — это лишь теория, и подтверждений ей нет. Но укрепление души точно поможет, особенно если у этого вампира есть способность вредить душам. Ведь даже если тело погибнет, пока жива душа — ты не умрёшь.

Голос ИИ стал колеблющимся:

— А сложность в том, что ритуал требует выгравировать символ прямо в душу. Даже лёгкое прикосновение к душе вызывает невыносимую дрожь, не говоря уже о том, чтобы врезать в неё знак. Это будет мучительно больно.

ИИ честно изложил все плюсы и минусы, оставив выбор за Инь Чжи.

Она глубоко вдохнула и почти не раздумывая твёрдо сказала:

— Выбора нет. Я сделаю это.

Это ведь только первый мир, а до полного восстановления её тела пройдут ещё сотни лет. Кто знает, какие ещё опасности ждут впереди? Повысить свои шансы на выживание — сейчас самое важное.

— Хорошо.

Услышав её ответ, ИИ не стал медлить и передал Инь Чжи список необходимых для ритуала предметов, велев как можно скорее подготовиться.

Перед Янсом Инь Чжи была лишь пищей в заточении, но в глазах слуг замка она выглядела как странная девушка, страдающая психическим расстройством и запертая хозяином в комнате.

Следовало ли считать Янса слишком самоуверенным или просто настолько восхищённым вкусом её крови, что он боялся: низшие вампиры не удержатся и тайком выпьют «его еду»? В любом случае, он нанял для ухода за ней только людей. Сначала Инь Чжи не придала этому значения, но теперь поняла: это сильно облегчало её действия.

Слуги, хоть и находили её просьбы странными, всё же выполнили их без возражений. Они подготовили всё необходимое на удивление быстро, и ещё в тот же вечер Инь Чжи сидела в своей комнате, готовая начать ритуал под руководством ИИ.

В тускло освещённой комнате, где мерцал лишь одинокий огонёк свечи, едва разгоняя тьму вокруг, Инь Чжи стиснула зубами полоску ткани. Её лицо исказилось от боли: на лбу вздулись жилы, глаза покраснели. Позади неё загадочный нож стремительно резал кожу на спине, вычерчивая кровью таинственные, но упорядоченные символы.

Комната наполнилась густым запахом крови, который становился всё сильнее. Пот стекал с её лба крупными каплями, струился по щекам и вскоре образовал на ковре заметное мокрое пятно. Из её горла вырывались приглушённые стоны. Казалось, будто она танцует на лезвии ножа: каждая клетка её тела пронзена остриём, которое безжалостно ворошит всё внутри. Боль затмевала сознание, делая жизнь невыносимой — каждый вдох приносил лишь страдание.

ИИ, видя, как с неё ручьями льётся пот, с сомнением спросил:

— Ты уверена, что хочешь продолжать? Это только начало. Дальше будет ещё мучительнее.

Но разве можно было остановиться на полпути?

Собрав все оставшиеся силы, Инь Чжи еле слышно мыкнула в ответ — это был её ответ.

ИИ вздохнул про себя и, не говоря ни слова, ускорил движения ножа. Вскоре Инь Чжи была полностью покрыта кровью, будто её только что вытащили из кровавого озера.

Она чувствовала, что сходит с ума. Она могла представить любые пытки, но не могла вообразить ничего страшнее того, что переживала сейчас.

Незаметно её лицо покрылось слезами.

Будто почувствовав её страдания, за окном грянул оглушительный удар грома, и вспышка молнии осветила её искажённое болью лицо.

Гром продолжал греметь, и даже сквозь этот гул Инь Чжи не выдержала — она выплюнула зажатую в зубах ткань и издала низкий, хриплый стон, будто пытаясь выплеснуть всё пережитое мучение одним выдохом.

Сколько длился ритуал, Инь Чжи не знала. Она лишь помнила, что к концу потеряла всякое ощущение, кроме боли.

На следующее утро Инь Чжи с трудом села на кровати, чувствуя, как будто её конечности превратились в тряпки. Воспоминания о вчерашнем вызвали у неё дрожь. Такую боль она больше никогда не захочет пережить.

— ИИ, ритуал удался? — спросила она. Она потеряла сознание и не знала, когда и как всё закончилось.

— Завершён. Подойди к зеркалу и посмотри на себя.

ИИ смущённо добавил:

— Я вчера забыл тебе сказать: у этого колдовства есть ещё один эффект.

Боль всё ещё отзывалась в её душе, но Инь Чжи с трудом поднялась и подошла к зеркалу.

— Какой эффект?

— Оно постепенно будет преображать твоё тело, делая тебя всё прекраснее и прекраснее. Этот процесс не остановится, пока жива твоя душа.

— Что? — Инь Чжи уже стояла перед зеркалом и замерла.

Вчерашние воспоминания о боли ещё жили в теле, будто по нему прошлись сотни острых лезвий, но теперь на ней не осталось ни единого следа. Исчезла прежняя бледность и измождённость. Её кожа стала белоснежной и нежной, как молоко, упругой и гладкой, как фарфор. Щёки порозовели, лицо сияло здоровьем. Чёрты остались прежними, но стали будто изысканнее и гармоничнее.

Эффект колдовства, похоже, уже начал действовать.

Инь Чжи не стала долго размышлять над своим отражением. Узнав от ИИ, что на её душе теперь начертан защитный тотем, она почувствовала облегчение. Теперь ей оставалось лишь одно — дождаться окончания сбора информации ИИ. Даже если её тело погибнет, душа останется целой, и она сможет жить дальше. Но кто захочет добровольно пережить смерть?

Мысля как осаждённый, Инь Чжи с этого дня стала усиленно питаться. Чтобы стимулировать выработку крови, Янс нанял в замок множество поваров, готовивших для неё специальные блюда. Раньше, в подавленном состоянии, она не могла есть, даже зная, что это пойдёт ей на пользу.

Теперь же, обретя надежду на спасение, Инь Чжи загорелась жаждой жизни и, даже если приходилось заставлять себя, съедала всё до последнего кусочка. Вскоре, благодаря и питанию, и действию тотема в душе, она преобразилась: кожа стала белоснежной, лицо — румяным, и в целом она выглядела аппетитно, как сочный плод.

Именно так подумал Янс, увидев её спустя полмесяца. Его «еда» мирно спала на кровати, и сладкий аромат её крови разливался по комнате. Её белоснежная шея в темноте будто светилась, маня его укусить.

«Полмесяца не видел, а моя еда стала ещё вкуснее. Что делать?» — подумал Янс, тихо залетев в комнату глубокой ночью. Его кроваво-красные глаза мерцали во мраке. Не сопротивляясь желанию, он последовал зову сердца и вонзил клыки в свою добычу.

Звук проколотой плоти в тишине ночи прозвучал особенно отчётливо, как и звук глотков.

Спящую Инь Чжи разбудила резкая боль в шее. Она вскрикнула, резко распахнула глаза и инстинктивно попыталась оттолкнуть мужчину, навалившегося на неё. Но холодные губы на коже и запах крови в носу мгновенно напомнили ей, кто именно держит её прижатой к постели — никто иной, как её похититель и хозяин, Янс.

http://bllate.org/book/3519/383774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода