×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Rock Candy Moonlight / Ледяной сахар под лунным светом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле никаких кандидатов толком и не было.

Юнь Чэнь уже был их последней надеждой.

Но ректор Тан — человек тертый и искушенный, привыкший на переговорах напускать на себя важный вид, чтобы занять выгодную позицию. Юнь Чэнь еще не успел повидать жизни, а потому, естественно, поддался на его уловки, всерьез поверив, будто он всего лишь один из претендентов и в любой момент может быть отсеян.

Из-за этого Юнь Чэнь тоже немало тревожился и, нахмурившись, спросил: — Значит, мне еще предстоит бороться за эту должность?

— Юнь-шэн, — невозмутимо ответил ректор Тан. — Мы говорим о соглашении на пятьдесят миллионов в год, разве ненормально, что здесь есть конкуренты?

Юнь Чэнь тоже счел наличие конкуренции вполне разумным: ради пятидесяти миллионов, не говоря уже о каком-то там отборе, многие с радостью стали бы даже соревноваться в поедании дерьма.

Неразумным во всей этой истории Юнь Чэнь находил лишь то, что эту должность вообще предложили оспаривать ему.

Ректор Тан заявил, что среди соперников Юнь Чэня числятся наследники влиятельных кланов, благовоспитанные дочери из интеллигентных семей, светские львицы и высокопоставленные знаменитости… Разумеется, не все это было чистой правдой. Подобный круг кандидатов действительно некогда существовал, но всех их уже отсеяли.

Услышав, насколько высок статус его конкурентов, Юнь Чэнь внутренне занервничал: — Тогда зачем вы вообще зовете меня?

— Я же говорил: потому что ты — единственный человек, с которым он близко знаком. Для нынешних кандидатов он совершенно чужой человек. Сам понимаешь, он не из тех, кто легко сходится с незнакомцами. — Ректор Тан медленно улыблся. — Тебе стоит хорошенько использовать свое преимущество.

Юнь Чэнь в растерянности кивнул и заодно подписал с ректором Таном соглашение о неразглашении, пообещав, что независимо от того, состоится ли брак, он никому не проговорится об их договоренности о фиктивном союзе — даже собственным родителям.

Нося в себе столь глубокую тайну, он несколько дней подряд не мог нормально уснуть.

Прошло четыре дня, и от ректора Тана пришло сообщение с требованием немедленно отправиться на встречу с Вэй Хэном.

— Вэй Хэн вернулся из космоса, у него есть всего два часа, прежде чем придется возвращаться и снова приступить к выполнению задания, — передал ректор Тан. — Ты должен за эти два часа как можно скорее возобновить с ним прежнее знакомство. Сделай так, чтобы он принял тебя в качестве своего партнера. Покажи себя с лучшей стороны.

Юнь Чэнь мысленно потерял дар речи: всего два часа, и что он может показать?

Но стоило вспомнить, что на кону стоит соглашение стоимостью в пятьдесят миллионов, как Юнь Чэнь решил: любые трудности вполне оправданы.

Как только ректор Тан повесил трубку, за Юнь Чэнем тотчас прислали военный аэромобиль.

Аэромобиль взмыл прямо в небеса, игнорируя любые правила движения, и стремительно доставил Юнь Чэня к морскому побережью, далекому от городского шума. Эта полоса пляжа находилась на осадном положении, а потому была абсолютно безлюдной. Раз нет отдыхающих, нет и мусора, а виды открывались просто великолепные.

Белоснежный песок — мягкий и красивый, словно оперение голубя мира. На пляже, помимо этой белизны, царил лишь синий цвет. Синее небо вверху, синее море внизу, стихии сливались воедино, волны шумели, а тени от солнца падали наискось. На стыке моря и пляжа был проложен коричневый деревянный мостик, чей оттенок так ярко выделялся на фоне белоснежного песка и лазурной воды. Там стояла высокая-превысокая фигура, словно благородное деревце орхидеи посреди белоснежного пляжа — ее было видно издалека.

Юнь Чэнь одним взглядом издали безошибочно признал Вэй Хэна. Он заметил, что Вэй Хэн и в детстве превосходил сверстников ростом, а теперь, возмужав, и вовсе обладал поразительным телосложением: сидел и стоял непоколебимо, словно гора, воистину прекрасный и статный муж.

Военный аэромобиль двигался бесшумно и, опуская Юнь Чэня на землю, не издал ни звука. Выбравшись из машины, тот ступил на белый песок так же неслышно, как кошка, приземлившаяся на лапы. В нем вдруг взыграло игривое настроение, и он на цыпочках, крадучись, направился к Вэй Хэну, искренне желая подшутить над ним, чтобы сократить расстояние между ними.

Затаив дыхание и продвигаясь вперед, он неотрывно следил за спиной Вэй Хэна, словно играя в «море волнуется раз». Вэй Хэн был облачен в темно-синий военный мундире космических сил — форму Космических сил Земли с четким кроем, на плечах которой ярко сверкали серебряные шестиконечные звезды, казавшиеся настоящими созвездиями, упавшими на его широкие плечи.

Издалека это было не столь заметно, но по мере приближения Юнь Чэнь все отчетливее осознавал, насколько массивным и не похожим на обычного человека было телосложение Вэй Хэна: он стал еще выше и крепче, чем сохранился в памяти. Безупречно отутюженный мундир без единой складки плотно облегал его спину, являя в игре света и тени всю силу и красоту скрытых под тканью широчайших мышц.

Вэй Хэн был без фуражки, демонстрируя короткую армейскую стрижку «ежик». На его стройной шее проступали темные корни волос, а от него исходил легкий аромат, в котором смешивались гель для душа и лосьон после бритья — все выдавало, что он только что подстригся и побрился.

Юнь Чэню удалось подобраться к Вэй Хэну совсем близко — их разделял всего один шаг, и казалось, до удачного розыгрыша оставалось ровно столько же. Чуть возбужденно потирая руки и затаив дыхание, он проворно протянул руки за спину Вэй Хэна, собираясь устроить маленькую шалость.

Однако, прежде чем его пальцы успели коснуться спины Вэй Хэна, тот резко развернулся.

Юнь Чэнь даже не успел сообразить, как его озорные руки тут же крепко перехватили, лишив всякой возможности двинуться. Нахмурившись, Юнь Чэнь машинально поднял взгляд на Вэй Хэна — и вмиг остолбенел: красавчик, ты кто вообще?!

Вэй Хэн и раньше был хорош собой, но теперь, когда его черты окончательно сформировались, это зрелище просто поражало воображение: изящные, но мужественные черты лица, идеальные пропорции — три части лица, пять глаз в ширину, девять голов в высоту, — этакое совершенство, какое не сможет передать ни одна кисть художника, к тому же овеянное неповторимой аурой человека, прошедшего сквозь огонь и воду.

Юнь Чэня на мгновение ослепило от такой красоты. Его зрачки расширились, а сердце учащенно забилось — но Вэй Хэн истолковал это по-своему.

На языке у Вэй Хэна уже вертелось готовое сорваться: «Я все еще пугаю тебя?», но он сглотнул эти слова, словно горькую пилюлю, и лишь произвел: — Надеюсь, я не сделал тебе больно.

С этими словами Вэй Хэн отпустил Юнь Чэня.

Взгляд Юнь Чэня упал на собственные руки. Говорили, что такое Человеческое оружие, как Вэй Хэн, способно голыми руками таскать пушки, но когда он перехватил запястье Юнь Чэня, тот не только не почувствовал боли, но даже не ощутил ни малейшего давления. Это казалось до странного сюрреалистичным — словно по тофу ударили огромным железным молотом, а на нем не осталось ни трещинки.

— Если честно, — пробормотал Юнь Чэнь, — не больно. И правда, ни капельки не больно.

Физическая сила Вэй Хэна превосходила любые представления обычного человека.

Мгновенно остановить Юнь Чэня и при этом не причинить ему боли — это все равно что слону попытаться придавить крошечного муравья так, чтобы не раздавить его. К счастью, этот мягкосердечный слон не причинил вреда озорному муравьишке.

http://bllate.org/book/35185/4345667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу