×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ex at the PTA Meeting / Родительское собрание: Встреча с прошлым: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чуцюм был приятно удивлен: его бывшая начальница всегда отличалась суровостью, и он никак не ожидал удостоиться от нее такой оценки.

Вскоре они с Лю Си расстались в холле. Сюй Цзянь отправился к стойке администратора в надежде связаться с секретарем Хань Яоняня.

Но результат оказался не столь обнадеживающим.

Хань Яонянь, будучи единственным сыном богатейшего человека в Шоуцзине, самостоятельно поднялся с нуля за границей, основал известную компанию Фэннянь Капитал и вывел в свет множество процветающих предприятий. Его слава ничуть не уступала славе его отца-миллиардера.

Имея за плечами множество наград и выдающуюся внешность, после возвращения на родину он получал бесчисленное количество запросов на интервью от различных СМИ. Сетевые издания вроде Шоуцзин Финанс даже не попадали в этот список — даже если бы они проникли в компанию, это было бы пустой тратой времени в ожидании.

Хэ Чуцюм приехал сюда, не пообедав, и прождал до восьми часов вечера, уже успев проголодаться до голодного тумана перед глазами.

Пока Сюй Цзянь изо всех сил пытался связаться с секретарем Хань Яоняня, Хэ Чуцюм втайне заказал себе чашку кофе. У него было легкое состояние гипогликемии, и если бы он не перекусил хоть чем-нибудь, то точно упал бы в оброк.

То ли желающих сделать заказ оказалось слишком много, то ли по какой-то другой причине, но Хэ Чуцюм прождал ровно полчаса, прежде чем смог забрать кофе. Он только успел сорвать защитную пленку и даже не притронулся к напитку, как кто-то сильно дернул его за запястье.

— Хэ Чуцюм, какой еще кофе ты вздумал пить? — рявкнул Сюй Цзянь, схватил Хэ Чуцюма и резко потянул вперед. — Генеральный директор Хань спустился, живо иди извиняться перед генеральным директором Ханем.

Голова Хэ Чуцюма и без того кружилась, а от такого рывка он полностью потерял равновесие, и весь кофе из стакана расплескался во все стороны.

Невезучий бедолага принял удар на себя.

Окружающий воздух мгновенно застыл. Затаив дыхание, Хэ Чуцюм поднял голову и встретился взглядом с ледяными глазами.

Хань Яонянь с опущенным взглядом смотрел на него. Пена из смеси кофе и сливок капала с макушки, а выражение лица было пугающе мрачным.

Хэ Чуцюм: «……»

Сюй Цзянь — просто мерзавец.

За годы работы в офисе Хэ Чуцюм давно научился справляться с самыми разными нештатными ситуациями. Он был готов признать вину, не боялся просить прощения и в определенной степени даже мог взять на себя чужую вину.

Замени пострадавшего любым другим человеком, он смог бы изящно и к месту сгладить неловкость так, что чей-то гнев улетучился бы без следа.

Но перед ним стоял именно Хань Яонянь — человек, перед которым Хэ Чуцюм меньше всего на свете хотел показать свою слабость.

Хэ Чуцюм закрыл глаза, и в его душе поднялась волна тяжелого, всепоглощающего бессилия.

И все же разум взял верх. Буквально через пару секунд Хэ Чуцюм быстро взял себя в руки и вежливо произнес:

— Генеральный директор Хань, мне очень жаль. Из-за моей неосторожности я отнял у вас драгоценное время и оставил крайне неприятное впечатление. Позвольте мне возместить ваш материальный ущерб и потраченное время. Еще раз прошу прощения, я готов понести за это всю ответственность.

Поведение Хэ Чуцюма было безупречным, а тон — искренним. Даже у человека с самым скверным характером язык бы не повернулся сорвать злость на таком извинении.

Но от этого лицо Хань Яоняня стало только еще темнее.

Когда Хэ Чуцюм склонил перед ним голову, взгляд Хань Яоняня на мгновение стал невероятно сложным. С каких это пор Хэ Чуцюм нуждался в том, чтобы так унижаться перед кем-то?

Неужели в тех местах, куда не дотягивался его взгляд, Хэ Чуцюма постоянно вот так обижали? Ошибку совершил кто-то другой, а расплачиваться за нее заставляют его?

— Кто просил тебя извиняться? — в голосе Хань Яоняня послышалась злость.

Выходит, Хань Яонянь все еще дорожит старыми чувствами? Хэ Чуцюм удивленно взглянул на него и осторожно поинтересовался:

— Тогда я не буду вас отвлекать и пойду?

Хань Яонянь: «……»

Хань Яонянь глубоко вздохнул, мысленно пообещав себе, что однажды Хэ Чуцюм сведет его с ума.

Его взгляд переместился на Сюй Цзяня, стоявшего за спиной Хэ Чуцюма.

Стоило ему бросить лишь один взгляд, как секретарь тут же пришел в движение и вместе с охранниками окружил мужчину:

— Уважаемый, у нас есть к вам несколько вопросов. Пройдемте с нами.

Сюй Цзянь от страха побледнел:

— Хэ Чуцюм, спаси меня!

Хэ Чуцюм: «……» — Тебе кажется, что я выгляжу человеком, у которого все в порядке?

Услышав это, лицо Хань Яоняня помрачнело еще сильнее, в нем уже открыто бурлил гнев:

— Ты думаешь, я стану делать с тобой что-то плохое?

Однако, не дожидаясь ответа Хэ Чуцюма, он зловеще добавил:

— Ты прав, Хэ Чуцюм, мне действительно стоит кое-что с тобой сделать.

Глава 5

Хэ Чуцюм вернулся в кабинет в сопровождении Хань Яоняня. Он уже приготовился к тому, что над ним будут издеваться, но, к его удивлению, едва переступив порог, тот бросил его в стороне и скрылся за потайной дверью.

Вскоре из-за двери донесся шум льющейся воды — судя по всему, Хань Яонянь отправился в душ.

Раз уж тот только что окатил себя чашкой кофе, приведение себя в порядок было вполне естественным шагом.

И все же столь интимное действие заставило Хэ Чуцюма испытать сложную гамму чувств.

Пытаясь хоть как-то отвлечься, он огляделся по сторонам.

Офис был оформлен в лаконичном стиле, каждая вещь стоила целое состояние, а порядок царил почти до болезненной педантичности.

Лишь на письменном столе стояла единственная фоторамка, которую Хань Яонянь, впрочем, тут же убрал в ящик, стоило им войти.

Тук-тук-тук.

В дверь раздался стук, и в кабинет вошел секретарь Хань Яоняня с подносом в руках:

— Господин Хэ, я секретарь генерального директора Чжоу Чэн. Это еда, которую велел приготовить генеральный директор. Время было ограничено, надеюсь, вам придется по вкусу.

Хэ Чуцюм удивленно посмотрел на него:

— Это Хань Яонянь велел тебе приготовить?

Секретарь ответил:

— Да.

Хэ Чуцюм приподнял бровь:

— Он решил отравить меня?

— Вы шутите, господин Хэ, еда абсолютно безопасна, — мягко произнес секретарь. — Генеральный директор заметил, что вы ничего не ели и чуть не упали в оброк, поэтому и приказал мне организовать перекус, чтобы вы смогли заморить червячка.

Хэ Чуцюм и впрямь совершенно перестал понимать Хань Яоняня: только что был так свиреп, а теперь вдруг проявил заботу и приказал приготовить еду.

Но он действительно проголодался, поэтому Хэ Чуцюм больше не стал церемониться и позволил секретарю оставить поднос.

На подносе обнаружилось лишь небольшое блюдечко с легкой закуской и едва ли полстакана апельсинового сока — по степени скупости это напоминало обед на рейсах ближнего следования.

Впрочем, на вкус еда оказалась неплохой. Расправившись с угощением и ощутив легкое чувство недоедания, Хэ Чуцюм снова обратился к секретарю:

— Еда еще осталась?

Секретарь не успел ответить, как издалека раздался прохладный голос:

— Нет.

Хань Яонянь вышел из ванной. Он переоделся в белую рубашку, его фигура была прямой и подтянутой, а под тонкой тканью угадавались рельефные мускулы.

Хэ Чуцюм выпрямился на стуле и пробормотал:

— Нет так нет, чего сразу злиться-то?

http://bllate.org/book/35184/4345524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода