×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Ex at the PTA Meeting / Родительское собрание: Встреча с прошлым: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гэ Пэйшань: Долбаная компания, я ведь уже уволилась, а меня всё равно заставляют вернуться и пахать как лошадь, да ещё и угрожают, что, если не приду, это повлияет на моё дальнейшее трудоустройство? Смешно до слёз, пусть влияет, мне всё равно до конца жизни не светит больше работать на дядю, кому охота — пускай идёт.

Хэ Чуцюм прочитал это с крайним потрясением и поставил ей лайк.

На этой неделе Хэ Чуцюм дежурил в утреннюю смену, на следующий день он прибыл в компанию ещё до рассвета. Подчинённый, заступивший на дежурство, слегка жаловался: в конце концов, в компании каждый сотрудник на счету, а после увольнения Гэ Пэйшань объём работы у остальных естественным образом увеличился.

Лишь после того, как завершилась первая волна публикаций, Хэ Чуцюм смог перевести дух и с телефоном в руке направился в столовую.

Едва он вернулся после обеда, как его вызвали в кабинет главного редактора.

Хэ Чуцюм сел напротив Чжоу Чжи: Главред, что случилось?

Чжоу Чжи: Нужно, чтобы ты съездил на одно выездное задание.

Прямо сейчас? — Хэ Чуцюм нахмурился. — Я на дежурстве.

В их сетевом СМИ ценилась оперативность: во время дежурства человек буквально был прикован к компьютеру, и даже в туалет приходилось идти со смартфоном, чтобы отдавать указания. В нормальных условиях главный редактор не стал бы отправлять людей на выезд в такое время.

Чжоу Чжи кивнул и снова произнёс: Во второй половине дня никаких важных новостей не предвидится, поручи замену тому, кто подменяет по графику, и всё.

Хэ Чуцюм: Что за срочность?

Чжоу Чжи бросил на него взгляд и с сомнением в голосе спросил: На выходных твой подчиненный натворил дел, ты ведь помнишь?

Хэ Чуцюм поправил его: Позвольте напомнить, дел натворил Сюй Цзянь.

Хотя Гэ Пэйшань лишь выполняла указания, ты осмелишься утверждать, что в её действиях не было ни малейшей ошибки? — Чжоу Чжи вздохнул и с наставительным видом произнес: — Хоть она и рядовой сотрудник, у неё должно быть собственное мышление. Если она не способна фильтровать новости, то зачем она мне нужна? Уж лучше всё перевести на рекомендации больших данных.

Подобными речами можно было обмануть разве что вчерашнего выпускника, но по сути это был банальный уход от ответственности. Хэ Чуцюм не стал отвечать и прямо спросил: Что от меня требуется?

Да ничего особенного, — сказал Чжоу Чжи. — Ты просто возьмешь Сюй Цзяня и отправишься принести извинения пострадавшей.

Хэ Чуцюм покачал головой: Цзи Аньань не станет с нами встречаться.

Чжоу Чжи: Ищи не Цзи Аньань, ищи Хань Яоняня.

В последнее время это имя появлялось с невероятной частотой. Хэ Чуцюм нахмурился: Какое он имеет отношение к Хань Яоняню?

Чжоу Чжи: Или предлагаешь тебе отправиться извиняться перед Хань Лэем?

Хэ Чуцюм усмехнулся: Ты сможешь с ним связаться?

Хань Лэй отличался исключительной скрытностью, почти не посещал публичные мероприятия в отрасли, а его личные передвижения и вовсе были покрыты тайной — ни одно СМИ не могло подобраться к нему близко.

Поэтому нам остается только сделать шаг назад и выразить извинения Хань Яоняню, — подытожил Чжоу Чжи. — К тому же Гэ Пэйшань — твой подчиненный. Как руководитель, ты обязан нести за неё ответственность.

Хэ Чуцюм мысленно выругался скверным словом.

Давай так, — Чжоу Чжи вовсе не собирался загонять человека в угол и пошел на уступку. — Ежегодную премию Экономическая персона года я поручаю делать тебе, по поводу спонсорства можешь договариваться с коммерческим отделом, а за то, что договоришься сам, я дам тебе десять процентов комиссионных.

Выборы Экономической персоны года были флагманским проектом Шоуцзин Финанс уровня S, в котором участвовала вся компания. В прошлые годы за спонсорство отвечал Сюй Цзянь совместно с коммерческим отделом, а Хэ Чуцюм вел специальные темы и новостные материалы. На этот раз Сюй Цзянь совершил грубую ошибку, и именно поэтому Чжоу Чжи передал проект Хэ Чуцюму.

Хэ Чуцюм никогда не занимался коммерцией, он был журналистом с подлинным пресс-карточным удостоверением и вместо хождения по банкеттам ради связей предпочитал доказывать свою состоятельность написанием статей.

Однако он также слышал, что один из тяжеловесов коммерческого отдела некогда привлек спонсорство на двадцать миллионов, получив с этого два миллиона комиссионных. Вознаграждение было ошеломляющим.

Хэ Чуцюм не стал отказываться: гордость, конечно, важна, но деньги — это главный аргумент. Вот только поездка с извинениями к Хань Яоняню и впрямь выглядела довольно неловко.

Впрочем, очень скоро Хэ Чуцюм понял, что беспокоился напрасно.

Он еще переживал, что встреча с Хань Яонянем будет неловкой, но никак не ожидал, что они с Сюй Цзянем прождут у входа в здание чужой компании добрую половину дня и даже не смогут попасть за главные двери.

Он уже собирался повернуть обратно, как раздался знакомый голос: Чуцюм? Давно не виделись.

Прибывшая была одета в белый костюм, с аккуратной стрижкой до плеч; это была его бывшая начальница из главной редакции, известная медийная персона в сфере финансов Лю Си.

Учитель Лю, — Хэ Чуцюм подошел ближе. — Давно не виделись, вы приехали по работе?

Договорилась об интервью, — кивнула Лю Си. — А ты? Тоже пришел на интервью?

Не совсем, — с некоторым смущением ответил Хэ Чуцюм. — Есть одно дело, хотел связаться с Хань Яонянем, но никак не удавалось найти возможность встретиться.

Лю Си чуть приподняла подбородок: Проведу вас внутрь.

Хэ Чуцюм: Не побеспокоим ли мы вас слишком сильно?

Дело привычное, — Лю Си надела солнечные очки и невозмутимо добавила: — Я могу провести вас только через главные двери, а удастся ли увидеться с человеком — зависит исключительно от вас.

Хэ Чуцюм все еще сомневался: ему не хотелось втягивать своего бывшего руководителя, но Сюй Цзянь рядом уже вовсю рассыпался в благодарности: Вот здорово, спасибо вам, учитель Лю, вы просто прекрасны и душой, и лицом.

Лю Си опустила взгляд и посмотрела на него.

Сюй Цзянь уже воспользовался моментом, чтобы продвинуться дальше, и сам вывел на экран QR-код WeChat: Учитель Лю, я коллега Чуцюма, читал много ваших интервью и репортажей, и никак не ожидал встретить вас сегодня. Можно мне иметь честь добавить учителя Лю в WeChat?

Хэ Чуцюм нахмурился, чувствуя легкое раздражение от бестактности Сюй Цзяня. Но у него не было полномочий отказывать от имени бывшего руководителя.

Извините, телефон разрядился, — Лю Си чуть приподняла подбородок. — Идемте за мной.

Хэ Чуцюм и Сюй Цзянь притворились сотрудниками Лю Си, и их вместе провели внутрь здания.

Финансовый мир был тесен, и до Лю Си тоже доходили слухи о том, что произошло в Шоуцзин Финанс. Она вздохнула, чувствуя, что Хэ Чуцюма несправедливо обижают.

Хэ Чуцюм когда-то был ее подчиненным и самым способным новичком из всех, кого она встречала за свою карьеру. У него было острое журналистское чутье, материалы отличались глубокой эмоциональной силой, а его работы завоевали немало журналистских наград.

Если бы тогда Хэ Чуцюм остался в главной редакции, разве терпел бы он подобное унижение?

Но в конце концов, это был его собственный выбор, и ей оставалось лишь промолчать.

Перед тем как расстаться, Лю Си похлопала Хэ Чуцюма по плечу: Я посмотрела твой прошлый видеоролик об игровой индустрии, он получился очень влиятельным и сильно меня вдохновил, спасибо тебе.

http://bllate.org/book/35184/4345523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода