×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating My Ex's Brother After We Broke Up / Расстаться с бывшим, чтобы стать его невесткой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Ся внезапно пришел в себя и в ужасе бросился вперед, скатившись по ступеням прямо под ноги юноше и принимая его падение на свое тело.

Аромат османтуса плыл и растворялся в летней ночи. Ци Ся взвалил на спину юношу, который потерял сознание от теплового удара и был с головы до ног покрыт холодным потом, и бросился к медицинскому пункту. Сбитая с ног банка с напитком покатилась по земле, и рассыпавшиеся ледяные кубики со звонким стуком замерли у стены.

Это была их первая встреча с Линь Чжоем.

Ци Ся перебрал бесчисленное множество слов, думая о том, как представиться и как завоевать его расположение, чувствуя, что никогда еще с самого рождения не испытывал такого трепета. Однако стоило ему провести в семье Ци всего несколько дней, как при новой встрече друг детства, с которым они росли вместе, уже стоял рядом с этим юношей и с улыбкой представлял его: Ци Ся, это мой новый парень, Линь Чжой.

А-Чжой, это мой хороший друг, Ци Ся.

Холодный и красивый юноша взглянул на него и кивнул, а на его лице читалась совершенно чужая, отстраненная холодность:

— Привет.

Тот давно уже не помнил его.

А аромат османтуса в его воспоминаниях так и не рассеялся.

Ци Ся медленно выдохнул, привычным усилием подавляя ревность, которая бесчисленное количество раз поднималась в его душе за эти два года, и в который раз напомнил себе: не спеши.

Цюй Цин носил фамилию Цюй, и он не мог позволить семье Ци и семье Цюй рассориться из-за какого-то мужчины.

Ци Ся протянул руку и тихонько постучал в дверь подвала. Услышав шорох, человек внутри мгновенно вскочил и бросился к двери:

— Ци Ся?

— Это я, — лицо Ци Ся было ледяным, а в голосе звучала неподдельная тревога. — Сяо Цин, что в конце концов произошло между тобой и братом Цюем? С чего это он поднял на тебя руку?

Цюй Цин замер на секунду, и его лицо в темноте внезапно исказилось.

Да откуда ему знать, в чем он провинился?!

Этот человек — просто непостижимый безумец! Цюй Цин сжал зубы и поторопил Ци Ся:

— Это неважно, Ци Ся, отвори мне дверь.

— Я подкупил одного из слуг, он спрятал ключ под цветочным горшком слева, поищи скорее.

Цюй Цин упорно не хотел ничего объяснять, и Ци Ся, разумеется, не мог давить на него. Он мысленно огорчился, присел на корточки, отыскал ключ и тут же наклонился, чтобы открыть замок.

Тяжелая дверь медленно отворилась, и даже несмотря на то, что Ци Ся морально подготовился, вид пострадавшего едва не испугал его.

В свете уличного фонаря Цюй Цин стоял на пороге в совершенно жалком виде: его некогда капризное лицо сильно опухло, белая кожа покрылась свежими, еще не зажившими кровавыми царапинами и слезами, а светло-каштановые пряди волос в беспорядке прилипли к вискам. Эти раны даже не удосужились обработать должным образом, и они так и зияли в воздухе во всей своей неприглядности, выглядя невероятно жалко.

Ци Ся на секунду замер, а затем неожиданно спросил:

— Разве... по слухам, у генерального директора Цюя не прекрасный характер?

Когда он только познакомился с Цюй Цином, Цюй Нинсэнь уже полгода как уехал за границу, и Ци Ся никогда по-настоящему не видел его, лишь то и дело слыша от старших в семье это имя человека, который был старше их на восемь-девять лет. Все вокруг твердили, что у того мягкий и учтивый нрав, что он с юных лет учился за границей и едва успел достичь совершеннолетия, как уже ворочал крупными контрактами... и так далее.

Цюй Цин ничего не ответил, о чем-то отрешенно размышляя.

Спустя мгновение его лицо помрачнело, и он вцепился в руку Ци Ся с такой силой, что на ней вздулись вены:

— Идем через заднюю дверь, мне нужно в школу.

Ци Ся замер, понимая, что тот снова намерен трепать нервы Линь Чжою.

Но он не стал останавливать его. Зачем ему лишать Цюй Цина возможности вызвать раздражение у Линь Чжоя?

— Как мы отсюда выберемcя? У ворот полно слуг. Я-то выйду, а тебя остановят.

Цюй Цин усмехнулся, и его исполосованное шрамами лицо от этого стало еще более зловещим. Он мрачным взглядом уставился на кусты неподалеку — там зиял лаз размером с собачью конуру, как раз достаточный для того, чтобы человек его телосложения мог пролезть наружу.

— Перед отъездом за границу Цюй Нинсэнь неизвестно где подобрал бродячую кошку и приказал слугам заботиться о ней целых тринадцать лет. Этот лаз оставили специально для нее.

Цюй Цин обернулся, и его покрытое синяками лицо исказилось в болезненной одержимости:

— Я могу выбраться через него.

— Я должен уйти, я должен найти Линь Чжоя.

Линь Чжой подумал, что ему определенно стоило бы купить амулет на удачу.

В девять вечера его телефон снова без всякой причины начал разрываться от звонков Цюй Цина. Игнорируя происходящее, он просто выключил аппарат, лег в постель и проспал мертвецким сном до самого утра.

Кто бы мог подумать, что, проснувшись, он обнаружит у двери комнаты 403 незнакомого парня, который с сомнением протягивал ему черную карточку-ключ:

— Линь Чжой... Цюй Цин ищет тебя.

Линь Чжой:

— ?

Ловя на себе многозначительные взгляды стоявших за спиной Дуань Шибая и Сюй Яньло, Линь Чжой тяжело вздохнул, решив, что ему действительно пора порвать с этим парнем.

Если он не расстанется с ним сейчас, то всерьез опасался, что однажды его арестуют за попытку отравить Цюй Цина крысиным ядом.

Взяв карточку и с каменным лицом завершив утренние процедуры под пронзительными взглядами двух других обитателей общежития, он наконец добрался до президентского люкса в отеле напротив S-ского университета.

Едва отворив дверь, Линь Чжой замер на пороге и тут же развернулся, собираясь уйти:

— Извините, я ошибся дверью.

— Линь Чжой!

Знакомый голос раздался за спиной. Линь Чжой удивленно оглянулся и спустя пару секунд с невыразимым чувством посмотрел на избитого человека перед собой:

— ...Цюй Цин?

Небеса милостивы, и кто же это проявил такую доброту и отделал Цюй Цина?

Жалкий и несчастный Цюй Цин смотрел на Линь Чжоя словно заебанная пластинка, все так же неспособный сказать ничего, кроме всхлипываний:

— А-Чжой, почему ты вчера сбросил мой звонок?

Линь Чжой:

— ...

— Ты хоть знаешь, что ради встречи с тобой меня избили дома и заперли в подвале! Я с таким трудом сбежал, весь вчерашний день звонил тебе, но дозвониться так и не смог. Ци Ся сказал мне одеться понаряднее, и я, я специально принял ванну, переоделся и просидел здесь в ожидании тебя целую ночь...

Глаза Цюй Цина были налиты кровью, и он явно несвязно лепетал. В крайнем эмоциональном напряжении глядя на Линь Чжой, он ронял градом слезы:

— Но ты все равно игнорируешь меня, раньше ты был совсем не таким...

— Почему, почему ты теперь изменился?

Яркий солнечный свет пробился сквозь занавески прямо ему в лицо. Линь Чжой выдохнул и машинально потер переносицу.

Как же надоело.

Как шумно.

Скобы они все провалиться.

Прерывистый плач эхом отдавался по комнате. Линь Чжой повернул голову, являя взору резкую линию челюсти и холодный, равнодушный взгляд.

http://bllate.org/book/35182/4345353

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода