×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже потёрся о шею Цзян Няньфэна, нащупал удобное местечко, чтобы положить голову, и беспокойно заворочался.

Цзян Няньфэн чувствовал, что рассудок у него отняли не те несколько глотков вина, а вот это самое поддразнивание со стороны Си Гэ, от которого он был готов взорваться.

И прямо в этот момент Си Гэ, словно подливая масла в огонь, потёрся о его шею и невнятно выдохнул:

— Цзян Няньфэн…

Цзян Няньфэн замер, в упор глядя на Си Гэ, словно не расслышав, что тот сказал, или же услышав, но не смея поверить.

Тогда он обхватил Си Гэ за плечи, приблизился к его губам и спросил:

— Что?

Воздух вокруг был пропитан сладким, пьянящим ароматом, исходившим от Си Гэ.

Парень был мертвецки пьян, на его лице блуждала хмельная улыбка, глаза полуприкрыты, а в чёрных зрачках блестела влага — выступившие от хмеля слёзы, щёки раскраснелись.

Сильно опьянев, он всё же продолжал отчаянно порываться пить дальше, а затем медленно широко раскрыл глаза, разглядев перед собой Цзян Няньфэна, и пьяненьким голосом повторил снова.

Голос был очень тихим, но Цзян Няньфэн расслышал каждое слово.

Это было:

— Я люблю тебя.

Та самая струна, что всё это время натянуто звенела на грани обрыва, наконец с треском лопнула.

На его холодном лице отразилось волнение, он прижал Си Гэ к себе, жаждая услышать больше.

Разве пьяный человек не говорит то, что у него на уме?

Или же он всё ещё продолжает разыгрывать перед ним спектакль?

Неужели это ложь? Быть может, просто мимолётная насмешка с его стороны? Ведь он же прославленный ветреный гуляка.

Но Цзян Няньфэн всё равно невольно думал: а вдруг это правда?

Нет, даже если ложь, он согласен утонуть в этой фальши.

Любые остатки здравого смысла и реальности полетели к чертям.

Цзян Няньфэн, едва ли не дрожа губами, поцеловал Си Гэ в лоб.

Не вини меня…

Цзян Няньфэн перехватил руку Си Гэ.

Кончики пальцев опустились вниз.

Прошло неизвестно сколько времени, пальцы жутко онемели, перемазавшись чем-то липким и грязным.

Цзян Няньфэн наконец обрёл рассудок, медленно разжал хватку, вытащил свою руку и целовал его пальцы один за другим, от основания до кончиков.

В полумраке кабинета Цуй Хунхуа сжимал в руке телефон, глядя на присланную подчинённым фотографию, и судорожно стискивал пальцы.

На снимке молодой человек с разрумянившимися от хмеля щеками сидел у кого-то на коленях, запрокинув голову и поднимая бокал, с чуть приоткрытыми алыми губами — то ли выпрашивая поцелуй, то ли собираясь сделать глоток.

Цуй Хунхуа жадно скользил взглядом по изображению, невольно сглатывая слюну. Спустя мгновение он усмехнулся.

Си Гэ… раз уж ты сам сунулся помешать моим планам, не вини меня за то, что церемониться я с тобой не стану.

Си Гэ уже совершенно не помнил, как Цзян Няньфэн доставил его домой.

Ранним утром следующего дня, когда Си Гэ проснулся, ему казалось, что на кончиках пальцев до сих пор сохранилось странное ощущение: мягкая кожа на внутренней стороне слегка покалывала, а суставы и основание пальцев словно тоже не остались без внимания.

Казалось, они даже были немного липкими.

Он невольно с силой потёр пальцы друг о друга.

Почему-то казалось, будто всю ночь какой-то извращенец облизывал ему руки…

Втайне заподозрил Си Гэ.

Хозяин! Ты наконец-то проснулся! — Система взволнованно выпрыгнула и приземлилась ему на грудь, а пушистый кошачий шар заставил его невольно погладить её.

Си Гэ с трудом приподнялся, прислонившись к изголовью кровати, в голове всё ещё гудело от похмелья, а в пояснице чувствовалась тупая боль.

Он украдкой отодвинул одеяло и заглянул внутрь, испугавшись двух тёмно-синячных следов от пальцев на боку.

Кто это сделал?

Какой ублюдок ущипнул его за талия, пока он не видел?

Си Гэ мысленно перебирал подозреваемых: неужто главный герой до того от него устал, что, воспользовавшись его опьянением, исподтишка отлупил?

Си Гэ торопливо осмотрел остальные части тела, но, к счастью, никаких синяков больше не обнаружилось.

Он напряг память, пытаясь восстановить события прошлой ночи: он наконец-то притащил Цзян Няньфэна в Фантом, напоил его вином, потом вручил подарок, а дальше…

Что было дальше…

Си Гэ замер на секунду: кажется, он валялся посреди газона, а всё, что происходило после, напрочь стёрлось из памяти.

Конец, провал в памяти.

Система, как я вчера вообще вернулся?

Система выглядела несколько обессиленной, ведь состояние Си Гэ напрямую влияло и на неё: Вроде бы тебя привёз Цзян Няньфэн.

Он затащил тебя в машину, а потом… кажется, просто доставил домой.

Человек и Система переглянулись, понятия не имея о событиях прошлой ночи.

Сильнее всего Си Гэ желал отбросить эти мелкие детали на задний план, поэтому он взял выключенный телефон.

Стоило только включить устройство, как тут же пошёл входящий вызов, а на экране высветились два крупных иероглифа: Сун Чэн.

Чуть ниже красовалось число пропущенных: (38).

На душе внезапно стало неспокойно.

Стоило строгому лицу Сун Чэна возникнуть перед глазами, как Си Гэ инстинктивно втянул голову в плечи, привычно сбросил вызов, заблокировал его номер, а затем переключился на Вейбо.

Сначала надо морально подготовиться, прежде чем идти выслушивать ругань.

Стоило открыть Вейбо, как в лицо тут же прилетели 999+ личных сообщений.

Привычное до боли количество уведомлений.

Си Гэ даже заглядывать туда не стал — он и так мог легко догадаться, чем именно его поливают, ругань у них вечно шла без капли фантазии.

Открыв тренды Вейбо, он, вполне ожидаемо, обнаружил там собственное имя.

Вот только тема на первом месте оказалась совсем не такой, как он себе представлял.

#Цзян Няньфэн пьёт

?

Си Гэ ошарашенно посмотрел на это странное название и ткнул в него.

В топе висела жутко размытая обрезанная фотография крупным планом, лицо тоже было затуманено, так что с трудом угадывались лишь очертания человека да виднеющаяся наполовину ножка бокала.

Что это ещё за чёрт?

Си Гэ бросил взгляд на автора поста — старые знакомые, всё те же пара пиар-аккаунтов. Текст не нёс особого смысла: туманно и витиевато авторы рассуждали о том, как Цзян Няньфэн потерял лицо в пьяном виде. В комментариях царили боты-одиночки, словно роботы повторявшие одно и то же, но никаких реальных доказательств не было и в помине, поэтому он продолжил читать дальше.

Лента пестрила такими же озадаченными, как и он сам, зеваками.

— Что это вообще такое?

— Разве есть что-то в пьянках Цзян Няньфэна, чего нам нельзя показывать? Нельзя было убрать это размытие?

http://bllate.org/book/35181/4345273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода