×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он внезапно осознал: чтобы задать нужный тон в отношении Цзян Няньфэна, нужно показать его лицо.

Однако, если использовать их совместную фотографию в полный рост, он не хотел выставлять напоказ Си Гэ в таком виде, будто они и вправду стали любовниками.

Чжао Жуцзюнь долго ворочался, но в итоге просто обрезал снимок так, что в кадре остались лишь рука с бокалом и голова Цзян Няньфэна.

Глядя на это вызывающее отвращение лицо, он даже наложил фильтр размытия на черты, чтобы не злиться еще больше, глядя на него.

Затем он переслал фотографию знакомому рекламщику, попросив того помочь с публикацией.

Рекламщик, получивший фото, поначалу ожидал какой-то сенсации, но, открыв файл, едва не упал от изумления. Сильное размытие, плохая обработка, никакого фона — ни времени, ни места, ни людей толком не разглядеть.

@ПоедательСплетен: Слушай, брат, ты сам-то поймешь, кто здесь?

Чжао Жуцзюнь: Это Цзян Няньфэн, разве не видно? Я его даже под восемью слоями мозаики узнаю.

Выкладывай и напиши: Цзян Няньфэн проводит ночь в злачных местах, ведет разгульный и постыдный образ жизни.

Чжао Жуцзюнь: [Перевод 1 млн] Купи мне первое место в трендах.

@ПоедательСплетен: ...

Ладно.

Но результат не гарантирую.

...

В это же самое время Цзян Няньфэн с трудом поддерживал Си Гэ, усаживая его в машину.

Опьянев, Си Гэ весь разгорячился, стал мягким, словно водяная змея без единой кости в теле, постоянно прижимался к нему и бессвязно бормотал что-то вроде брат Няньфэн.

Такое доведенное до предела кокетство даже Си Гэ мог позволить себе только в состоянии сильного опьянения.

Цзян Няньфэн держался лишь на одной силе воли, его глаза почти налились кровью.

Теперь он был абсолютно уверен: в тот бокал подмешали афродизиак.

От того, что Си Гэ так настойчиво к нему льнул, он стиснул зубы так, что, казалось, они вот-вот треснут. В конце концов, окончательно потеряв терпение, он тихо выругался: Не вини меня, я тебя предупреждал.

Цзян Няньфэн с силой распахнул дверцу автомобиля, закинул Си Гэ к себе на плечо и уложил на заднее сиденье.

Система встревоженно зашептала, обращаясь к Си Гэ: Хозяин! Очнись, ну же, проснись!

Но тот был пьян в стельку, и Система ничего не могла поделать.

Система со слезами на глазах зажгла свечу за упокой своего хозяина: главный герой сейчас выглядел до ужаса пугающе.

Хмельной дурман ударил в голову.

Желание, подобно щупальцам, тянулось в темноте, а сознание меж тем прояснялось.

Цзян Няньфэн прекрасно понимал: Си Гэ добивается его или, проще говоря, намеренно соблазняет.

Он не знал, откуда взялось то вино, и поначалу думал, что Си Гэ все подстроил сам, но теперь это больше походило на случайность.

Раньше он считал Си Гэ разгульным бабником и, не питая к нему добрых чувств, отвечал лишь холодностью.

Но Си Гэ, казалось, не обращал на это внимания, напротив — использовал нелепые, но милые способы, чтобы добиться его расположения.

Он не знал, ради чего старается Си Гэ, но незаметно для самого себя его сердце оттаяло, и ему самому захотелось стать чуточку ближе.

Когда Си Гэ уложили на заднее сиденье, холодная кожа обивки неприятно обожгла, и он, не выдержав, беспокойно сжался в комок, инстинктивно потянувшись рукой, чтобы за что-то ухватиться — так он вцепился в рукав Цзян Няньфэна.

Цзян Няньфэн посмотрел вниз на Си Гэ.

Хватка того была слабой, стоило приложить чуть больше усилий, чтобы отстраниться, но эти длинные, тонкие руки, распахнутый в борьбе ворот рубашки и прекрасные, окрашенные вином губы — всё это источало невероятный магнетизм.

Словно одержимый, Цзян Няньфэн поддался этому движению и наклонился.

Си Гэ, словно утопающий, ухватившийся за соломинку, обвил его руками и ногами.

Жадно впитывая прохладу, он прижался к Цзян Няньфэну всем телом.

Весь его костюм был плотно застегнут, и Си Гэ, чувствуя под собой лишь грубую жесткую ткань, нахмурил красивые брови и попытался просунуть руку под полы пиджака.

Со стороны это выглядело как распущенность, но на самом деле он лишь бессознательно искал прохладу человеческой кожи.

Си Гэ приложил массу усилий, но смог расстегнуть лишь одну пуговицу, а из-за слабости в теле пришлось сдаться и оставить руку лежать поверх рубашки.

Однако, коснувшись кончиками пальцев тонкой ткани и того, что было под ней, он тут же отдернул руку.

Вопреки ожиданиям, этот человек, казавшийся снаружи таким холодным и сдержанным, под рубашкой был совсем иным.

Си Гэ с досадой хотел было убрать руку, но другая рука Цзян Няньфэна накрыла его ладонь. Переплетя их пальцы, он с силой надавил, возвращая руку на прежнее место.

Си Гэ испуганно подогнул пальцы, чувствуя, что они вот-вот расплавятся, он больше не мог сопротивляться, и даже пальцы на ногах невольно поджались.

Цзян Няньфэну же этого было мало, катастрофически мало.

Такое мимолетное касание вовсе не могло утолить его жажду.

Остатки разума обратились в пепел под кончиками пальцев Си Гэ.

Он хотел большего.

Цзян Няньфэн навалился на него, забираясь в салон, и захлопнул дверцу.

Машина была плотно закрыта, окна заблокированы, ночной ветер остался снаружи. В этом маленьком замкнутом пространстве разлился густой, жаркий хмельной дурман, за мгновение заполнивший весь салон.

Он полностью прижал Си Гэ к сиденью. Раскаленная кожа Си Гэ едва выносила холод его тела, и он свернулся, как креветка.

Цзян Няньфэн, нависнув над ним, не выдержал и прижался к его шее, зубами едва касаясь бледно-голубой венки под тонкой кожей — ему хотелось вонзиться в неё.

Но Си Гэ, видимо, больше не мог выносить этой ледяной хватки, и его затуманенный мозг на мгновение прояснился. Он инстинктивно уперся в Цзян Няньфэна, пытаясь отодвинуть его от себя.

Его толчки были слабыми, как у котенка. Немного помучившись, он с трудом приоткрыл глаза, долго всматривался в мужчину перед собой, словно узнавая его, затем разжал руки на груди, ослабил хватку и снова обвил шею Цзян Няньфэна, даже ноги согнул, перекинув их через его поясницу.

Он окончательно превратился в коалу, прильнув к Цзян Няньфэну.

Тот опешил от такой перемены.

Си Гэ же воспользовался моментом, обхватив его руками и ногами, пытаясь с помощью его тела укрыться от холодной кожаной обивки.

http://bllate.org/book/35181/4345272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода