×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Няньфэн сдержал свой порыв, бесстрастно оттолкнул Си Гэ и произнес:

— Садись прямо, закрой дверь машины.

Си Гэ с жалким и обиженным видом взглянул на Цзян Няньфэна, поспешно вжался в сиденье, послушно выпрямился, соединив колени, и аккуратно положил руки на колени.

Он был уверен, что намеренно изобразил перепуганного слабака, который начинает съеживаться от малейшей грубости и не смеет продолжать даже такой простой вопрос.

Для такого сурового парня, как Цзян Няньфэн, трусы должны быть противнее всего на свете.

Си Гэ довольно поинтересовался у Системы:

— Ну как тебе мое отношение к работе?

Система подняла большой палец:

— Хозяин, если ты на втором месте, никто не посмеет назвать себя первым!

Однако с точки зрения Цзян Няньфэна, взгляд у того был покорным и мягким, зрачки влажно блестели, а розоватые губы приоткрылись, казаясь нежными и влажными.

Если к такому послушному виду добавить еще и сладкие речи, от них у любого сердце растает.

Цзян Няньфэн завел мотор, но боковым зрением помимо воли то и дело косился на Си Гэ, сидевшего рядом, и мысли его начали путаться.

Си Гэ покорно просидел ровно на сиденье лишь мгновение, а затем расслабился, полуоткинувшись на кожаное кресло переднего пассажира.

Казалось, ему стало скучно; он на мгновение замер, глядя вперед невидящим взглядом, а потом принялся теребить висевший в машине нефритовый талисман. Его ловкие пальцы на фоне ярко-красного узла казались нефритовыми побегами бамбука. Наигравшись, он снова повернулся к Цзян Няньфэну.

Цзян Няньфэн торопливо отвел взгляд, снова уставившись перед собой.

Сердце его гулко заколотилось.

У Си Гэ была дурная репутация, можно сказать, вся его жизнь состояла из сплошных скандалов и компромата, но при реальном общении с этим юношей он обнаружил, что тот совсем не похож на слухи.

Хотя внешне тот казался ветреным и любвеобильным, он не вызывал ни малейшего раздражения, и от осознания его благосклонности на сердце даже становилось радостно.

Цзян Няньфэн изо всех сил старался сохранять ясность ума, однако в памяти отчетливо отпечаталось то, как Си Гэ сегодня был одет: лишь белая рубашка да светло-голубые джинсы, причем подол рубашки заправлен за пояс, из-за чего талия казалась невероятно тонкой, а при каждом движении край рубашки слегка выскальзывал наружу, обнажая полоску кожи, которая словно бы невзначай царапнула его по сердцу.

Цзян Няньфэн внезапно включил автомобильную магнитолу, и оттуда полилась Мантра Великого Сострадания. Зазвучала безмятежная, мощная музыка, и он украдкой с облегчением выдохнул: теперь-то удастся переключить внимание с сидящего рядом юноши.

Си Гэ от неожиданно грянувшей музыки вздрогнул и поспешно отвел взгляд, уже было прилипший к соседу.

Он тихонько шепнул Системе:

— Не ожидал, что я до такой степени ему отиветен. Стоило мне исподтишка глянуть на него, как он тут же заметил, да еще и Мантру Великого Сострадания включил, чтобы высмеять меня.

Системе показалось, что здесь что-то не так, но она всё же поддакнула:

— Судя по сюжету, главный герой как раз начинает лучше узнавать тебя — должно быть, он уже понял твою злодейскую сущность?

Си Гэ мысленно кивнул:

— И правда главный герой, так проницательно раскусил во мне злодея! Значит, со своей ролью злодея я справляюсь неплохо.

Си Гэ ни о чем не подозревал насчет внутренних метаний Цзян Няньфэна и продолжал подсчитывать в уме: что, если Цзян Няньфэн не вытерпит и прикончит его раньше времени? Можно ли будет засчитать это за досрочное выполнение злодейской миссии?

Система успокоила его:

— Не переживай, хозяин! До тех пор пока это создает проблемы в карьере главного героя и в конце концов он сам всё разоблачит, промежуточный сюжет я помогу тебе сгладить!

Си Гэ успокоился, и теперь мог пуститься во все тяжкие без страха и упрека.

……

Роскошный автомобиль плавно остановился у входа в клуб Фантом.

Услышав, что Си Гэ собирается приехать, его собутыльники заранее поджидали у входа, да и желающих взглянуть на его красоту воочию собралось немало.

Взгляд Цзян Няньфэна упал на толпившуюся у дверей сомнительную публику, и его брови слегка сошлись на переносице.

Си Гэ глубоко вздохнул, изогнул красные губы, еще сильнее распахнул воротник рубашки, принял пьяненький, затуманенный вид, прямо-таки бросился на Цзян Няньфэна и распутно рассмеялся. Его голос звучал так, будто в каждом слове прятался маленький крючочек, все интонации взлетали вверх, и он сладко и вязко проворковал:

— Братец Няньфэн, пошли со мной, посидишь, повеселишься.

Не дожидаясь ответа Цзян Няньфэна, он распахнул дверцу машины, лишая того возможности передумать, ухватил за рукав, вытянул наружу, и толпившаяся у входа компания дружков тут же набросилась на них, обступив со всех сторон.

Самый прыткий из них, молодой человек во главе ватаги, проявил наибольшее рвение. Он крепко схватил Си Гэ за руку:

— Братец Си, наконец-то ты пришел! Пойдем, выпивка уже готова, братья позаботятся о том, чтобы ты оторвался по полной!

Си Гэ привычным движением хлопнул парня по плечу, окинул взглядом его бабушкино-серые полудлинные волосы, кожаную куртку и штаны и попытался вспомнить, как этого человека зовут, но так и не смог.

— Чжао Жуцзюнь, а ты молодец! И вправду притащил братца Си! — изумленно воскликнул кто-то из свиты молодого человека, устремив взгляд на лицо Си Гэ.

Си Гэ наконец-то с трудом выудил из памяти нужный образ.

Кажется, это был второй молодой господин из семьи Чжао, которого он всегда звал просто Второй Чжао. Оказывается, его звали Чжао Жуцзюнь.

Вполне сгодится на роль полезного инструментщика, к тому же он владелец этого клуба.

Он мимоходом обнял Чжао Жуцзюня за плечи, но тотчас отшатнулся от исходившего от него густого амбре и, морща нос, спросил:

— Второй Чжао, сколько же ты выпил? Смотри мне, не потеряй ту вещь, что я оставил у тебя.

Чжао Жуцзюнь сначала обрадовался объятиям, но тут же услышал, что Си Гэ брезгует его перегаром, а волнует его вовсе не он сам, а какая-то вещь. Ему пришлось отступить на шаг, снять испачканную алкоголем верхнюю одежду и с неохотой произнести:

— Не бойся, всё в лучшем виде лежит, ни единого уголочка не поцарапал.

Это была модель авианосца, которую Си Гэ с огромным трудом попросил его разыскать. Всего в ней было более четырех тысяч деталей, и это был единственный уцелевший экземпляр на весь мир. Стоил он семизначную сумму — от одной мысли о ценнике у него самого сердце кровью обливалось.

Си Гэ собирался подарить его Цзян Няньфэну.

Тогда ему даже пришлось выслушать пространные рассказы Си Гэ о том, как сильно Цзян Няньфэн любит сборные модели и как этот подарок непременно ему понравится.

И чем же так хорош этот Цзян Няньфэн? Подумаешь, популярность повыше да физиономия покислее.

Чжао Жуцзюнь любовно потянул Си Гэ за руку внутрь, даже не взглянув на находившегося рядом популярного топ-идола.

http://bllate.org/book/35181/4345268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода