×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Villain is a Charmer / Очаровательный злодей: Всеобщий любимчик: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со Сун Чэн: Ты случайно не сбежал из дома?

Си Гэ почувствовал себя виноватым, но, подумав еще немного, вспомнил, что Сун Чэн уже вернулся в компанию, и с чего бы ему знать, что он ускользнул из дома? Продолжая оправдываться, он написал:

Си Гэ: Брат, да как ты мог подумать. Послушный.jpg

Со Сун Чэн: Тогда прямо сейчас включи камеру.

Следом тут же выскочил видеовызов.

Си Гэ в панике сбросил вызов и, еще не успев придумать отговорку, получил от Сун Чэна фотографию — ту самую смазанную со спины.

Со Сун Чэн: Это не ты? Даже переодеться не удосужился, как ушел.

Со Сун Чэн: Живо домой, хватит шататься где попало.

Си Гэ оставалось лишь плотно сжать губы и покорно сносить нагоняй. Он отправил три смайлика с кивающими котятами подряд, клятвенно уверяя, что немедленно возвращается.

А затем переключился на чат с Цзян Няньфэном: Я уже спускаюсь.

То есть, с одной стороны, клялся, а с другой — все равно смел нарушать обещания.

В конце концов, он целых два месяца с таким трудом прорабатывал главного героя Малого мира! Сможет ли он выполнить свое будущее задание, полностью зависело от того, сможет ли он третировать Цзян Няньфэна, крутить с ним фальшивый роман и хайпиться за его счет.

Тут же пришло новое сообщение от менеджера.

Со Сун Чэн: Смотри у меня, чтобы так оно и было.

Со Сун Чэн: С этими пабликами сплетен я разберусь, больше не попадайся никому на камеру.

Си Гэ: Чувствую себя виноватым.jpg

Си Гэ послушно ответил: Хорошо, брат.

Он со скоростью света удалил переписку с Сун Чэном, словно это могло уберечь его от разоблачения в тайной ночной поездке в клуб.

Время поджимало, и Си Гэ поднялся, чтобы попрощаться с дедушкой Цуем. Его вежливый вид казался полной противоположностью его обычным развязным и бунтарским манерам.

Перед уходом дедушка Цуй со Скорбью в сердце всё не отпускал его руку.

Система похвалила: Хозяин, ты поистине добрый и хороший ребенок.

Си Гэ задрал хвост от гордости: Уважение к старшим и забота о младших — традиционная добродетель, я просто обязан был это сделать!

Вот только когда он толкнул дверь палаты, у выхода его поджидал Цуй Хунхуа.

Завидев Си Гэ, он не стал вести себя так же взволнованно, как раньше, а лишь уставился на него странным, блуждающим взглядом.

Си Гэ слегка нахмурился, свысока бросил на Цуй Хунхуа мимолетный взгляд и зашагал прочь.

Шагая по коридору, он украдкой жаловался системе: Его взгляд просто жуть.

Система поддакнула: Будь осторожен, хозяин, он смотрит так, будто готов тебя сожрать.

Даже когда он прошел по длинному коридору и завернул в лифтовый холл, он все еще чувствовал липкий взгляд Цуй Хунхуа — тот пристал словно банный лист, от него никак было не избавиться.

Цуй Хунхуа еще долго стоял на прежнем месте, застыв в оцепенении. В его памяти всё еще проплывало это пронзительное и прекрасное лицо Си Гэ.

Стоило этим сияющим персиковым глазам бросить на него случайный взгляд, как молодой человек тут же показался ему гордым крупным котом — загадочным, элегантным, способным вскружить голову. Цуй Хунхуа облизал губы, на его лице проступило жадное выражение, и он пробормотал себе под нос:

— Какая красота.

Он посмотрел на только что сделанную исподтишка фотографию в телефоне, после чего переслал ее кому-то со словами: — Пробей-ка мне, кто это.

В то же время Си Гэ, едва выйдя за ворота больницы, заметил припаркованный у обочины роскошный автомобиль Цзян Няньфэна.

Внутри машины Цзян Няньфэн неотрывно смотрел на парня: черты лица словно с картины, алые губы, белые зубы. На нем была повседневная рубашка и джинсы, длинные ноги шагали небрежно, но в каждом движении таилось какое-то необъяснимое притяжение.

Си Гэ остановился возле машины и постучал в стекло. Цзян Няньфэн отвел взгляд, приоткрыл лишь правое пассажирское стекло и холодно-отстраненно бросил:

— Садись.

Через стекло Си Гэ заметил, что сегодня Цзян Няньфэн облачен в черный деловой костюм — от воротника до манжет всё было застегнуто наглухо, просто воплощение целомудрия.

Он выглядел не так, будто собрался развлекаться в клубе, а скорее так, будто направлялся на какую-то церемонию вручения наград.

Линии его профиля были безупречны: высокий прямой нос, четкий излом губ, плотно сжатые губы, сосредоточенный взгляд, устремленный вперед — всё тот же привычный образ холодного неприступного красавца.

Си Гэ рассмехнулся, нисколько не задев его холодностью, тут же открыл дверцу и устроился на переднем пассажирском сиденье.

То, что тот соизволил приехать за ним лично, уже стало грандиозным прорывом в истории заданий Системы.

Как-никак, перед ним будущий холодный король киноэкрана, главный герой Малого мира в жанре лун ао тянь.

Стоит заметить, что у того за плечами репутация образцово-показательного праведника: за пять лет в шоу-бизнесе на него не упало ни единого слуха о романах, он принципиально отказывался от сцен с романтическими чувствами, заставляя бесчисленных фанатов трепетать от восхищения.

Си Гэ добивался его целых два месяца, с таким усердием он даже к экзаменам в старшей школе не готовился.

В первый раз он преподнес ему целую охапку белых лилий, но Цзян Няньфэн даже не взглянул на них и просто прошел мимо.

Во второй раз он принес коробку собственноручно приготовленных шоколадных конфет с любовным посланием — пришлось запороть два больших котла, чтобы слепить хотя бы малюсенький кусочек. И пусть посреди этой конфетки красовалась трещинка, неужели Цзян Няньфэн не мог попробовать хотя бы крошку?

Позже он сменил тактику: пригласил его на ужин при свечах и даже в кино на ночной сеанс.

Там герои до смерти пугались призраков и жались друг к другу, но Цзян Няньфэн сохранял каменное лицо и даже не позволил взять себя за руку.

И лишь потратив уйму сил позже, ему удалось самую малость сократить дистанцию с Цзян Няньфэном.

— Давай, хозяин! — светящийся комочек Системы изобразил жест сжатого кулака.

Роль, которую предстояло играть Си Гэ, — тщеславный злодей, преследующий Цзян Няньфэна навязчивым вниманием.

Поэтому, оказавшись в машине, он намеренно подался ближе к Цзян Няньфэну, почти прижавшись к его груди, затем слегка приподнял голову, заглянул в лицо и с улыбкой спросил:

— А ты откуда узнал, что я в Центральной больнице?

Это был прием зеленого чая, которому он усердное обучался последние дни: он нарочно изобразил показную близость и капризную нежность, даже угол подъема головы был тщательно рассчитан, чтобы продемонстрировать внешность в самом выигрышном свете.

Для Цзян Няньфэна, который держался на расстоянии от мужчин, это должно было быть омерзительнее всего.

Цзян Няньфэн не шелохнулся, но пальцы, лежавшие на руле, сжались до боли.

Он отчетливо чувствовал, что на Си Гэ надета лишь тонкая рубашка, пара верхних пуговиц на воротнике не застегнута, и стоило ему лишь чуточку опустить взгляд, как тот мог бы скользнуть по вырезу к теплой коже. Тонкая и изящная шея, на ее боку проступали едва заметные жилки, и где-то под ними мерно пульсировала кровь.

От парня веяло больничным запахом антисептика, но если принюхаться, за этой резкой ноткой скрывался тонкий естественный аромат тела.

Он слегка пьянил, вызывая непреодолимое желание протянуть руку и коснуться его шеи.

http://bllate.org/book/35181/4345267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода