Хо Чэнъе, уловив его знак, обратился к родителям Сун:
— Мама… папа.
Не успели родители Сун ответить, как Сун Цюлян радостно обняла Хо Чэнъе, задрала голову и сладко пролепетала:
— Братик! Я так по тебе скучала!
Хо Чэнъе, чувствуя себя крайне неловко, пробормотал нечто невнятное и, подражая тому, как взрослые общаются с детьми в телевизоре, неуклюже погладил её по голове:
— Бра… братик тоже скучал по тебе.
Сун Юаньчэнь стоял за спиной Хо Чэнъе, испытывая целую гамму чувств.
С одной стороны, его забавляла неуклюжая, почти роботоподобная манера Хо Чэнъе. С другой — когда его обожаемая младшая сестра так ласково называла Хо Чэнъе братиком, на сердце становилось чуточку кисло.
Впрочем… станет ли эта маленькая проказница Сун Цюлян так послушно называть его братиком просто так? Он ни за что не поверит, что у неё нет скрытых мотивов!
И действительно, в следующую секунду он услышал:
— А братик купит мне Барби из люксовой серии, правда? Цюцю благодарна братику! Братик самый лучший!
Сун Цюлян одарила его победной улыбкой и с радостным смехом вбежала в дом:
— Братик пообещал купить мне Барби! Братик самый лучший!
Сун Юаньчэнь и Хо Чэнъе переглянулись:
— …
Ну вот, я же говорил, что у Сун Цюлян обязательно есть корыстный интерес.
Каждый раз, когда он приезжал домой на каникулы, сестра устраивала одно и то же представление: наносила упреждающий удар. Не дожидаясь ответа, она с восторгом начинала перечислять, что именно он должен ей купить, с таким выражением лица, будто хотела оповестить об этом весь мир.
А если попробуешь отказать — она тут же пряталась в углу, изображая, что весь мир от неё отвернулся, и жалобно бормотала:
— Цюцю может и не получать подарка…
Видя её такой жалкой, он просто не мог отказать, и благодаря этому трюку она выманила у него немало игрушек.
— Посмотри на свою сестру, ну просто чудо… Юань-Юань, заходи скорее… — голос матери Сун оборвался, когда она заметила за спиной Хо Чэнъе своего сына. Её взгляд постепенно становился всё более пытливым.
Отец Сун тоже застыл. Встретившись взглядами с супругой, они оба увидели в глазах друг друга любопытство и жажду сплетен.
— Кхм, — отец Сун слегка откашлялся и посмотрел на Хо Чэнъе. — Юань-Юань, как же так, завёл пар… друга, а познакомить не соизволил?
— Дядя, тётя, здравствуйте. Меня зовут Хо Чэнъе, я друг Сун Юаньчэня, — опередил его сам Сун Юаньчэнь.
Ох, как же горько на душе. Мои родители прямо передо мной, но я не могу признаться, кто я, и вынужден смотреть, как они проявляют любовь к постороннему человеку, предназначенную мне.
Спросите, найдётся ли кто-то несчастнее меня?!
— Значит, друзья с Юань-Юанем… — мать Сун многозначительно посмотрела на Сун Юаньчэня.
Мама, ты опять за своё?!
Только Сун Юаньчэнь понимал, что означает этот взгляд и к чему он приведёт.
Ему было не по себе: с тех пор как мать узнала, что он предпочитает мужчин, каждый раз, когда он приводил домой друзей или однокурсников, она была уверена, что это его парень.
Нет, ну вы послушайте, мама, ты правда так жаждешь, чтобы я наконец нашёл себе пару? И вообще, неужели в твоих глазах я такой ветреный гуляка, что каждый раз привожу кого-то нового?
Из-за тебя я уже боюсь приглашать друзей домой!
В отличие от Сун Юаньчэня, который улавливал скрытый смысл, Хо Чэнъе воспринял слова матери буквально и просто ответил:
— Да.
Отец Сун наконец спохватился:
— Что мы стоим на пороге? Заходите.
— Проходи, Сяо Хо, проходи, — мать Сун радушно схватила Сун Юаньчэня за руку.
Вы когда-нибудь испытывали то чувство, когда мама ласково держит вас за руку, но называет при этом чужим именем?
Сун Юаньчэню, которому довелось это пережить, хотелось просто забиться в туалете и рыдать!
***
— Жить в одной комнате? — удивлённо переспросил Хо Чэнъе.
Только что Сун Цюлян увела Сун Юаньчэня, и мать Сун тут же подсела к нему, чтобы шёпотом обсудить условия их ночлега. Она заявила, что свободных комнат в доме нет, поэтому Хо Чэнъе придётся делить спальню с Сун Юаньчэнем.
— Эй, не думай, что мама не знает. Мама видит всё как на ладони, — добавила она фразу, от которой Хо Чэнъе окончательно растерялся.
Что она видит? Что именно знает мама Сун Юаньчэня?
Очевидно, они с Хо Чэнъе были на разных волнах.
Хо Чэнъе не унимался:
— В доме правда не осталось других комнат?
Он двадцать семь лет спал один, и если заставить его делить постель с кем-то другим, он наверняка не сомкнёт глаз до самого рассвета. Дом у них двухэтажный: он заметил, что внизу две комнаты, и наверху столько же. Он не верил, что места действительно нет — ведь если одна комната у родителей, одна у Сун Юаньчэня и одна у Сун Цюлян, должна оставаться ещё одна!
Мать Сун недовольно покосилась на него:
— Ой, ну что ты за ребёнок, неужели я стану тебя обманывать?
В этот момент с лестницы спустился Сун Юаньчэнь. Хо Чэнъе поспешно поднялся, подошёл к нему и прошептал на ухо:
— Твоя мама хочет, чтобы мы спали в одной комнате.
Сун Юаньчэнь, услышав это, беспомощно посмотрел на мать.
Матушка моя родная, ну проснись же ты! Ты не сваха, хватит уже пытаться соединить наши судьбы! Хоть я и люблю мужчин, это не значит, что каждый приведённый мной парень — мой любовник!
С тех пор как она узнала о его ориентации, мать была уверена: если сын привёл парня, значит, он ему нравится. В её подсознании мужчина, который приводит домой женщину, обязательно испытывает к ней чувства, а значит, и мужчина, приводящий мужчину, делает то же самое. Она забыла лишь об одном: её сын и сам мужчина, и он не может общаться только с сёстрами, игнорируя друзей-мужчин. А он — грубый парень, и, кроме ориентации, во всём остальном совершенно «прямой», так что вряд ли найдётся много девушек, желающих с ним водиться.
— Тётя, у нас с Юаньчэнем не такие отношения, — в который раз попытался объяснить Сун Юаньчэнь.
Если бы я не объяснял, у меня бы уже было двенадцать «парней». Его мать принадлежала к тому типу людей, которые выслушивают извинения, кивают, но в следующий раз всё равно считают человека твоим партнёром. Он объяснялся уже одиннадцать раз, но это не помогало.
С другими это было бы неважно — все они были грубыми парнями, которым плевать на сплетни. Но Хо Чэнъе — это другое дело! Это же Хо-сяньцзы! Как он может марать его честное имя?
— Ой, прости, тётя не так поняла, — виновато ответила мать Сун.
— Ничего страшного, тётя.
Их разговор выглядел как зашифрованное послание. Хо Чэнъе, стоявший между ними, не понимал ни слова. Какие у них отношения? Что именно не так поняла мама Сун Юаньчэня?
Наш наивный и чистый директор Хо ещё не догадывался, что в глазах семьи Сун он уже стал невесткой.
Когда мать отошла, Хо Чэнъе с любопытством спросил:
— Что вы имели в виду? Какие у нас не такие отношения?
Сун Юаньчэнь отмахнулся:
— А, да ничего особенного.
Он подсознательно не хотел, чтобы Хо Чэнъе узнал о его предпочтениях.
— Оу, — Хо Чэнъе лишь бросил на него взгляд и отвернулся. Он не был излишне любопытным, и раз Сун Юаньчэнь не хочет говорить, допытываться он не стал.
Но неожиданно Сун Юаньчэнь сам себя выдал:
— Ладно, на самом деле у меня есть секрет, который уже и не секрет вовсе.
Секретом это не было, потому что все его окружение знало о его ориентации. Но для Хо Чэнъе, который жил в своём мире, это была новость.
— И ты хочешь мне рассказать? — Хо Чэнъе только хотел сказать, что это необязательно, как Сун Юаньчэнь выпалил:
— Мне нравятся парни.
Хо Чэнъе: «?!»
Думаете, он был шокирован признанием? Вовсе нет! Он был поражён тем, что такое вообще возможно. В тот момент Хо Чэнъе был точно таким же, каким когда-то был сам Сун Юаньчэнь.
Всё, пропал наш директор Хо, боюсь, открыв для себя этот дивный новый мир, он и сам решит ступить на эту тропу.
***
Сун Юаньчэнь помахал рукой перед глазами Хо Чэнъе, проверяя, здесь ли он:
— Директор Хо?
Заметив, что взгляд Хо Чэнъе следует за его ладонью, он добавил:
— Ты что, так удивлён, что даже слова вымолвить не можешь? Неужели это так поразительно…
— А, нет, ты… я… я просто… извини, я не то имел в виду… — Хо Чэнъе долго пытался подобрать слова, но так и не смог договорить.
Боясь, что Сун Юаньчэнь поймёт его превратно, он начал сбивчиво оправдываться, чем только рассмешил собеседника:
— Не волнуйся, я не обижусь. Кому какая разница, кто что подумает? Любить парней — это не позорно. У каждого есть право на любовь, и никто не может ограничивать свободу выбора другого человека.
Хо Чэнъе лично потчевал его порцией душевной мудрости. Сун Юаньчэнь не смог сдержать улыбки:
— Директор Хо, вы просто… ха-ха!
Господи, почему он кажется мне таким милым?!
— Юань-Юань, иди помоги на кухне! — внезапно крикнула мать Сун.
— Иду! — Сун Юаньчэнь, услышав своё имя, рефлекторно отозвался. И тут же спохватился.
«Чёрт, да сколько можно?! Я — Хо Чэнъе! Я — Хо Чэнъе!» — твердил он про себя, пытаясь закрепить этот факт в сознании.
— Сяо Хо, я не тебя звала, пусть Юаньчэнь подойдёт, — мать Сун укоризненно взглянула на того, кого она считала Сун Юаньчэнем. — Что ты стоишь как истукан? Неудобно же, когда гость на кухне, а ты и с места не сдвинешься! Живо сюда!
Хо Чэнъе: «…»
Сун Юаньчэнь с ехидством посмотрел на Хо Чэнъе и вдруг осознал: ведь это мама на него кричит, а он, как дурак, стоит и радуется чужой беде?!
Всё, полный провал. Мать совсем не даёт ему сохранить лицо перед гостем.
http://bllate.org/book/35179/4345203
Готово:
