×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Diva Wife Lost Her Memory / Жена-певица забыла, что ненавидит меня: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, будь я им, то относился бы к красивым и заботливым девушкам исключительно хорошо, храня абсолютную верность. Остальные в моих глазах были бы лишь мимолетными прохожими.

Ши Фэнмянь полушутливым тоном обрушила на маленькую птичку целый шквал мысленных насмешек.

Однако, хоть она говорила и без задней мысли, слушательница приняла все на свой счет.

Сердце Хэлань Юй бешено колобнуло, и ножницы в ее руке дрогнули, потеряв ровную линию.

Раздался тихий хруст, и нежный бутон цветка упал на пол.

Хэлань Юй сжала в руке осиротевший стебелек, застыв в растерянности. Это был самый красивый цветок во всем букете, но она неосторожно испортила его.

В глубине ее глаз промелькнуло досадное, смутное и нечитаемое выражение.

В конце концов она молча швырнула его в мусорное ведро.

Хэлань Юй выбрала новую веточку хризантемы и опустила ее в вазу, добавив композиции свежести и живой легкости.

Словно ничего не произошло, она не стала отвечать на слова Ши Фэнмянь.

Разговор угас, и каждая занялась своим делом.

Мгновение спустя Ши Фэнмянь закрыла журнал и внезапно встала, направляясь к ней.

Хэлань Юй медленно опустила руки, опередив ее и посмотрев первой.

Однако внимание Ши Фэнмянь привлекли цветы: опустив взгляд, она принялась перебирать лепестки.

Простые стебли были аккуратно и изящно подрезаны.

— Я попрошу дворецкого привезти еще, — с улыбкой произнесла она, выражая свое одобрение.

Хэлань Юй долго смотрела на близкое лицо, не отводя глаз.

Она невольно улыбнулась, и на душе у нее, кажется, тоже стало радостнее.

— Хорошо.

Затем Ши Фэнмянь вдруг что-то вспомнила, прервала движение разворота и сказала:

— Кстати, Тань Цин пару дней назад говорила, что хочет встретиться с тобой. Это не жесткое требование контракта, так что встречу можно пока отложить.

Будучи корпоративным агентом, Тань Цин вела исключительно рабочие дела, но поскольку она проявляла слишком много суеты, Ши Фэнмянь раз за разом оставляла ее попытки без внимания.

И все же, раз та приходила к ней, нужно было поставить Хэлань Юй в известность.

Хэлань Юй опустила взгляд, немного подумала и ответила:

— Я не против.

Ши Фэнмянь хотела что-то сказать, собираясь дать пару советов, но тут же подумала, что лезет не в свое дело.

Это решение приняла сама Хэлань Юй.

К тому же в последнее время собеседница была сама не своя, так что, возможно, какое-то другое занятие поможет ей отвлечься.

Ши Фэнмянь тут же велела секретарю все организовать, и вскоре пришел ответ.

Тань Цин передала, что сможет приехать уже завтра.

Наступил пасмурный день, лес окутал утренний туман.

Ветер пронесся по саду, легко сгибая ветки цветов и трав, а вокруг разливалось ощущение уныния и осенней зябкости.

Тань Цин приехала не с пустыми руками, прихватив немало подарков. Она жила в соседнем городе, и дорога на машине отняла у нее целых три часа.

Вообще-то она впервые оказалась в Семье Ши.

Дело было не в том, что Хэлань Юй опасалась чего-то, просто Ши Фэнмянь держала ее под строгим присмотром и никому не позволяла видеться с ней во внерабочее время.

В этот момент Хэлань Юй тихо сидела в гостиной. Длинные волосы были забраны назад, открывая изящное и красивое личико, а на ней был надет голубой брючный костюм, подчеркивающий стройную талию.

Ее щеки порозовели, но вид был несколько рассеянным.

Тань Цин села, проследила за ее взглядом, устремленным на вазу на кухонной тумбе, и искренне похвалила:

— Хэлань, это ты сама сделала? У тебя потрясающие способности!

Хэлань Юй тихонько угукнула.

Переведя взгляд обратно на ее лицо, она виноватым тоном произнесла:

— Сестра Цин, в последнее время тебе пришлось нелегко.

— Ой да брось, пустяки, — Тань Цин улыбнулась так, что на ее щеках проступили ямочки. На вид она казалась простоватой, но на деле обладала невероятной проницательностью и сразу заметила, что у Хэлань Юй есть повод для переживаний.

Она лукаво повела глазами и осторожно поинтересовалась:

— Сейчас только мы вдвоем, скажи мне честно… тебя здесь не обижают? — она покосилась в сторону кабинета и тут же понизила голос.

Хэлань Юй не ответила, уловив странный оттенок в ее словах.

— Что ты знаешь? — прямо глядя на нее, спросила она.

Тань Цин замялась, чуть не забыв, насколько Хэлань Юй умна.

Теперь ей было трудно скрывать правду, и она пояснила:

— Я толком ничего не знаю. Просто когда мы болтали с Лян Цянь, она обмолвилась, что вы иногда ссоритесь. Впрочем, у любых супругов так: поссорятся в постели, а помирятся на ее краю, ха-ха.

— Лян Цянь?

— Ну да, она человек, которого прислал Генеральный директор Ши, последние несколько лет именно она отвечала за твой быт.

В сердце Хэлань Юй шевельнулось предчувствие, и она задала еще пару вопросов, убедившись, что та действительно знает немногое.

На ее губах мелькнула легкая улыбка.

— Вовсе нет, в Семье Ши о мне заботятся наилучшим образом.

Эти слова предназначались для всех.

Услышав это, Тань Цин просветленно кивнула и перевела взгляд на стоявшую на столе чашку черного чая.

Хэлань Юй все поняла без слов: тут же сама налила свежезаваренного чаю и учтиво, с вежливой улыбкой подвинула чашку вперед.

— Благодарю, премного благодарна, — расплывшись в улыбке, Тань Цин сделала маленький глоток.

Хэлань Юй изящно сидела, слегка опустив темные миндалевидные глаза, и неспешно поинтересовалась:

— Сестра Цин, зачем ты искала меня на этот раз?

Тут они наконец перешли к делу.

Глаза Тань Цин мгновенно засияли, и она с улыбкой достала из кожаной сумочки проект толщиной сантиметра в два.

— Я вкратце обрисую суть: одна газета хочет получить эксклюзивное право на твое первое интервью после возвращения. Если тебе все понравится, можно будет заранее подписать контракт.

Хэлань Юй бегло просмотрела бумаги, содержание полностью совпадало с тем, что ей только что рассказали.

Вид у нее был равнодушный, особого интереса она не проявила.

Тем не менее она дослушала рассказ до конца.

Однако Тань Цин не собиралась уходить с пустыми руками и продолжала изо всех сил уговаривать актрису, расписывая партнеров по сотрудничеству самыми золотыми красками.

Как раз в этот момент из кабинета кто-то вышел, и голоса в гостиной разом смолкли.

Ши Фэнмянь с улыбкой на лице поприветствовала Тань Цин:

— А вот и наш агент Тань. Что же вы не предупредили о своем визите?

Тань Цин на мгновение растерялась и виновато рассмеялась:

— Разве я могла вас беспокоить? Я просто заехала повидаться с Хэлань, поболтать о старом.

Даже теперь, когда Ши Фэнмянь стала куда более сговорчивой, при виде ее у Тань Цин все равно холодело внутри, стоило вспомнить жутковатые слухи из прошлого…

Ши Фэнмянь обошла ее взглядом и посмотрела на собеседницу напротив.

Затем, точно так же, как и в предыдущие разы, она совершенно естественно опустилась на диван рядом с Хэлань Юй.

Но на этот раз та не отреагировала так, как следовало бы.

Ши Фэнмянь мысленно удивилась, скосила глаза вбок и неожиданно уловила на ее лице тень напряжения.

Поскольку они сидели плечом к плечу, она почувствовала, что тело Хэлань Юй слегка оцепенело. Обеспокоенно притянув ее к себе, она капризно прошептала ей на ухо, касаясь кожи прохладным дыханием:

— Что с тобой? Тебе нездоровится?

— …

Краем глаза Тань Цин наблюдала за ними.

Тело Хэлань Юй расслабилось, и она слабо улыбнулась:

— Нет.

Ши Фэнмянь чуть подалась плечом вперед, глядя с надеждой, но та лишь бросила на нее мимолетный взгляд.

Прильну́ть к ней по привычке Хэлань Юй не стала.

Непонятно почему, но она вдруг решила соблюдать дистанцию, хотя даже этого напоказ было более чем достаточно для проявления близости.

Ши Фэнмянь не стала допытываться и повернулась к агенту.

Тань Цин застыла с остекленевшим взглядом и приоткрытым ртом — казалось, в ее голове завис системный баг, и лишь спустя добрых несколько секунд она пришла в себя.

Раньше она уже видела пост, опубликованный Хэлань Юй, и в целом восприняла его нормально, но видеть все вживую оказалось невероятно приятно для глаз.

Она была полностью за то, чтобы Хэлань Юй вернулась к публичной деятельности.

— Я подумаю и отвечу позже, — произнесла Хэлань Юй.

Тань Цин закивала:

— Хорошо-хорошо!

После этого она собрала документы в папку и засобиралась на выход.

Заметив это, дворецкий тут же последовал за ней, чтобы проводить гостью.

В просторной гостиной на несколько мгновений воцарилась тишина.

— Ты можешь меня отпустить, — покосившись, Хэлань Юй посмотрела на руку, лежавшую на ее плече.

Ши Фэнмянь отвела взгляд и запоздало убрала руку.

Подумав немного, она благоразумно отодвинулась чуть в сторону.

Ей показалось, что отношение актрисы стало каким-то холодным, и она невольно задумалась: когда же это она успела ее разозлить?

— Что думаешь насчёт предложения Тань Цин? — наугад бросила она тему для разговора.

Хэлань Юй немного помедлила:

— Можно согласиться.

Сказав это, она в упор посмотрела на нее.

Ши Фэнмянь тихонько кашлянула и негромко произнесла:

— Разве я похожа на ту, кто станет возражать?

— Впрочем, с этим делом не стоит спешить, его лучше отложить на потом. По крайней мере до тех пор, пока твое здоровье полностью не придет в норму.

Уголки губ Хэлань Юй чуть приподнялись:

— Мм, я постараюсь.

Периферическим зрение Ши Фэнмянь заметила, что та сидит чуть развернувшись, и с этого ракурса были видны ее пушистая макушка и кусочек белой-белой шейки.

В этом было неожиданное, трогательное очарование.

Из-за такой реакции собеседницы она не стала заглядываться на нее слишком долго и легко отвела глаза.

Когда Хэлань Юй обернулась, та уже поднялась на ноги:

— Пойду покормлю птицу.

Ши Фэнмянь заметила одну странность: стоило ей проводить с Хэлань Юй больше времени наедине, как враждебность птицы по отношению к ней постепенно утихала.

Поначалу пернатое, как и в прошлый раз, пыталось пакостничать, изображая удар током, но, обнаружив, что это не приводит к катастрофе, обе женщины неизменно сохраняли спокойствие.

Тогда птица прямо на месте впадала в отчаяние, переживая сильнейший экзистенциальный кризис.

После этого она целыми днями игнорировала Ши Фэнмянь, но стоило той подойти в часы рабочего досуга, как питомец снова оживал.

Правда, нападать на людей оно больше не пыталось.

У Ши Фэнмянь зачесались руки. Подойдя к клетке, она положила глаз на его пушистое белоснежное оперение.

Под предлогом кормления она нагло запустила руку в перья, и бедная птица в ее ладони оказалась затискана до полного головокружения.

Хэлань Юй то и дело поглядывала в их сторону, но ее взгляд был прикован вовсе не к клетке.

Раз уж та не выражала возражений, Ши Фэнмянь веселилась еще больше.

В итоге был достигнут мир, в котором разбито сердце лишь одной маленькой птички.

Увлекшись тисканьем пушистика, Ши Фэнмянь не заметила, как чужой взгляд за ее спиной начал медленно и внимательно изучать ее с головы до ног.

http://bllate.org/book/35178/4345079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода