×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Boyfriend is the School Bully / Мой парень — школьный хулиган: Історія одной любви: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли нахмурился и, подняв голову, бросил взгляд на Гу Шэня, собираясь напомнить тому, что удар вышел слишком тяжелым. На беду, именно в этот момент со стороны показался завуч в сопровождении Старого Ду и ещё одного преподавателя.

Му Ли машинально разжал руку, сжимавшую Лин Яна, и тот, улучив момент, с ходу врезал Му Ли кулаком в лицо!

— Это что ещё такое!

Из-за того что до этого они находились далеко, а вокруг толпились ученики, завуч и учителя толком не разобрали, что происходит, но удар Лин Яна по лицу Му Ли увидели предельно чётко.

Гу Шэнь на секунду замер, но прежде, чем Лин Ян успел контратаковать, он рывком поднял Му Ли с земли, а затем с размаху пнул Лин Яна:

— Жить надоело?!

Сказав это, он отпустил Му Ли и, ухватив Лин Яна за шкирку, поднял его с пола, процедя сквозь зубы:

— Думаешь, раз ты дольше меня на свете топчешь землю, то можешь тут права качать?

— Гу Шэнь! Отпусти его! Что вы творите! — взревел завуч.

Отпустить? Да то, что он до сих пор не покалечил его окончательно — это заслуга лишь добродетели, накопленной его предками! И этот наглец посмел ударить его соседа по парте!

— Гу Шэнь! — Му Ли, заметив, что тот готов снова пустить в ход кулаки, поспешно ухватил его за руку. Его голос звучал тихо, но достаточно внятно, чтобы все присутствующие услышали: — Ничего страшного. В конце концов, он просто оскорбил наш шестой класс, а потом нечаянно задел меня. Завуч всегда был справедлив и беспристрастен, он обязательно добьется для нас справедливости!

С этими словами он перевёл взгляд на завуча:

— Ведь так? Завуч?

Гу Шэнь: «...»

Что тут только что произошло, чего он не знает? Неужели его соседа ударили так сильно, что он повредился умом?!

Все присутствующие: «???»

Не слишком ли это жеманно? Но почему же тогда на душе так приятно?!

Не дожидаясь, пока завуч ответит, Старый Ду первым выразил недовольство:

— Завуч! Вы всё видели и слышали сами: этот ученик первым начал оскорблять наш шестой класс, да ещё и ударил Му Ли! Это дело так просто оставлять нельзя, классный руководитель девятого класса обязан дать объяснения!

— Я тоже получил удар! Они тоже били меня! — возмутился Лин Ян.

Завуч посмотрел на его чистое лицо без единой царапины и окончательно вышел из себя:

— Заткнись! Все марш в кабинет!

— Завуч, Брат Му пострадал, может, сходим сначала в медпункт? — спросила Ли Сюй.

— Я, чёрт возьми, тоже пострадал! У меня всё тело в ушибах! Я тоже хочу к врачу! — упёрся Лин Ян. — Не верите — я вам сейчас...

Гу Шэнь посмотрел на него и внезапно усмехнулся. Как раз этого он и ждал!

Он обернулся к завучу:

— Когда пару дней назад я не мог уснуть и выглядывал в окно, мне показалось, что я видел, как этот ученик Лин...

— Завуч, со мной всё в порядке! Это всё моя вина! Я иду с вами в кабинет! — Лин Ян перепугался до смерти. Рука, уже потянувшаяся к одежде, чтобы её задрать, тут же опустилась — он больше не смел шелохнуться. Неужели Гу Шэнь что-то заметил?

— Хватит! Все, кто участвовал в драке — в кабинет, а кому нужно в медпункт — идите в медпункт!

Ученики шестого класса, приложившие руку к потасовке, настаивали на том, чтобы пойти в медпункт вместе с Му Ли, но Старый Ду хорошенько их отчитал и погнал в кабинет.

Всю дорогу оба школьных хулигана хранили молчание. Му Ли просто нечего было сказать, а вот Гу Шэнь, казалось, был чем-то раздосадован.

Школьный врач был мужчиной лет двадцати с небольшим, довольно привлекательной наружности. Му Ли и Гу Шэнь бывали у него часто, и, увидев их, врач улыбнулся:

— Что это вы сегодня вместе? Снова подрались?

— Мгм, не уследил, получил разок, — слегка улыбнулся Му Ли.

Врач осмотрел его:

— Пустяки, шрама не останется. В следующий раз берегите лицо, жаль было бы испортить такую симпатичную мордашку! Сейчас протру спиртом, через пару дней всё пройдёт.

Обработав рану Му Ли, врач взглянул на часы. В этот момент зазвонил его телефон. Ответив на звонок и перебросившись парой фраз, он обратился к парням:

— Ну вот и всё, вам пора идти, у меня рабочий день закончен!

— Закончен? — удивленно переспросил Му Ли.

— Да, мой парень приехал меня забрать, — школьный врач улыбнулся, и в его красивых глазах светились счастье и радость.

Спускаясь по лестнице, Му Ли бросил взгляд в сторону школьных ворот и смутно расслышал, как врач окликнул кого-то: «Брат Хуай».

— Гу Шэнь, ты злишься? — неожиданно спросил Му Ли, отвернувшись от ворот.

— Ты всё это подстроил? — посмотрел на него Гу Шэнь.

Нарочно отпустил Лин Яна, нарочно не уклонился, нарочно принял тот удар.

Му Ли слегка приподнял голову, не видя в этом ничего предосудительного:

— Эффект оказался довольно неплохим.

Красный след от удара в уголке рта ещё не сошел, и, когда он поднял голову, кадык на его шее слегка дернулся. Гу Шэнь вдруг почувствовал, как в горле пересохло.

Он тихо рассмеялся:

— А я-то думал, у тебя просто сил нет, потому что не пообедал.

— Лучше помолчи! — Му Ли одарил его сердитым взглядом, но внезапно почувствовал головокружение и ухватился за Гу Шэня, чтобы удержать равновесие.

Гу Шэнь нахмурился:

— У тебя гипогликемия?

***

Двое самых заядлых драчунов поспешно направились в кабинет, где завуч одного за другим отчитывал их так, что камня на камне не оставил.

Увидев их, он тут же сменил прицел и обрушил на них всю мощь своего гнева.

Лицо Му Ли стало бледным, и только благодаря тому, что Гу Шэнь стоял рядом и позволял ему слегка опереться, он не рухнул на пол.

— Давайте сразу к наказанию, — Гу Шэнь взглянул на соседа, чьё лицо пугало своей белизной, и ему было совсем не до препирательств.

Завуч смягчился:

— Брать пример надо с Гу Шэня! У него есть чувство ответственности!

Гу Шэнь услышал, как прислонившийся к нему сосед издал короткий смешок.

— Пишите объяснительную на три тысячи слов. В понедельник на линейке я хочу услышать, как вы прочтёте её во всеуслышание!

Му Ли закрыл глаза и, пересиливая головокружение, пробормотал рядом с Гу Шэнем:

— Почему в каждой школе есть такие позорные наказания?

— Даже голова кружится, а язык всё без костей!

Они покорно согласились, заверяя, что обязательно всё напишут, и завуч, наконец, ушёл.

Как только дверь закрылась, Гу Шэнь поспешно усадил Му Ли на стул и повернулся к Ли Сюй:

— Еда где?

— Вот, вот! — Чжан Чэнь, староста класса, поспешно достал из угла пакет с обедом. — У Брата Му гипогликемия?

— Ага, — отозвался Гу Шэнь, нашёл ланч-бокс с именем Му Ли, открыл его и поставил перед ним: — Быстрее ешь!

http://bllate.org/book/35176/4344783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу