×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Crime Profiler 1: Twenty Hues / Криминальный профиль: Двадцать оттенков тьмы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из молодых следователей, когда-то смотревший фильм Семь смертных грехов, с одной стороны, находил слова Чжуан Шэна довольно логичными, а с другой — гадал, не слишком ли много кино он пересмотрел.

Столкнувшись со скепсисом окружающих, Чжуан Шэн ничуть не изменился в лице. Его тон оставался ровным и спокойным, он продолжал излагать свои мысли методично и последовательно.

— Семь смертных грехов берут начало в католическом вероучении, и за совершение каждого из них полагается соответствующее наказание. Блудники задыхаются в пламени, чревоугодники умирают, будучи принужденными к поеданию пищи. Преступник объединил догматы католицизма с Божественной комедией Данте, чтобы карать выбранных им жертв, — Чжуан Шэн перевел взгляд на Ши Кэ и спросил: — Кто был главным подозреваемым в деле первого убитого, которого вы рассматривали?

Ши Кэ пристально посмотрел на Чжуан Шэна, помолчал немного и медленно ответил:

— Её муж.

— Почему вы заподозрили его?

— В ходе нашего расследования выяснилось, что у погибшей, Чжан Шиюй, был роман на стороне, причем не один. Её муж знал об изменах, но не разводился, хотя они часто ссорились, а позже и вовсе разъехались…

— Убийца — не муж погибшей, — прервал его Чжуан Шэн, не дожидаясь, пока Ши Кэ закончит. Голос его звучал тихо, но предельно твердо.

— С чего вы это взяли?!

Вопрос задал не Ши Кэ, а другой полицейский — тот самый, который и раскопал информацию об изменах Чжан Шиюй и сейчас собирал доказательства вины её мужа. Он потратил столько сил за эти дни, а теперь Чжуан Шэн одной фразой перечеркнул все его старания. Разумеется, он был возмущен.

Чжуан Шэн взглянул на него — спокойно, без тени личных эмоций.

— Погибшая с мужем разъехались два месяца назад. В супружеских отношениях уровень гнева достигает пика сразу после того, как одна из сторон узнает об измене. Муж Чжан Шиюй ссорился с ней, когда впервые узнал о неверности — это доказывает, что он испытывал гнев. В тот момент он выбрал формой выплеска эмоций вербальную агрессию. Если бы измены не прекратились, а оба супруга продолжали жить под одной крышей, постоянно сталкиваясь с источником раздражения, гнев бы нарастал, и в конечном счете это могло привести к убийству.

— Но муж погибшей решил съехать — это сигнал того, что он сдался и решил уйти. К тому же вскоре после переезда у него появилась любовница — это была иная форма выплеска и возмездия. К тому моменту его гнев из-за предательства жены был практически исчерпан. Даже если обида и осталась, её было недостаточно, чтобы толкнуть человека на убийство — поступок, требующий колоссальной цены.

Чжуан Шэн сделал короткую паузу и посмотрел на того самого полицейского:

— Вы допрашивали мужа погибшей. Думаю, когда он узнал о смерти жены, его первой реакцией было удивление, за которым последовало злорадство. Возможно, он даже предположил, что убийца — один из любовников, и отпустил пару комментариев в духе так ей и надо.

Полицейский застыл. Всё в точности так и было: узнав о смерти жены, мужчина был ошарашен, но, придя в себя, заулыбался, словно услышал добрую весть, приговаривая: Я знал, что так с ней и будет, рано или поздно она поплатится за свои связи с этими мужчинами.

Сами любовники поначалу тоже были под подозрением у полиции, но позже выяснилось, что у каждого из них есть алиби на время преступления. А поскольку муж погибшей был единственным, кто не смог предоставить четких доказательств своего местонахождения, его и сделали главным подозреваемым.

Голоса скептиков стихли, и Чжуан Шэн вернулся к прерванному анализу:

— Чжан Шиюй изменила — она совершила грех блуда. Цзян Вэй злоупотреблял алкоголем — он совершил грех чревоугодия. Это одна из причин, почему убийца выбрал именно их и расправился с ними разными способами.

Чжуан Шэн снова переключил слайд. На экране появилась группа людей, простертых ниц и целующих землю. Они лежали на дороге, прижавшись всем телом, словно их плоть срослась с землей, и были не в силах даже поднять голову.

— Третий грех — алчность, карается жаркой в масле, — когда Чжуан Шэн произнес эти слова, присутствующие внезапно почувствовали, как что-то дрогнуло внутри. Они слушали этот безразличный голос недавно прибывшего эксперта-новичка. — Если преступник действительно следует порядку из Божественной комедии, скоро у нас появится третье тело — тело, которое бросили в масло и зажарили до смерти.

После совещания Кун Дуннин позвал Чжуан Шэна в свой кабинет и сразу перешел к делу:

— Сяо Чжуан, раз уж ты понял почерк убийцы, можешь ли ты предположить, кто он такой?

Чжуан Шэн на мгновение задумался, а затем покачал головой:

— Капитан Кун, убийца очень осторожен. Он провел в доме жертвы столько времени, но не оставил ни единой зацепки. Однако то, что он так строго следует описаниям из Божественной комедии, указывает на наличие у него навязчивых состояний. Вероятно, в повседневной жизни это человек, который уделяет огромное внимание деталям и склонен к подобному компульсивному поведению.

Кун Дуннин долго размышлял, нахмурившись так, что, казалось, между бровями можно было раздавить муху:

— Значит, чтобы найти хоть какие-то полезные улики, нам остается только ждать следующего преступления и появления нового тела?

Чжуан Шэн помолчал, его лицо стало серьезным:

— Боюсь, что так.

Помолчав еще немного, он добавил:

— Серийные убийства придают преступнику всё больше уверенности, но одновременно с этим он начинает совершать больше ошибок. По двум совершенным убийствам пока нельзя судить, есть ли между убийцей и жертвами личные счеты. Нам нужно найти связующее звено между погибшими — это ключ к тому, почему преступник выбирает именно их.

Кун Дуннин кивнул, погрузившись в молчание.

Обычно расследование убийств начинается с изучения круга общения жертвы, с поквартирного обхода и опросов — это кропотливая и рутинная работа. В кино всё выглядит легко: пара кликов мышкой — и нужная информация найдена в огромной базе данных, но это выдумки сценаристов. В реальности даже в стране с самым высоким уровнем информатизации, в М-ской державе, до такого еще далеко.

Все доступные сотрудники полиции были задействованы на выездах, пытаясь собрать как можно больше информации о погибших. Пока дело не раскрыто, неясно, какая деталь окажется полезной, поэтому нельзя игнорировать даже самые незначительные мелочи.

Чжуан Шэн пробыл в полицейском участке допоздна. Вернувшись в общежитие, он не стал сразу ложиться отдыхать.

Он только вчера вернулся из-за границы, еще не успел привыкнуть к смене часовых поясов, а его уже втянули в напряженное расследование. Тело Чжуан Шэна было измотано, но разум оставался в возбуждении — в том самом, которое он пытался подавить и скрыть, но не мог до конца с ним справиться.

http://bllate.org/book/35173/4344444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу