×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Faded Boy Band's Comeback / Второй шанс для «Victoria»: Триумфальное возвращение забытых айдолов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо. — Цзян Чжися вытащил из выданных съёмочной группой перед отправкой денег на карманные расходы купюру в пятьдесят юаней и протянул её.

Цзян Чжися неожиданно оказался человеком надёжным, чего Ся Чжи никак не ожидал. Больше всего его удивило то, как естественно Цзян Чжися покупал овощи — казалось, он занимается этим постоянно, от него так и веяло домашним уютом.

Закупившись овощами, они отправились в супермаркет за приправами и предметами первой необходимости. Этот городок был очень маленьким, и продуктовый магазинчик здесь тоже был всего один, прямо возле рынка, так что найти его труда не составило.

Вдвоём они молниеносно скупили всё необходимое и сразу поехали домой.

Как раз когда они вернулись, подошло время ужина. Из пяти участников готовить толком не умели ни Ся Чжи, ни Сан Ло, ни Сяо Хань. Чэн Юньань уже несколько лет вёл домашнее хозяйство, так что его кулинарные навыки были лучшими. Цзян Чжися утверждал, что тоже умеет готовить, но никто из присутствующих четвёртых его стряпню ещё не пробовал, так что судить о его мастерстве было сложно.

Поэтому главным на первой совместной трапезе назначили Чэн Юньаня, а Цзян Чжися должен был ему помогать. Кроме того, Сяо Хань заявил, что недавно освоил новое блюдо, и ни в коем случае не хотел упускать шанс проявить себя, поэтому Чэн Юньань сделал для него исключение и тоже пустил на кухню.

Ся Чжи и Сан Ло совершенно не умели готовить, поэтому их отправили на второй этаж застилать кровати.

Поднявшись наверх, Ся Чжи обнаружил, что из трёх гостевых комнат две заперты, открытой осталась только самая дальняя.

Толкнув дверь, Ся Чжи вошёл внутрь. Комната оказалась довольно просторной, но кроме пяти кроватей в ней не было никакой другой мебели, отчего он на мгновение растерялся:

— Мы что, будем спать на общей кровати?

— Угу. Говорят, в тех двух комнатах протекает крыша, в дождь будет капать. — Сан Ло скрестил руки на груди, прислонился к косяку и бросил на него косой взгляд. — Что, брезгуешь нами, не хочешь с нами спать?

— С чего бы. — Ся Чжи нервно усмехнулся. — Спать всем вместе даже здорово. Мы столько лет не спали вместе, я даже соскучился.

Они принялись застилать постели. Когда с матрасами и одеялами было покончено, они спустились вниз — ужин как раз подоспел. Едва все пятеро уселись за стол, Ся Чжи нетерпеливó принялся расхваливать своё творение:

— Все попробуйте, это новое блюдо, которому я научился — суп «Жемчуг и нефрит»!

Чэн Юньань без всякого пиетета раскритиковал его:

— Да какая это варево из топора? Накидал целую кучу всякой всячины.

— Тьфу! Сам ты варево из топора! — возмущённо возразил Ся Хань. — Я добавлял ингредиенты по всем правилам, между прочим! Пусть внешний вид и обычный, но на вкус это очень даже здорово! Попробуйте все! Обязательно попробуйте!

Ся Хань с энтузиазмом наложил всем по миске.

Сан Ло помешал суп ложкой:

— Ты же говорил, это суп, почему он такой густой?

— По рецепту так и надо, — занервничал Ся Хань. — Расслабьтесь, он не ядовитый! Ещё никто не умирал!

Остальные четверо переглянулись и наконец взяли в руки ложки.

Ся Чжи зачерпнул порцию и уже собирался отправить её в рот, как вдруг Цзян Чжися его окликнул:

— Ся-Ся, тебе лучше не пить, там пророщенные бобы.

Ся Чжи замер, помешал ложкой в миске и действительно заметил ростки.

— Ой, я же совсем забыл, что Ся-Ся не ест бобы! — Ся Хань шлёпнул себя по лбу, потянулся, забрал у Ся Чжи миску и сказал: — Ся-Ся, не ешь тогда, в следующий раз я приготовлю для тебя что-нибудь другое.

— На самом деле, если съесть чуть-чуть, ничего страшного.

— Нет уж, — с суровым видом заявил Ся Хань. — От бобов у тебя живот скрутит, тебе нельзя!

В конце концов Ся Чжи так и не отведал суп «Жемчуг и нефрит», приготовленный руками Сяо Ханя. Ему было даже немного жаль, потому что остальные трое, попробовав блюдо, наперебой расхваливали Сяо Ханя, заявляя, что суп вышел очень вкусным, отчего Сяо Хань просто сиял от счастья.

Однако около девяти часов вечера Чэн Юньань внезапно пожаловался на боль в животе, а следом за ним о неприятных ощущениях объявили Сан Ло и Цзян Чжися.

— Э-э-это как так? — Ся Хань испугался не на шутку. — Неужели пищевое отравление?

— Пищевое отравление? — Ся Чжи засомневался. Неужели дело в том самом супе Сяо Ханя? Если это и впрямь было отравление, то из еды они вчетвером пили только тот суп, к которому он сам не притронулся. Вот только Сяо Хань ведь тоже ел этот суп — почему же с ним всё было в порядке?

Раздумывать было некогда: будучи одним из двух оставшихся в здравии обитателей дома, Ся Чжи поспешил позвать сотрудников. К счастью, съемочная группа предусмотрительно взяла с собой врача.

Осмотрев троих пострадавших, доктор подтвердил, что это действительно пищевое отравление, но, к счастью, ситуация не критическая — в больницу ехать не нужно, достаточно просто избавиться от съеденной пищи.

Троим пациентам дали рвотное, и они, обхватив тазики, принялись исторгать из себя содержимое желудков.

Лица сотрудников помрачнели, в их глазах читалась нескрываемая тревога.

Ся Хань уже окончательно перепугался до полусмерти. К этому моменту он понял, что виновником отравления троих товарищей стал именно его злосчастный суп, и теперь его снедали раскаяние и чувство вины. Однако вокруг творилось такое мучительное изрыгание пищи, что он не смел им мешать — лишь заламывал руки и растерянно стоял в стороне, то и дело моргая покрасневшими глазами.

Ся Чжи и врач по очереди хлопали пострадавших по спинам. Краем глаза заметив Сяо Ханя с покрасневшими глазами, который стоял в сторонке и выглядел настолько виноватым, будто готов был разрыдаться в следующую секунду, Ся Чжи почувствовал укол жалости и уже хотел было сказать пару утешительных слов. Но не успел он и рта раскрыть, как посёкшийся, дрожащий голос Чэн Юньаня опередил его:

— Сяо Хань~ хватит плакать-уэ~ мы ведь сами согласились-уэ~ на твою стряпню-уэ~ и были психологически готовы-уэ~ к промыванию желудка-уэ~

Сан Ло тоже приподнял голову и слабым голосом утешил Сяо Ханя:

— Верно~ мы же прекрасно-уэ~ знали твой уровень кулинарии-уэ~ мы добровольно согласились-уэ~ побыть подопытными крысами-уэ~ верно ведь, старина Цзян-уэ~

Цзян Чжися:

— Угу… Уэ~~~~

Ся Чжи:

— ……

Глава 7

Глядя на эту сцену, Ся Чжи разрывался между жалостью и смехом. Он мягко похлопал Сан Ло по спине и произнес:

— Если тебе так плохо, лучше поменьше разговаривай.

Сан Ло обессиленно прижался к груди Ся Чжи, слабо ухватил его за руку и с чувством простонал:

— Любимая наложница, только ты жалеешь императора~

Цзян Чжися:

— Бээ~ уэ-э-э...

Все испуганно вздрогнули и одновременно уставились на Цзян Чжися.

Почувствовав, что с Цзян Чжися творится что-то неладное, Ся Чжи поспешно отпустил Сан Ло, подбежал к Цзян Чжися и протянул ему стакан воды:

— Ты как?

Сделав глоток из рук Ся Чжи и прополоскав рот, Цзян Чжися обессиленно рухнул обратно на постель — ему было так плохо, что не хотелось даже говорить.

— Всё ещё очень плохо? — Ся Чжи взял влажное полотенце и бережно утёр пот со лба мужчины, чувствуя, как тревога в его груди разгорается с новой силой.

http://bllate.org/book/35165/4343128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Faded Boy Band's Comeback / Второй шанс для «Victoria»: Триумфальное возвращение забытых айдолов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода