×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Faded Boy Band's Comeback / Второй шанс для «Victoria»: Триумфальное возвращение забытых айдолов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжи не знал, плакать ему или смеяться: Ну да, все пойдут.

Кто это! — тут же спросила Шэн Инъин. — Так кто же в итоге пятый участник?!

Ся Чжи согнул указательный палец и легонько постучал сестру по лбу: Узнаешь, когда передачу покажут.

Шэн Инъин занервничала: Всё равно ведь светиться на экране будет, тебе что, трудно мне раньше сказать?

Ну, — Ся Чжи спокойно улыбнулся, — боюсь, если узнаешь, то от страха дар речи потеряешь.

Правда, что ли? — Шэн Инъин широко открыла глаза. — Неужели в сети правда пишут? Неужели пятый участник — и в самом деле какая-то суперзвезда?

Ся Чжи удивился: Какая еще суперзвезда?

Ты что, не в курсе? — Шэн Инъин, увидев растерянность брата, тоже удивилась и принялась объяснять: — Вообще-то еще пару дней назад ажиотаж вокруг Victoria почти сошел на нет, ведь пользователи сети как ни пытались, так и не смогли вычислить личность участника, вот и начали терять терпение. Но три дня назад в сети внезапно объявился некий инсайдер. Он выложил пост, где утверждал, что один из участников Victoria до сих пор работает в индустрии развлечений и пользуется огромной популярностью. Он даже выдал кое-какие зацепки, вот народ и начал гадать заново.

Ся Чжи прищурился: А тот пост есть?

Я его сохранила! — Шэн Инъин достала телефон и открыла картинку, чтобы показать брату. — Я хотела у тебя перепроверить, но несколько дней назад так весело проводила время с подругами, что было не до того.

Ся Чжи взял телефон и, мельком взглянув на содержание поста, убедился, что этот информатор действительно в теме. Информация об участнике, изложенная в тексте, была точь-в-точь про Цзян Чжися. Однако степень правдивости была выверена невероятно хитро: те, кто знал, понимали, о ком речь, а остальные запутывались еще сильнее.

Ся Чжи открыл раздел комментариев и увидел, что интернет-пользователи в полном замешательстве: версии выдвигались самые разные, они перебрали почти всех хоть сколько-нибудь известных артистов шоу-бизнеса.

Зато имя Цзян Чжися в комментариях не промелькнуло ни разу. Вероятно, из-за того, что некогда он прославился в одночасье, люди не могли связать его с образом участника давно забытой группы.

Поскольку личность Цзян Чжися не была раскрыта, Ся Чжи не придал этому значения, решив, что всё закончится, как и в прошлый раз: пользователи так и не получат ответа и со временем просто успокоятся.

Но, вопреки его ожиданиям, эта игра в угадайку продолжалась три дня подряд, причем за это время всплыло столько возможных кандидатов, что ажиотаж вокруг Victoria разгорелся с новой силой.

Хотя Ся Чжи уже много лет как покинул индустрию, он всё еще разбирался в некоторых методах работы шоу-бизнеса. В этот момент он осознал: скорее всего, с самого появления того инсайдерского поста всё это — результат манипуляций Чуаньсин. Цель была очевидна: подогреть интерес к группе перед выходом шоу.

Популярность Victoria не угасала, и некоторые пользователи, лучше знакомые с внутренней кухней индустрии, начали что-то подозревать. Они гадали, не собирается ли группа воссоединиться, а частые попадания в тренды — лишь прогрев аудитории.

Эта догадка нашла отклик у многих, и из-за этого на Victoria наклеили немало негативных ярлыков, что сильно ударило по репутации группы. Впрочем, в Чуаньсин об этом ничуть не беспокоились и продолжали методично готовиться к съемкам.

Из-за того, что планирование было поспешным, а времени в обрез, Чуаньсин решили ограничиться шестью выпусками, рассчитанными на полмесяца съемок. Участникам предстояло отправиться в другой город, а вот место проведения и содержание программы держались в строгом секрете, чтобы сохранить интригу.

Изначально Ся Чжи планировал приехать в город А за день до начала, чтобы встретиться со всеми и отправиться на место съемок вместе, но внезапно получил задание от университета и не смог вырваться. После переговоров с продюсерской группой было решено, что команда отправится в путь согласно графику, а Ся Чжи догонит их позже: как только закончит дела, он сразу выедет в съемочную группу из города U.

В день начала съемок Ся Чжи наконец завершил всю работу. Чтобы успеть поскорее, он, даже не пообедав, схватил чемодан и поспешил на вокзал.

Как раз в тот момент, когда Ся Чжи ехал на скоростном поезде в город Y, где должны были проходить съемки, Чуаньсин официально объявили: Victoria приступает к записи своего шоу.

Однако реакция пользователей сети была весьма далека от энтузиазма.

А? Victoria разве не распались? Что еще за шоу группы?!

Ничего не понял, но очень впечатлен.

Я же говорил! Весь этот хайп в последние дни был подозрительным! Откуда у всеми забытой группы, о которой в индустрии никто не слышал, такая популярность?! Явно пиар!

О чем они думают? Один раз уже провалились, еще и камбэк решили сделать. Интерес-то интересом, но если они собираются воссоединяться — это совершенно лишнее!

Похоже, что у компании, что у участников, с головой не всё в порядке. Восемь лет прошло, чего им неймется? Шоу кучки стареющих мужчин, кому это вообще нужно смотреть?

Даже собаки смотреть не будут! Проваливайте!

Ся Чжи прибыл на место назначения в два часа дня. Сотрудник, назначенный продюсерами встретить его, ждал уже некоторое время. Поскольку раньше они не встречались, сотрудник держал в руках табличку.

Она была весьма заметной, и Ся Чжи, выйдя с платформы, сразу ее приметил. Он потянул чемодан в ту сторону.

Встречать его приехала молодая девушка, выглядевшая как недавняя выпускница университета. Она стояла с табличкой и озиралась по сторонам, высматривая цель в толпе.

Изначально девушка ничего не знала о Victoria, лишь слышала, что это группа, распавшаяся восемь лет назад, поэтому ее представление о пяти участниках мало отличалось от мнения интернет-пользователей: кучка сальных мужиков средних лет!

Но сегодня, увидев их вживую, она была настолько потрясена, что чуть глаза не выронила.

В Чуаньсин очень ответственно подошли к секретности, поэтому до вчерашнего дня большая часть съемочной группы даже не видела участников Victoria в лицо. И когда сегодня четверо из них появились вместе, у многих просто челюсти отвисли.

Особенно когда все увидели среди них новоиспеченного киноактера Цзян Чжися, в голове у всех была лишь одна мысль: эта группа — просто нечто нереальное! К тому же, кто, черт возьми, сказал, что это кучка сальных мужиков средних лет?! Эти четверо — кто красив, кто брутален, кто изящен, кто великолепен — они же просто заткнут за пояс 99% всех звезд индустрии!

http://bllate.org/book/35165/4343124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода