×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Faded Boy Band's Comeback / Второй шанс для «Victoria»: Триумфальное возвращение забытых айдолов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но слова Цзян Чжися перевернули все его прежние представления, формировавшиеся годами.

С нынешними достижениями Цзян Чжися афишировать свое прошлое в качестве участника мужской группы вовсе не обязательно было хорошей идеей. Поскольку все эти годы каждый был уверен, что он взлетел на вершину популярности с самого дебюта, многие СМИ часто использовали эту тему для накрутки просмотров, подобная история в один миг разрушила бы миф о взлете к вершинам с первого же шага, и если бы недоброжелатели вздумали раздуть из этого скандал, Цзян Чжися легко мог бы заработать клеймо хайпожора.

Вспоминая о том, с какой непреклонностью Цзян Чжися настаивал на уходе из Victoria много лет назад, Ся Чжи вдруг почувствовал себя потерянным. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и не удержался от того, чтобы озвучить вопрос, который так долго таил в сердце.

— Раз ты так дорожил Victoria, почему тогда настоял на уходе?

С самого начала звонка Цзян Чжися отвечал на любые вопросы без промедления, но на этот раз замолчал.

Колебавшееся сердце Ся Чжи в тот же миг снова остыло, он легко усмехнулся, и в его тоне прозвучал холодок:

— Нечего сказать или еще не придумал оправдание?

— Нет, я не обманываю тебя, — произнес Цзян Чжися. — Причину ухода из группы я изначально планировал рассказать тебе уже на съемках шоу.

Ся Чжи нахмурился:

— С чего ты взял, что я стану участвовать?

— Я не уверен, — искренне ответил Цзян Чжися. — Но я надеюсь, что ты согласишься.

Разговор на этом подошел к концу. Ся Чжи повесил трубку, а слова, брошенные Цзян Чжися напоследок, все еще продолжали крутиться в его голове. В ту ночь Ся Чжи ворочался в постели и промаялся без сна до самого утра.

На следующий день Ся Чжи поднялся с постели с темными кругами под глазами и, едва выйдя из спальни, тут же подвергся беспощадным насмешкам со стороны Шэн Инъин. Однако Ся Чжи, в отличие от обычных дней, не стал препираться с младшей сестрой, а позавтракал и сразу заперся в кабинете.

Ся Чжи включил компьютер, зашел в WeChat и по привычке открыл групповой чат пяти богатырей, сразу почувствовав, что сегодня в беседе что-то не так. Присмотревшись внимательнее, он обнаружил, что количество участников рядом с названием группы изменилось с четырех на пять.

Ся Чжи поспешно открыл список участников и ожидаемо увидел там имя Цзян Чжися. Он вернулся к началу переписки и заметил, что вчера около часу ночи Сан Ло добавил Цзян Чжися в группу. Не прошло и пяти минут, как появились Чэн Юньань и Сяо Хань, которые тепло приветствовали новичка.

Поскольку было уже поздно, они, вероятно, решили, что Ся Чжи уже спит, и не стали его звать. Перекинувшись пара фраз, четверо участников пожелали друг другу спокойной ночи и завершили беседу. Побув в тишине всю ночь, сегодня ровно в семь утра чат снова ожил.

Чэн Юньань, Цзян Чжися и Сан Ло обсуждали в группе вопрос с общим шоу. На данный момент единственным, кто точно подтвердил свое участие, был Цзян Чжися, но Ся Чжи прекрасно видел, что Сан Ло и остальные вовсе не против присоединиться.

Для большинства людей Victoria — это, пожалуй, лишь ничего не значащее английское слово, да и для Чуаньсин это была всего лишь одна из бесчисленных безликих групп под их началом, однако для них пятерых название имело поистине исключительное значение. Когда группа распалась, каждый из них испытывал и боль, и горечь, и втайне мечтал вновь предстать перед публикой под именем Victoria. И теперь, когда действительно представился такой шанс, как они могли остаться равнодушными?

Ся Чжи какое-то время молча наблюдал за беседой со стороны, а затем открыл личный профиль Сан Ло и написал ему:

Ся Чжи: Зачем ты добавил его в группу?

Сан Ло: Вы же вроде помирились, а раз помирились, самое время выпустить человека из холодной стихии!

Сан Ло: Наша императрица Чжэнь-хуань провела в ссылке всего три года, а наша благоверная наложница Цзян томилась в опале целых восемь лет! Вашему Величеству пора бы уже сменить гнев на милость.

Сан Ло: [Анимация: па ниц с мольбой]

Проигнорировав бредни Сан Ло, Ся Чжи холодно спросил:

Ся Чжи: Вы все решили участвовать?

Сан Ло ответил только через тридцать секунд:

Сан Ло: Раз старик Цзян идет, нам тоже нехорошо проявлять себя плохими братьями, верно? А ты? Хочешь участвовать?

Ся Чжи нахмурился и долго не отвечал. Тогда Сан Ло прямо позвонил ему по голосовой связи.

— Тебе не нужно ни о чем беспокоиться, не хочешь участвовать — не надо, — сказал ему Сан Ло. — В худшем случае пойдем вчетвером, а остальным скажем, что пятый участник уехал жить за границу и с ним нет связи. Мы также потребуем от Чуаньсин сохранить твою личную информацию в тайне, так что хлопот тебе это точно не доставит.

Из-за специфики своей профессии Ся Чжи действительно не горел желанием светиться на публике, но в то же время он не мог отрицать, что в глубине души страстно жаждет снова встать перед камерами бок о бок с бывшими товарищами как участник Victoria.

К тому же слова, сказанные Цзян Чжися по телефону прошлой весной... то есть прошлой ночью, не давали ему покоя.

Спустя долгое время Ся Чжи наконец принял окончательное решение.

— Раз вы все участвуете, я тоже пойду.

Сан Ло не верил своим ушам:

— Ты согласился?

— Да.

— А как же университет? — Сан Ло все еще испытывал некоторые опасения.

— Я подам отчет руководству, — ответил Ся Чжи. — Съемки шоу во время каникул учебе не помешают, проблем быть не должно.

На следующий день Фан Юань, узнав, что все пятеро решили принять участие в съемках, пришел в неописуемый восторг и тут же созвал совещание сотрудников, чтобы утвердить детали съемочного процесса. Неделю спустя съемочная группа, взявшая на себя производство программы, была полностью сформирована, и проект группового шоу официально стартовал.

Поскольку нужно было успеть отснять передачу, пока не угас интерес к Victoria, съемочный график выдался крайне плотным, и съемки первого эпизода назначили уже через неделю.

Как только время съемок утвердили, Ся Чжи официально уведомил руководство университета.

Ожидаемо услышав, что в прошлом он выступал на сцене как артист, руководство вуза было весьма поражено, однако возражать против его участия в шоу никто не стал. Мало того, что не стали возражать, так еще и всемерно поддержали.

Перед тем как Ся Чжи вышел из кабинета, руководитель похлопал его по плечу и с улыбкой произвел напутствие:

— Сяо Ся, план по набору студентов на второй семестр в нашем университете держится на тебе, так что постарайся провести рекламу как следует.

Ся Чжи: […]

Ся Чжи пока не планировал рассказывать о предстоящих съемках в шоу своей семье, но от единственного знающего человека — Шэн Инъин — скрывать ничего не стал.

Узнав эту новость, Шэн Инъин сперва остолбенела, а следом пришла в дикий восторг и, взбудораженно ухватив брата за руку, засыпала вопросами:

— Сколько человек идет? Все участники в сборе?

http://bllate.org/book/35165/4343123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода