×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Faded Boy Band's Comeback / Второй шанс для «Victoria»: Триумфальное возвращение забытых айдолов: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чжи сел напротив, открыл вторую порцию рисовой лапши с говядиной и между делом пояснил:

— Чуаньсин.

— О-о, твой бывший работодатель восьмисотлетней давности? — Шэн Инъин принялась уплетать лапшу, но это не помешало ей продолжить разговор. — Ты ведь уже столько лет как ушел из индустрии, чего они тебе названивают?

Ся Чжи, размешивая лапшу, невозмутимо ответил:

— Чуаньсин собирается запустить реалити-шоу и хочет, чтобы я принял участие.

— Кхе-кхе-кхе… — Шэн Инъин поперхнулась от такого неожиданного ответа.

Ся Чжи поспешно налил ей стакан воды. Шэн Инъин выпила больше половины, с трудом справилась с кашлем, но все еще была в шоке:

— Участвовать в реалити-шоу?!

Ся Чжи горько усмехнулся. Шэн Инъин, покусывая палочки для еды, вдруг пробормотала:

— Значит, то, что пишут в сети, — правда!

Ся Чжи с любопытством спросил:

— А что пишут в сети?

Шэн Инъин пояснила:

— Сейчас Виктория на волне популярности, вот маркетинговые аккаунты и начали строчить, мол, Чуаньсин хочет воспользоваться моментом и срубить хайпа, выпустив групповое шоу. Но ты же сам знаешь: ваша группа распалась почти десять лет назад. Смогут ли они вообще собрать всех участников — большой вопрос, поэтому все решили, что это очередной вброс.

При упоминании этой темы Ся Чжи снова захотелось горько усмехнуться. Десять лет назад компания Чуаньсин создала мужскую группу из пяти человек — Виктория. Ся Чжи был одним из них. Тогда Чуаньсин была полна амбиций, мечтая создать первоклассную мужскую айдол-группу, и готовилась к этому целых три года. Однако удача отвернулась от них: после дебюта группа так и не смогла «выстрелить». Поскольку развития не было, спустя год они тихо и бесславно распались.

Виктория мелькнула на небосклоне развлекательной индустрии, пришла безмолвно и ушла незаметно. К моменту распада большинство людей даже не подозревали, что такая группа когда-либо существовала. Прошло почти десять лет, и в долгой истории шоу-бизнеса группа давно превратилась в пыль. По идее, никто не должен был о ней помнить, но судьба распорядилась иначе.

Некоторое время назад один из маркетинговых аккаунтов решил устроить провокацию и запустил в сети голосование за самый непопулярный бойз-бэнд в стране. В итоге больше всего голосов набрала новая группа из семи человек, дебютировавшая в прошлом году. После того как эта история попала в тренды, группа стала посмешищем для всего интернета. Команда менеджеров пыталась сбить волну, нанимала ботов, но не смогла остановить поток насмешек. В конце концов, им пришла в голову идея переложить ответственность на других — они вытащили давно распавшуюся Викторию, чтобы прикрыться ею, объявив, что именно они — самый непопулярный бойз-бэнд.

Как выяснилось, звание самого непопулярного коллектива Виктория получила заслуженно: восемьдесят процентов пользователей сети даже не слышали о такой группе, а остальные двадцать только краем уха. В одночасье пользователи интернета проявили к этой «забытой всеми» группе огромный интерес. Они начали искать информацию, пытаясь понять, что это за группа такая, раз сумела остаться настолько незаметной.

Однако из-за того, что Виктория дебютировала давно, а немногочисленные выступления проходили в основном вживую, в сети почти не удалось найти ничего дельного. Казалось бы, на этом история должна была закончиться, но нет — чем меньше информации находили пользователи, тем любопытнее им становилось. В итоге в интернете развернулась целая кампания по раскрытию тайн загадочной группы Виктория.

Популярность Виктории достигла небывалых высот, группа постоянно мелькала в списках обсуждаемых тем на всех платформах. Никто не ожидал, что этот коллектив, который при дебюте оставался в тени, спустя восемь лет после распада прославится таким странным образом. Бывшее агентство, Чуаньсин, увидев нынешний высокий спрос и уровень обсуждений, внезапно решило воспользоваться моментом и запустить шоу, чтобы собрать просмотры.

Проблема была в том, что четверо из пяти участников Виктории, включая Ся Чжи, после распада разочаровались в индустрии развлечений, ушли из нее и давно вернулись к жизни обычных людей. Что касается единственного участника, который остался в шоу-бизнесе, то он уже давно перестал быть новичком, и уговорить его на участие — задача не из легких. Именно поэтому, когда на Ся Чжи вышли представители Чуаньсин, он даже не раздумывая отказал. Но в Чуаньсин проявили неожиданное упорство: получив отказ, они не отступили и продолжали звонить каждый день, пытаясь его переубедить. Последние дни Ся Чжи только и делал, что отбивался от этих звонков, дойдя до полного изнеможения.

Шэн Инъин, заинтересованная темой шоу, продолжала допытываться:

— Брат, если Виктория действительно будет делать шоу, ты пойдешь?

— Ты думаешь, это так просто? — объяснил Ся Чжи. — Аудитория таких шоу — в основном фанаты. Но у Виктории за те несколько лет, что мы были вместе, их почти не было, а с тех пор прошло столько лет, все участники ушли из индустрии. Никакого интереса для зрителей, кто это будет смотреть?

— Кто сказал, что нет интереса? — возразила Шэн Инъин и с улыбкой подперла ладонями подбородок брата. — А это лицо разве не самый большой интерес?

— Не неси ерунды, — Ся Чжи с досадой, но без злости отмахнулся от руки сестры.

— Я серьезно, — Шэн Инъин надула щеки и добавила уже серьезнее: — Хоть идея Чуаньсин и звучит как сказка, она не совсем невыполнима. Пусть Виктория тогда была непопулярной, зато сейчас вы на хайпе!

— Это просто случайность, — сказал Ся Чжи. — И к тому же, какой смысл в нынешней популярности? Виктория больше никогда не воссоединится.

— Тем более нужно воспользоваться моментом, пока есть охваты! — с жаром воскликнула Шэн Инъин. — И я считаю, что твои опасения напрасны. Даже если у Виктории не осталось фанатов, шоу все равно станет популярным.

— С чего такая уверенность? — с любопытством спросил Ся Чжи.

— Все к тому же: это лицо — главный козырь, — Шэн Инъин не унималась и снова потянулась к его подбородку. — Тяга к прекрасному свойственна всем. Шоу с красавчиками будут смотреть, даже если сценарий окажется отвратительным. А ведь в вашей группе таких, как ты, целых четверо!

— … — Ся Чжи невольно рассмеялся и махнул рукой, словно отгоняя назойливую мушку: — Иди лучше телевизор посмотри.

Было ясно, что продолжать разговор он не хочет. Шэн Инъин надула губы, недовольно фыркнула и достала телефон. По привычке она открыла рейтинг самых обсуждаемых тем в индустрии развлечений и, как и ожидалось, увидела там название Виктория.

http://bllate.org/book/35165/4343115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу