×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Faded Boy Band's Comeback / Второй шанс для «Victoria»: Триумфальное возвращение забытых айдолов: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа Виктория упорно тренировалась три года и наконец дебютировала. Однако показатели группы оказались провальными, и всего через год было объявлено о её расформировании.

Спустя восемь лет один горячий поисковый запрос снова напомнил пользователям сети об этой группе.

Увидев стремительно растущую популярность, агентство экстренно созвало участников и выделило огромные средства на съемки группового реалити-шоу.

Как только программа была официально анонсирована, она подверглась насмешкам и издевкам со стороны нетизенов.

— Групповое реалити-шоу кучки сбитых с лестницы старых маразматиков? Даже собаки смотреть не станут!

Шоу вышло в эфир, и воссоединение пяти участников повергло всех в шок.

Нетизен А: Разве тот парень в деловом костюме не генеральный директор Гуанъяо Медиа?! Что он здесь забыл?

Фанаты: Он лидер Виктории Сан Ло. Настоящий аристократ из плоти и крови! Богат и красив, инвестиция того стоит!

Нетизен Б: Да это же популярный музыкальный видеоблогер с миллионами подписчиков!

Фанаты: Это наш главный вокалист Сяо Хань. Живая кукла Барби! Красив, с ангельским голосом, превосходно поет и сам пишет песни!

Нетизен В: Тот парень по имени Чэн Юньань, я его знаю! Очень популярный блогер-папа на платформе ХХ! Идеальный муж из девичьих грёз!

Фанаты: Слыхали о сильнейшем рэпере земного шара? Стильный, крутой и дерзкий, это же визитная карточка группы!

Нетизен Г: Черт возьми! Почему здесь Цзян Чжися?!

Фанаты: Неужели кто-то еще не знает, что наш киноактёр Цзян — айдол по происхождению? Одно из лиц группы и доминантный муж — Цзян Чжися!

Нетизен Д: Внешность Цзян Чжися — всего лишь одно из лиц группы?! Вы что, собрались на небеса взлететь?

Пока не появился последний участник.

Фанаты: Торжественно представляем нашего макнэ, сочетающего в себе статус любимца и грозы всей группы, сильнейшее лицо — Ся Чжи! Меняющийся сладкий пирожок, который хорош в любом образе, — он именно такой, каким вы его любите!

Нетизены проверили его личность — самый молодой профессор университета ХХ.

Нетизены: С таким набором данных они смогли прогореть? Полнейший бред!

После выхода первого эпизода сбитые с лестницы старички официально сменили имя на мальчиков-сокровищ.

Пользователи сети с одной стороны сожалели, а с другой — были тронуты неизменной за десять лет командной синергией участников.

Именно в этот момент появились разоблачительные слухи о том, что тогда группа распалась из-за разногласий между участниками.

А именно — между самыми популярными в группе Цзян Чжися и Ся Чжи.

После окончания шоу состоялась прямая трансляция банкетного застолья съёмочной группы.

Киноактёр Цзян, обладавший крайне низкой устойчивостью к алкоголю, опьянел от одной рюмки.

Зрители прямой трансляции имели счастье наблюдать, как холодный и властный киноактёр Цзян за секунду превратился в мягкую, сладкую и липучую няшку.

Он обнял Ся Чжи, уткнулся ему в плечо и начал капризничать.

— Малыш, я так скучал по тебе. Я был неправ, прости меня. Давай начнем всё сначала, м?

Нетизены: ...И где же хвалёные разногласия?

Примечания к чтению:

*Актив: властный папаша группы (во времена её существования) / непроницаемый сдержанный эгоист (ныне).

Х

Пассив: домашний деспот и гроза группы (во времена её существования) / мягкий и обходительный профессор (ныне).

*Воссоединение разбитого зеркала, очень сладкая история, без стекла и драмы!

*Фон с возможностью однополых браков, подробное описание сеттинга смотрите в авторской заметке ко второй главе.

*У персонажей нет РЕАЛЬНЫХ прототипов! Текст аннотации написан 13.04.2022, заверен нотариально в Вэйбо.

*[Кто голословно ищет прототипы, у того кумир вечно будет сидеть в пролёте :)]

Теги содержания: Единственная любовь, Воссоединение после разлуки, Шоу-бизнес, Сладкая история

Поисковые ключевые слова: Главные роли: Ся Чжи ┃ Второстепенные роли: Цзян Чжися; Сан Ло; Сяо Хань; Чэн Юньань ┃ Прочее:

Краткая справка: Группа мальчиков-сокровищ наконец-то была обнаружена!

Идея: Мечты всё-таки должны быть — а вдруг они исполнятся?

Глава 1

— Сяо Ся, подумай еще раз.

В одной руке Ся Чжи держал телефон, а другой набирал пароль на двери, в то время как на его запястье болтался пластиковый пакет с доставкой еды. Выражение его лица было слегка беспомощным:

— Брат Юань, мне правда очень жаль, в последнее время у меня слишком много работы, я действительно не могу выкроить время.

— Это не займет у тебя много времени, всего полмесяца! Если считаешь, что полмесяца — это слишком долго, можно и десять дней... Ну или семь! — под конец мужчина почти умолял. — Сяо Ся, ради нашего прошлого совместного опыта работы, выручи! Гонорар за появление обсудим!

— Брат Юань, ты же знаешь, дело вовсе не в гонораре, — Ся Чжи беззвучно вздохнул и напомнил: — Я уже ушел из индустрии развлечений и теперь обычный человек.

Говоря это, он толкнул дверь, вошел в квартиру, сменил на пороге уличную обувь на домашние тапочки и направился в столовую.

Столовая и гостиная располагались прямо напротив друг друга.

На диване в гостиной сидела короткостриженая девушка, скрестив ноги, обнимала половину арбуза и, уплетая его за обе щеки, смотрела телевизор. Услышав, как Ся Чжи разговаривает по телефону, она с любопытством вытянула шею, оглядываясь назад.

Ся Чжи поставил ужин на стол, поманил девушку пальцем, подзывая к ужину, а сам подошел к окну и продолжил разговор.

— Мы ведь не настаиваем на том, чтобы ты возвращался в шоу-бизнес, — уговаривал собеседник на другом конце провода. — Считай, что пришел подзаработать, каково?

Фан Юань торговался всю дорогу от самой машины, и терпение Ся Чжи уже подходило к концу. Он устало переносицу.

Собеседник, видимо, и сам понимал, что надоел до смерти, поэтому оставил уговоры и резко сменил тему:

— По телефону всего не объяснишь, давай лучше договоримся встретиться и обсудить всё лично. Как насчет этой субботы? Сможешь подъехать? Если времени нет, я сам могу приехать.

— Нет, я...

— Я уже договорился с Сан Ло и остальными, в эти выходные Цзиньхуэйгэ угощает их обедом. Придешь?

Слова отказа, которые уже вертелись на языке, застряли в горле.

— Вы ведь тоже наверняка давненько не виделись, Уши и Аши находятся не так уж далеко друг от друга, считай, приедешь навестить старых друзей, дорожные расходы компания возместит! Ну как?

— ... — Это был уже пятый звонок мужчины. Как бы Ся Чжи ни отказывался раньше, тот всё равно не собирался сдаваться, и мужчина не сомневался, что если откажет и в этот раз, то вскоре получит шестой звонок. Не имея другого выбора, Ся Чжи пришлось согласиться на предложение мужчины.

— Отлично! Тогда пока не буду тебе мешать, до встречи на выходных! — добившись своего, мужчина больше не стал надоедать и с лёгким сердцем повесил трубку.

— До встречи... — однако настроение Ся Чжи от этого ни капли не улучшилось, став лишь тяжелее.

Вернувшись в столовую, Ся Чжи обнаружил, что Шэн Инъин уже вовсю уплетает за обе щеки, с аппетитом посасывая острую рисовую лапшу с говядиной. Заметив приближение Ся Чжи, она проглотила полный рот лапши, подняла голову и с любопытством спросила:

— Чей это был звонок, так надолго?

http://bllate.org/book/35165/4343114

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу