×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Help! My Sentinel is a Jellyfish / Спасите! Мой сентинел — медуза!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал о том и о сём, и постепенно заснул…

— Чжоу-чжоу, в следующем месяце у мамы день рождения. Помоги папе посмотреть, этот ожерелья лучше или браслет? Чжоу-чжоу тоже не может выбрать? М-м, дай-ка я посчитаю нашу заначку, денег хватит, берём оба!

— Чжоу-чжоу, смотри, это мама помогла папе урвать его любимый мерч. Тсс-с, тихо, папе пока нельзя говорить, мы сделаем ему сюрприз. Давай спрячем в твоей комнате, хорошо? М-м~ Чжоу-чжоу такой умничка, мама тебя поцелует!

— Сокровища мои! Смотрите сюда, улыбочку!

— Улыбочку!

— …Говори! Сколько раз вы вообще связывались!

— Тебя, чёрт возьми, не касается!

— Мы законные супруги, и ты говоришь, что меня не касается?!

— Когда ты кувыркался со своей старой пассией, почему-то не вспоминал, что нужно уважать законных супругов?

— Когда ты вообще обнаружила, что я изменяю? Ты ведь просто хочешь мне отомстить, да? Отвечай! Да или нет?!

— Отомстить тебе? Да кто ты такой вообще! По правде говоря, ты мне давно противен! Я уже давным-давно переспала с другим! И не один раз!

— Прям!

— Развод! Развод!

— Развод так развод! Да я и сам давно не хотел с тобой жить!

— …Стоять, забирай своего сына!

— Какой ещё мой сын! Судья присудил его тебе!

— А мне он не нужен! Обуза, только мешает мне вторично выйти замуж!

— А мне думаешь, не мешает?!

— Ты родила — тебе и возиться? Забирай, повторять не буду!

— Он носит твою фамилию, а не мою!

— Подумаешь, носит мою! Ещё бабушка надвое сказала, мой ли это вообще отпрыск!

— Так сделай ДНК-экспертизу! Короче, мне он не нужен! О, квартиру и сбережения делить — так это вы первые, а балласт спихнуть на меня? На счётах аж искры из-под костяшек летели —

Обуза

Балласт

Никому не нужный

— Братец Чжоу, давай поиграем вместе!

— Братец Чжоу, ты столько всего знаешь! Ты такой крутой!

— Ха-ха-ха, у него нет ни папы, ни мамы! Бей его!

— Фу-у — какой же он грязный! Он что, совсем не моется? Какая гадость!

— Уходим отсюда! Бабушка говорит, что Юй Чжоу — ублюдок, с ним нельзя играть!

Убирайся

Не приближайтесь к нам

— Юй Чжоу, у тебя отличные способности к математике. Скажи родителям дома, пусть попробуют развивать тебя в олимпиадном направлении.

— И снова первое место на экзамене занимает Юй Чжоу, давайте все похлопаем ему!

— Юй Чжоу, что с твоими опекунами? Они даже школьный сбор заплатить не могут! Если в следующий раз не принесут деньги, можешь больше не приходить, не можешь позволить себе учебу — и не учись!

— Юй Чжоу, где твои родные?! Тобою вообще хоть кто-нибудь занимается?!

— Достали уже, нынешние родители просто кошмар, бросят ребёнка в школе и плевать. Не хочешь воспитывать — не рожай!

Не рожай

Никому не нужен

— Милый~ Нельзя ли твоего сынка отправить к его мамочке~ Наш малыш скоро родится, а у этого пацана взгляд недобрый, волчий. Вдруг он сотворит что-нибудь с нашим крохой? Я тогда жить не стану~

— Хорошо-хорошо, дорогая, как скажешь. Завтра же я вышвырну вон этого неблагодарного волчонка!

— Ах, милый, ты у меня такой замечательный~

Неблагодарный

— Не вздумай приводить в дом свою обузу, я не собираюсь воспитывать чужого сына. Пообедать вместе — ещё куда ни шло, но жить здесь он не будет, иначе самбирай вещи. На крайний год — разведёмся.

— Ой, да не я же его привела, это всё тот ублюдок, мой бывший муж. Кто вообще хочет растить чужих детей, до чего же бесит, эта обуза вечно мне всё портят!

Только проблемы создаёт

…

Лица бесчисленных людей всплывали из глубин памяти, теснясь и толпясь, словно стая тараканов, дерущихся за крошки торта.

Юй Чжоу открыл глаза. Сам того не заметив, он снова заснул и во сне видел прошлое. Настроение у него было вполне сносным, вовсе не тягостным. Прошли годы, он уже вырос, и хотя тени прошлого всё ещё преследовали его, прежних хлопот они доставлять уже не могли.

На самом деле, перенесись он сюда пораньше, хотя бы в возрасте четынадцати-пятнадцати лет, он бы наверняка проникся глубочайшей симпатией и доверием к этому новому миру, где о несовершеннолетних заботятся так бережно и обстоятельно. Повзрослев, он, скорее всего, даже согласился бы пожертвовать собой ради Федерации. Но увы — в прошлой жизни он уже успел превратиться в скверного взрослого, чьё мировоззрение сформировалось раз и навсегда.

Юй Чжоу никогда не отрицал очевидного: он эгоистичен, любит себя больше всего на свете, не желает пускать стражей в свой внутренний мир, не намерен кому-либо слепо доверять или привязываться и уж тем более не станет жертвовать собой ради Федерации или кого бы то ни было ещё.

Юй Чжоу молча дал себе слово: в любых обстоятельствах мои интересы стоят на первом месте! В любых!

Я, Юй Чжоу, никогда, никогда, ни за что на свете не стану объединяться с Ань Хэи!

Глава 6. Информация о духовных телах и первый опыт

Юй Чжоу уже принял решение: игнорировать Ань Хэи, а раз так — вести себя как обычно.

Он шёл по кампусу, не замечая никого вокруг, и непринуждённо шагнул в аудиторию. От самого общежития до учебного корпуса его сопровождали полные скрытого смысла взгляды и шёпот за спиной. Юй Чжоу, который целых два года был сущим невидимкой в академии для Пробужденных, буквально за одну ночь превратился в знаменитость.

Обладая невероятно обострённым восприятием, Юй Чжоу даже улавливал обрывки шёпота: его имя, его оценки, его происхождение, его прошлое — ничто из этого не было секретом.

— …Это он? На вид такой самый обычный, неужели у стражей класса SSS такой вкус?

— Говорят, у них высокая совместимость.

— Ну и что с того, что совместимость высокая? Он ведь всего лишь ранг B, к тому же у него даже духовного тела нет, от силы потянет на ранг C, нет — даже хуже ранга C! Чем Пробужденный без духовного тела отличается от калеки?!

— К тому же он из пополнения народонаселения Федерации, за душой ни гроша.

— Пополнение народонаселения? Серьёзно? Да это же просто продукт лаборатории! Не из-за этого ли он не смог пробудить духовное тело? У него часом не проблемы с генетикой? Как они там скрининг генов проходят?

— Мой донор материнской линии работает в Научном институте. Она говорила мне, что гены родителей для пополнения населения выбираются из больших баз данных случайным образом, никто там детальным генетическим подбором не занимается. На стадии эмбриона проверяют — тяжелых патологий нет, и продолжают выращивать. Такие штампованные людишки — сущая дешёвая промышленная штамповка!

— …Если господин Ань Хэи хочет связать себя узами, он должен подать заявку в Военное министерство, верно? Низкополезный Проводник ранга B, ему ведь и с сопряжением стража ранга B будет тяжело, неужели Военное министерство одобрит?

— …Я ничего не путаю? Проводник ранга B? Как он вообще выдержит потребности стража класса SSS?

— С чего бы господину Ань Хэи выбирать какую-то серую мышь ранга B, бред сивой кобылы, пожалуюсь на вброс.

— Да они долго не протянут, рано или поздно разойдутся!

— Да так, поиграется и бросит~ Какой дурак среди стражей класса SSS ослепнет настолько, чтобы навсегда связать себя с Проводником ранга B? Тц, стражи!

— Не смейте клеветать на господина Ань Хэи! Наверняка это тот Проводник ранга B пытается прыгнуть выше головы!

…

Юй Чжоу поспешно убавил чувствительность слуха, мысленно радуясь, что после банкета в честь смотра парней даже не заглядывал на школьный форум, а заявки в друзья вовремя закрыл, благодаря чему избежал травли в сети.

Переступив порог класса, он тут же встретился взглядом со всем потоком.

Проводники, с которыми Юй Чжоу два года проучился бок о бок, реагировали ещё острее, и их жгучие взгляды казались способными сжечь его дотла. Выдержав направленные на него взгляды всей аудитории, изучавшей редкого зверя, Юй Чжоу сохранил внешнее спокойствие и невозмутимо уселся на последнем ряду.

Стоило ему сесть, как к нему тут же подлетел Линь Лун, сгорая от нетерпения что-то выпалить. Юй Чжоу, которому уже осточертело слышать эти пять звуков — господин Ань Хэи, попросту заблокировал слух.

Будучи таким же Проводником, да ещё и превосходящим его на ранг, Линь Лун мгновенно заметил маленькую хитрость Юй Чжоу, но сдаваться и бросать сплетничать не собирался: он принялся строить ему рожи и комично таращить глаза. Не имея выбора, Юй Чжоу открыл на наручном компе учебные материалы и выбрал материальный режим. Компьютер спроецировал вокруг Юй Чжоу три белых световых экрана, полностью отгородив его от внешнего мира; на экранах замелькали плотные ряды текста и иллюстраций.

Приняв вид человека, который глух к любым сплетням и целиком поглощен учёбой, Юй Чжоу спрятал голову за световыми экранами.

Укрывшись за учебными материалами, Юй Чжоу тихо вздохнул.

Хотя он заранее к этому готовился, оказавшись в подобной обстановке наяву, он всё равно чувствовал себя не в своей тарелке.

Юй Чжоу мысленно подбодрил себя: неловкость — явление временное, я всего лишь ничем не примечательный Проводник ранга B. Стоит мне продержаться, не вступая в связь с Ань Хэи, как шумиха рано или поздно стихнет. Никто не станет вечно уделять мне внимание, да, нужно просто перетерпеть эту бурю!

Вновь укрепившись в своём решении, Юй Чжоу сосредоточился на материалах. Спокойных дней, когда можно было безнаказанно просиживать штаны в академии, оставалось всё меньше, и ему следовало использовать каждую минуту, чтобы стать сильнее.

Когда погружаешься в учебу, время летит незаметно и беззвучно.

Чтобы избежать глубокой связи со стражем, последние два года Юй Чжоу не только отлынивал на практических занятиях по пробуждению духовного тела, но и регулярно подавлял рвущееся наружу сознание своего питомца. К счастью, его духовным телом была Жемчужная Ракушка, чьей природой являлось глухое затворничество и отторжение внешнего мира, иначе ему ни за что не удалось бы целых два года притворяться низкополезным Проводником, не способным пробудить духовное тело.

Для тех Пробужденных, у которых уже есть духовное тело, пользоваться им так же естественно, как есть и пить. Но для того, у кого его нет, совершенно немыслимо представить, что из себя представляет духовное тело. Именно поэтому за минувшие два года Юй Чжоу не посещал лекции по теории духовных тел и практические занятия — в этой сфере у него зияла практически полная пустота. Впрочем, проблема была невелика: теоретически, стоило лишь пробудить духовное тело, как освоиться с ним удастся молниеносно.

Раз уж его духовное тело засветилось перед Ань Хэи, прятать его дальше не имело смысла, а недостающие знания требовалось срочно восполнить! Иначе на поле боя это вполне могло стать его ахиллесовой пятой.

К тому же он всё ещё не получил зачёт по соответствующим дисциплинам!

В настоящее время доминирующая точка зрения в научном сообществе гласит, что духовное тело является отражением человеческой души. Теоретически духовное тело есть у каждого человека, однако лишь Пробужденные способны пробудить его из своего духовного пейзажа, тогда как у обычных людей духовного пейзажа нет, а значит, и пробудить духовное тело они не могут.

По правде говоря, судя по текущим исследованиям Федерации, измерение духа по-прежнему окутано туманом. Хотя изыскания ведутся уже очень давно, прорывных результатов до сих пор достигнуто не было. Накопив огромный массив образцов и испробовав множество подходов, человечество нащупало кое-какие сведения и паттерны применения духовных тел, однако назвать это настоящим пониманием всё ещё было нельзя.

http://bllate.org/book/35164/4343026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода