×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Chubby Shiba Rises / Толстый пёс не сдаётся: Путь к величию: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сиянь обернулся и допытывался:

— Зачем мне возвращаться домой?

Фу Фу ответил:

— Делай что хочешь.

Фу Сиянь сказал:

— Хочу открыть лавку!

Фу Фу: «...» Руки слегка зачесались, так и хотелось схватить палку и отходить его!

Фу Сюань поспешно бросил многозначительный взгляд.

Фу Фу глубоко вздохнул и после долгих колебаний выдавил из себя:

— Мм.

Фу Сиянь вскочил рывком карпа, двигаясь с проворством, совершенно не подобающим толстяку весом за сто килограммов:

— Слово держишь?

Фу Фу бросил на него косой взгляд:

— Однако, раз уж ты отправляешься в Цзиньивей, службу неси усердно. Чу Гуан не в ладах с твоим дядей, так что действуй осторожно и смотри не дай ему повода зацепить себя.

Хотя Фу Сиянь и находил эту задачу несколько сложной, впереди манил аромат свободы — кто посмел бы преградить ему путь? Ах, уподоблюсь я Куафу и помчусь вслед за этим манящим и обжигающим солнцем!

Фу Сюань с улыбкой протянул кинжал:

— Так нужен он тебе в итоге или нет?

Фу Сиянь без малейших колебаний взял оружие:

— Нужен!

Глядя, как он, сжав кинжал, вприпрыжку удаляется, Фу Сюань и Фу Фу постепенно стерли улыбки с лиц.

Стояла поздняя осень, цикады пели все реже, сухие листья отрывались от ветвей, устилая землю желтым ковром.

Пейзаж полон осенней тоски, на душе тоска.

Взгляд Фу Сюаня скользнул по новообретенной седине старшего брата, и он негромко промолвил:

— Свадьбу Ся Цин нужно ускорить.

Фу Фу кивнул:

— Я побеседую с твоей невесткой.

Фу Сюань помедлил и понизил голос:

— При первой возможности отправь Ли Аня служить на волю, а Дун Вэня — на учебу в другие края.

Фу Фу долго молчал, а затем тяжело и глухо вздохнул.

Поездка по служебным делам, разумеется, требовала сборов.

Фу Сиянь первым делом извлек на свет свой заказной бамбуковый коробок на колесиках и с замком, свалил в кучу запрятанные на дно сундука учебники средней школы, мыло и рецепты, а затем достал любимую повседневную одежду, аккуратно разложил по категориям и сложил стопкой вещь за вещью.

Размер одежды у него был нестандартный, в готовых платьях такого обычно не сыщешь, поэтому всё нужно было брать с собой.

Слуга вошел с чаем в руках и, увидев своего господина с видом человека, готового к бегству из страны, испуганно воскликнул:

— Молодой господин, куда это вы собрались?

Фу Сиянь бросил на ходу:

— В Лоян.

Слуга не удержался от реплики:

— Разве это не равносильно тому, чтобы самому лезть в пасть тигра? Ваше Величество даже собрался переносить столицу.

Фу Сиянь и без подсказки знал, о чем тот думает, и молвил срывающимся на безмолвие голосом:

— Я отправляюсь в служебную командировку по приказу.

Слуга отозвался:

— О, тогда я не могу поехать с вами.

На сердце у Фу Сияня стало чуточку теплее. Как-никак, многолетнее соседство — при внезапной разлуке неизбежно испытываешь некоторую горечь. Он уже собирался утешить парнишку, как услышал его радостный вопрос:

— Тогда могу ли я переселиться домой?

Слуга был потомственным дворовым слугой, и его родители с родными трудились в других павильонах усадьбы.

Фу Сиянь: «...»

Слуга жалобно протянул:

— Когда вы уедете, во дворе станет очень одиноко.

Поскольку у Фу Сияня имелось слишком много секретов и совесть была нечиста, он держал подле себя лишь юного и простодушного мальчишку, в то время как остальные занимались уборкой и охраной во внешних дворах. После его отъезда во дворе и впрямь воцарилась бы тишина.

Слуга добавил вдогонку:

— Я буду каждый день возвращаться сюда, чтобы всё протирать и убирать.

Фу Сиянь бессильно махнул рукой:

— Ступай, ступай.

— Спасибо, молодой господин, я помогу вам собраться.

Проводив взглядом резвого слугу, Фу Сиянь безмолвно вздохнул.

Счастливое детство никогда не принадлежит преждевременно повзрослевшим и мудрым душам.

Вступив в должность, новый начальник повел себя жестко: едва заступив на пост, Чу Гуан передал Фу Сюаню список на перевод. Людей из Фракции Фу в нем оказалось немного: помимо Фу Сияня, значилось всего несколько человек вроде Чжу Юйда, Чжоу Гэнлэна и Чжоу Чжунсиня.

Чу Гуан прекрасно понимал, что его первоочередная задача — сформировать Цзиньивей и обеспечить безопасное сопровождение Третьего принца до Лояна, а нанимать слишком много упрямцев было невыгодно для стабильности отряда.

Когда список лег на стол Фу Сюаня, тот не стал чинить препятствий и отпустил всех, включая племянника. Вот только накануне дня явки к месту службы Чжу Юйда устроил пьяный дебош и был исключен из Юйлиньвэя, так что Чу Гуану, если он желал его заполучить, пришлось бы набирать его через общий конкурс.

Хотя Чу Гуан догадывался, что это дело рук Фу Сюаня, Чжу Юйда изначально служил лишь инструментом для создания помех, а раз он сам одержал полную победу и цель была достигнута, то и препираться дальше он не стал.

Фу Сиянь, Чжу Цяо и прочие, не ведая подоплеки, договорились после окончания смены вместе отправиться навестить Чжу Юйда, все еще томившегося в тюрьме управленческого ведомства Цзинду.

Условия в тюрьме оказались сносными, только сам арестант сильно осунулся. Увидев его исполненное раскаяния лицо, товарищи решили, что дело в пьяной выходке, и принялись наперебой утешать товарища.

Чжу Юйда уже узнал истинную причину своего заключения и вздохнул:

— Теперь генерал Фу на меня в гневе, даже страшно представить, какому наказанию он подвергнет меня по возвращении.

Находясь в заточении, он был отрезан от вестей и еще не знал, что его уже изгнали из Юйлиньвэя.

Несколько сослуживцев переглянулись, и все взгляды устремились на Фу Сияня. Поскольку Фу Сюань приходился ему дядей, кому как не ему было брать слово.

Фу Сиянь почесал щеку:

— Возможно, пожалуй... увольнение?

Чжу Юйда задрожал всем телом и выпалил:

— С чего бы вдруг?!

Эта фраза выражала общие мысли остальных.

Устроил пьяный дебош — эка невиданная беда! Ограничились бы выговором да лишением жалования, с какой стати дело дошло до увольнения? Нашлись даже те, кто пытался заступиться, но Фу Сюань на сей проявил невиданную суровость, и заступники тоже попали под раздачу, огребши знатных нагоняев.

Чжу Цяо покачал головой:

— Сам подумай, нашел время для дебошей — и не в счастливый же день! Ни к селу ни к городу, аккурат под повышение генерала Чу. Настоящий встречный ветер в паруса, какая досада.

Остальные тоже тяжело вздыхали, сходясь на том, что он пострадал от незаслуженного гнева начальства.

Однако Чжу Юйда прекрасно понимал, что причинно-следственная связь здесь как раз обратная. Из-за того, что он проявил неуважение к вышестоящим, самовольно присвоил вещи императорского двора и нарушил дворцовые запреты, Император Цзяньхун решил приструнить Фракцию Фу, что и привело к головокружительному взлету Чу Гуана!

Выпавшее на его долю несправедливое разбирательство было одновременно и несправедливым, и вполне заслуженным.

Заметив смущение на его лице, Чжу Цяо утешил товарища:

— Ты ведь изначально значился в списках на перевод у генерала Чу, глядишь, как выйдешь отсюда, сразу отправишься в Цзиньивей.

Для людей из Фракции Фу служба в Цзиньивей походила на пасть тигра, но для нынешнего Чжу Юйда это оставалось хоть каким-то выходом.

Чжу Юйда в эту минуту не знал, что и ответить, поэтому лишь невнятно промычал что-то в ответ.

Немного поговорив еще, тюремный надзиратель робко подошел подгонять посетителей, и всем пришлось подняться и распрощаться. Перед самым уходом Чжу Юйда неожиданно окликнул Фу Сияня.

http://bllate.org/book/35160/4341938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода