×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became the Villain's Pampered Canary / Мой хозяин — злодей: Как выжить в клетке из золота: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с детства рос вместе с дядей, а старый дом дядиной семьи как раз стоял напротив дома Клана Янь.

Обе семьи часто ходили друг к другу в гости и поддерживали прекрасные отношения, а Цзян Мусин всегда уделял немало заботы двум братьям — Янь Юю и Янь Юю.

Лишь после того, как Цзян Мусин вместе с дядей эмигрировал за границу, контакты с Кланом Янь постепенно сошли на нет.

Об этом прошлом в книге было описано совсем немного, и Янь Юй никак не мог взять в толк, с чего бы главному герою так приглянулось его Сяо Юй, да настолько, что тот даже возвел его в ранг первой чистой любви.

Он знал лишь одно: вскоре после того, как Цзян Мусин на этот раз вернулся на родину, клан Цзян разыскал этого внука.

В богатых семьях всегда полно драм: похоже, Старый господин Цзян опасался жутких способностей своего младшего сына — Цзян Сумина, — и захотел вернуть старшего внука Цзян Мусина в семью, чтобы столкнуть дядю и племянника лбами и вырастить из него силу, способную противостоять Цзян Сумину.

Цзян Мусин привык к свободе и поначалу вовсе не горел желанием во все это ввязываться, но стоило Цзян Сумину увести у него первую любовь, как этот братец тут же пробудился от сна, в нем всколыхнулся боевой дух главного героя, и он вступил в смертную схватку с противостоящим ему злодеем…

По правде говоря, если бы не знание финала истории, Янь Юй вполне мог бы и растаять в нежности Цзян Мусина.

Кто же не станет любить мужчину, который бьется ради тебя насмерть?

Но стоило вспомнить, что первоначальный владелец тела впал в депрессию и свел счеты с жизнью именно из-за холодного безразличия Цзян Мусина, как у Янь Юя появлялось непреодолимое желание держаться от него подальше.

Янь Юй чувствовал себя изрядно измотанным.

Беда не приходит одна — уж если случится, так сразу парой.

Только вчера он чудом ускользнул из когтей злодея, как сегодня главный герой явился мозолить глаза!

Вернулся так вернулся, какого черта еще слать эти флиртующие сообщения…

Янь Юй вовсю возмущался про себя, но не успел даже сбросить вызов на телефоне, как сидевший рядом и косившийся в экран Янь Юй выхватил гаджет у него из рук.

Рассмотрев содержание сообщения, Янь Юй тут же подскочил, точно задиристый петушок.

— Янь Юй, да ты лжец!

Он со звуком шлепнул телефон об пол: — Ты же говорил, что после отъезда за границу больше не общаешься с братом Мусином! Врешь!

Янь Юй закатил глаза. Ответил он коротко и резво, заодно осадив Янь Юя: — Ты же у нас такой умный, почему не пораскинешь мозгами? Если бы я поддерживал с ним связь, с какой стати у меня не оказалось бы его номера и ему пришлось бы специально подписываться в сообщении?

— Это… — Янь Юй опешил.

Янь Юй не стал возиться с ним, присел на корточки и поднял телефон.

У него не было лишних денег на покупку нового, к счастью, старая модель славилась своей прочностью — ни тебе трещин, ни поломок. Стряхнул пыль — и снова молодцом.

Отец Янь и Мать Янь, придя в себя, переглянулись с явным удивлением.

Их старший сын раньше, когда его обижали, вечно молчал в тряпочку, с каких это пор он стал таким острым на язык?

Янь Юй прикусил губу и упрямо бросил: — Тогда почему брат Мусин написал именно тебе? Почему он мне не написал?

— Так спроси его самого, откуда мне знать. — Янь Юй едва не закатил глаза до самого неба.

И это тот самый братец-отличник, о котором писали в книге? Да он же круглый дурак…

— Янь Юй, следи за языком, когда разговариваешь.

Мать Янь по привычке свернула на сторону, демонстрируя слепую родительскую любовь, уходящую корнями в самые дальние дали.

На самом деле вопрос Янь Юя волновал и Отца Янь с Матерью Янь.

По их мнению, Цзян Мусин в прошлом помогал подтягивать учебу главным образом Янь Юю, а Янь Юй был глуповат и учился скверно, так что общих тем у них вроде бы и быть не должно…

Тройка пар глаз дружно уставилась на него.

Янь Юю не оставалось ничего другого, как сболтнуть первое попавшееся оправдание, в которое не поверил бы даже он сам: — Наверное, потому что только я не менял телефон, а новый номер Янь Юя Цзян Мусин просто не знает.

К счастью, Янь Юй поверил.

— Точно, наверняка так и есть! — досадливо протянул Янь Юй. — Знал бы — не стал менять номер!

То-то оно так, но Отец Янь и Мать Янь были людьми стреляными — стоило им взглянуть на дела молодежи, как в голове кое-что прояснилось, и на Янь Юя они посмотрели уже с куда большим подозрением…

Янь Юй не горел желанием вдаваться в долгие объяснения, и тут как раз вовремя пришло сообщение от Чу И насчет подработки, так что он с легким сердцем сослался на учебу и сбежал в комнату.

Болтун Чу: [У сестрицы Цюн появились заказы, сегодня вечером в одном баре требуется временный вокалист, идешь?]

Сяо Юй: [Иду!]

А чего бы не пойти?

Остаться дома и разыгрывать драму о двух мужчинах, борющихся за сердце одного возлюбленного?

Заработать побольше денег, чтобы в следующем семестре покупать мясные булочки в студенческой столовой — разве это не прекрасно?

Однако Янь Юй никак не ожидал, что в этом мире действует закон Мерфи. Если говорить кратко: чего боишься, то и происходит.

Великий злодей, от которого он спасся ценой собственной гордости, снова повстречался ему в том самом баре…

Глава 13. Никаких мерзких штучек

— Сяо Юй, погляди-ка, какое совпадение! Твой спаситель!

Устраиваясь на сцене со стойкой микрофона, Чу И вдруг громко окликнул его.

Янь Юй проследил за направлением пальца товарища и в тот самый миг, когда увидел Цзян Сумина, почувствовал, как у него волосы на голове встают дыбом.

Ну почему этот призрак преследует его повсюду…

Не веря своим глазам, Янь Юй переспросил: — Он? Ты уверен?

— Угу, именно этот человек! — Чу И отчаянно закивал. — С такой потрясающей внешностью я ни за что не смог бы ошибиться!

И то верно: черты лица Цзян Сумина запоминались слишком ярко, и ошибиться здесь было действительно непросто.

Янь Юй припомнил прежнее описание спасителя от Чу И — ездит на роскошной машине, выглядит невероятно богатым, писаный красавец.

Тц, все три пункта в точку…

Да кто угодно, только не Цзян Сумин!

Какая же злая ирония судьбы, просто мистическая сила какого-то безумного сюжета…

Внезапно в голове Янь Юя пронеслись куда более жуткие образы.

Погодите-ка, прошлой ночью… он случайно не сидел у этого типа на коленях?!

Стоило воротам памяти приоткрыться, как удержать их уже не получалось, и обрывки воспоминаний хлынули потоком, словно прорванная плотина…

Янь Юй вспомнил абсолютно всё: мало того, что прошлой ночью он, набравшись храбрости под градусом, лупил негодника по щекам со звучным хлопком, так он еще, кажется, вовсю заигрывал с Цзян Суминым.

Дело труба…

Чу И полностью оправдывал свое прозвище Болтун Чу — стоило ему открыть рот, как поток речей уже не остановить: — Ты вчера прилип к тому красавчику, как банный лист, хрен оторвешь, да еще чуть не стянул с него штаны!

— Хватит… — Янь Юй закрыл лицо руками.

Брат, эту деталь можно было и не подчеркивать лишний раз!

Теперь у него не просто волосы на голове шевелились — от страха и руки, и ноги дрожали, а по всему телу пробегала ледяная дрожь.

http://bllate.org/book/35157/4341401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода