×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Handsome Face Lets Me Do Anything / Красота как пропуск: от преследователя к объекту обожания: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но на самом деле я словно просто вздохнул на ветру: печаль окутывала меня со всех сторон, но никому до этого не было дела.

Возможно, в поступках подростков вообще нет никакой логики и практического смысла, но только я один знал, что на то движение — схватить его и поцеловать — я решался целых целый месяц.

Я уже говорил, что Чжао Гуаньюй переехал в наш жилой комплекс еще в первом классе старшей школы, но за весь тот год я почти с ним не разговаривал. Хотя мы учились в одном классе, помимо того, что я не находил ни одной причины к нему подступиться, меня просто шокировало его прежнее холодное отношение.

Заставить натурала, только что поступившего в старшую школу, понять мои чувства — задача, пожалуй, не из легких, но это также наглядно доказывало, что он вовсе не из таких. Поэтому про себя я тайком сдавался уже много раз, но сегодня...

Ладно, меня просто бесит, что Чжао Гуаньюй разделся передо мной и у него не было ни малейшей тени смущения! Меня до сих пор это бесит: почему я не могу вести себя так же непринужденно перед ним, а у него это получается так легко?

Сравнение с другими людьми и впрямь доводит до белого каления.

Интересно, у Чжао Гуаньюя нервы настолько крепкие или ему просто наплевать?

И всё же... с какой стати мне требовать, чтобы какому-то натуралу было дело до моего настроения?

Пустые мысли тоже отнимают силы, пока мылся, я устал. Чжао Гуаньюй постучал в дверь:

— Ты же уже мылся, просто ополоснись быстренько, чего так долго?

— Сейчас выйду.

Зашел с пустыми руками, а выходить — опять не обойтись без жеманства.

Я изначально хотел подрочить в ванной, но настроение пропало.

Сян Хаомяо иногда очень точно меня описывает, говорит, что мои эмоции накатывают с невероятной скоростью, быстрее любви — прямо как торнадо.

В ванной царил такой вид, будто там пронесся ураган. Я вышел босиком, обернувшись полотенцем вокруг пояса, без трусов, потому что забыл взять чистые, да и просить Чжао Гуаньюя принести их не хотел — боялся, что он заметит, что мои размеры и впрямь не дотягивают до его.

Не успел я открыть дверь, как увидел Чжао Гуаньюя: он присел на корточках у входа, держа в руках тапочки, и, уставившись на мои ноги, произвел:

— Что ж ты вечно босиком по полу ходишь, обувайся.

— ... — Я был польщен до глубины души.

Стоило мне только опустить ногу, как он сам протянул мне тапочки. Опустив взгляд, я увидел обнаженную спину Чжао Гуаньюя — и тут на ум приходили лишь два слова: потрясающая.

Не успел я предаться буйным фантазиям, как Чжао Гуаньюй снова заговорил:

— Тебе тут Сян Хаомяо звонил, сказал, собирается привезти какие-то презервативы... ты...

Я:

— ...

Я... я просто чертовски хочу прибить его.

С чего ради этому Сян Хаомяо, чтоб он дерьма наелся, понадобилось рассказывать Чжао Гуаньюю о таком?

Сто пудов специально.

Если у нас с моим божеством все сорвется, во всем виноват будет он.

Чжао Гуаньюй задрал голову, глядя на меня снизу вверх, словно примостившийся у моих ног крупный пес:

— У тебя на вечер кто-то назначен?

— А? С чего бы? — какой же я невиновный.

Как он мог такое обо мне подумать? Чжао Гуаньюй вот-вот заберется ко мне в постель, с какой стати мне встречаться с кем-то еще?

Когда я мылся, вода в голову мне вроде бы не попадала.

К тому же, разве я из тех, кто станет назначать кому-то свидания?Я ведь всегда так дорожил своей репутацией и чистотой.

Я часто думал: будь я женщиной, я бы излучал тысячу чар и принадлежал бы только ему.

Но, к сожалению, я не женщина, и мне остается лишь похабно прятаться под одеялом, занимаясь непотребствами и раз за разом повторяя про себя имя Чжао Гуаньюя, пока я в полутонах не достигну вершины наслаждения.

Подумать только, какой же я на самом деле мерзкий тип.

Он кивнул и поднялся на ноги:

— Вот и отлично, а я уж боялся, что помешал твоим делам.

У меня было смутное ощущение, что Чжао Гуаньюй хотел сказать: помешал твоим приятным делам.

— Ничуть, я ведь не… из таких людей.

Мне всё сильнее хотелось прибить Сян Хаомяо. Те фотографии, что он скинул в общий чат, наверняка заставили Чжао Гуаньюй подумать, будто я легкодоступный человек…

Эх, как же мне хотелось беззаботно порхать по этому миру, даже имея в сердце глубоко любимого человека, но у меня не получается. Мысль о том, что Чжао Гуаньюй в глубине души даёт оценку моим поступкам, заставляла меня постоянно быть начеку.

Когда же и я смогу стать столь же свободным и беспечным?

Чжао Гуаньюй ничего не ответил, бросил на меня взгляд и вдруг протянул руку к моей талии. Я от неожиданности попятился назад, и в моей голове возник огромный вопросительный знак: почему это сдержанный и непреступный мужчина-божество вдруг протянул ко мне свои лапы демона?

В следующую же секунду Чжао Гуаньюй сорвал с меня полотенце.

— Ты…

Я был ошеломлен. Неужели этот кумир миллионов — из тех, кто срывает с людей полотенце?

Хотя, если честно, мне казалось это неплохим делом.

Чжао Гуаньюй и сам не ожидал такого исхода:

— Нет… я увидел, что твое полотенце развязалось и сползает вниз, хотел помочь поправить.

— Сп… спасибо…

Оставаясь с совершенно голым задом, я просто не знал, как реагировать.

Полотенце все еще было в руках у Чжао Гуаньюй, и я робко спросил:

— Не мог бы ты вернуть мне полотенце?

Я боялся, что если он посмотрит еще хоть пару секунд, мой лучший друг тут же встанет по стойке смирно, и тогда мне, оставшемуся даже без прикрытия, останется только провалиться сквозь землю.

Чжао Гуаньюй протянул полотенце, и я суетливо обернулся им.

Однако его взгляд, казалось, ничуть не избегал меня — он продолжал оценивающе разглядывать меня с головы до ног.

Набравшись храбрости, я спросил:

— Что такое?

Чжао Гуаньюй почесал затылок:

— Да так… ты ведь не сердишься?

— С чего бы? Чего тут сердиться, — с деланным спокойствием я направился к кровати, мысленно думая: когда ты сам раздевался передо мной догола, что-то я не замечал за тобой подобных смущений. — Будешь смотреть телевизор?

На это Чжао Гуаньюй ответил:

— Смотри сам, у меня что-то живот прихватило, пойду в туалет.

— Угу.

Он скрылся в ванной, а я, завернувшись в полотенце, забрался на кровать и вдруг сообразил, что не надел трусы. Если полотенце снова развяжется, я окончательно опозорюсь.

Открыв шкаф, чтобы достать белье, я заметил на верхней полке новое одеяло. Пододеяльник был чистым и свежим, легким и мягким… Наверное, мне стоило достать его для гостя, а не заставлять человека ютиться со мной под одним одеялом.

Но я просто не хотел этого.

Я ничего не взял, с грохотом захлопнул дверцу шкафа и запер ее на ключ.

Никому не позволено помешать нам спать под одним одеялом.

http://bllate.org/book/35156/4341200

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу