— Этот паршивец! — расхохотались оба старика.
Разумеется, никто не собирался рубить сплеча. Нефритовая галька с пятнами, полосами и налётом требовала бережного обращения. Мастер Цзи начал именно с этого места: аккуратно протёр поверхность, сделал небольшой пропил и, взяв специальный инструмент, просветил камень. Внутри явно просвечивалась влага — без сомнения, лёд.
Старик Ма громко рассмеялся:
— Парень, тебе повезло! Даже если зелень окажется не сплошной, по глубине видно — выйдет немало.
Он оказался прав. Камень, купленный Да Чжи, в итоге не дал стеклянного льда, но и не разочаровал: получился чистейший зелёный нефрит ледяной прозрачности, без единой примеси. Его полупрозрачная структура сочетала три части теплоты и семь частей холода — будто лёд и вода одновременно. Такой камень идеально подходил его любимой жене. Вот уж умеет покупать!
Вечером Да Чжи склонился над чертежами. Хэ Сяо заглянула ему через плечо — он рисовал эскизы будущих украшений.
— Не думай только обо мне. Камня хватит и тебе сделать бусину на удачу или подвеску.
— Не забуду. Придумаю парные. А из остатков сделаю что-нибудь хорошее для старика Ма, мастера Цзи, твоей мамы и сестры.
— Товарищ Да Чжи, да ты талант! Сначала чертежи архитектурные, потом одежда, теперь ещё и ювелирные изделия. Хотя разве не мне, художнице, этим заниматься?
Да Чжи поднял голову:
— Брось. Раньше твои наброски карандашом были неплохи, но я посмотрел твои последние масляные работы… Товарищ Хэ Сяо, тебя что, современное искусство промыло мозги? Если попросить тебя нарисовать подвеску с бодхисаттвой, ты, пожалуй, изобразишь какую-нибудь африканскую мать в духе фовизма.
В словесной перепалке Хэ Сяо никогда не проигрывала:
— Раз уж ты такой мастер, а материала полно, у нас ещё есть неиспользованное золото — сплети себе золотую рубашку из нефритовых пластин.
— Какая роскошь, — пробурчал Да Чжи и снова уткнулся в чертежи, не сразу поняв. Через минуту до него дошло, и он возмутился: — Ты, змея!
...
Жизнь шла вперёд: Да Чжи лихорадочно занимался реконструкцией, а Хэ Сяо напряжённо училась. Наступили 80-е годы. Экономическая активность не только обогатила материальную жизнь, но и сильно изменила внешний облик и мышление людей.
Среди женщин всё чаще стали появляться завитые причёски. Даже мама и старшая сестра Хэ Сяо сделали себе пышные «львиные гривы». В Яньцзине одежда оставалась довольно консервативной. По воспоминаниям из прошлой жизни, на старых фотографиях середины 80-х улицы были заполнены в основном синими и зелёными тонами — другие цвета встречались редко.
Но студенты художественных вузов вели себя смелее.
Первый пример — староста группы китайской живописи, парень по прозвищу «Даос в халате». Он не стал завивать волосы, а решил отрастить их полностью, чтобы во всём — и в причёске, и в одежде — подражать древним. Слишком рано и слишком вызывающе — куратор лично отвёл его в парикмахерскую и заставил подстричься. Как рассказывал Чжао Минъюй, одногруппник Хэ Сяо, после стрижки тот заявил, что его мастерство рисования ухудшилось. Хэ Сяо не знала, в каком измерении ему место.
Второй пример — Вэнь Боюань, студент факультета дизайна. Он одним из первых познакомился с западной литературой, стал романтиком и страстным поклонником современной поэзии, регулярно посылая свои стихи в журналы. А романтические поэты особенно любят вдохновляться красивыми девушками.
На майском праздничном концерте, после общего хора факультета, Хэ Сяо вышла из-за кулис — и её перехватил очкастый литератор Вэнь Боюань:
— Товарищ Хэ Сяо! Только что, увидев тебя на сцене, я озарился! Обязательно напишу для тебя стихотворение.
Хэ Сяо прищурилась:
— У тебя зоркий глаз.
В их факультете студенческие активисты требовали перед выступлением накладывать макияж. Из десятков девушек с ярко-красными щеками он сумел выделить именно её — ну и зрение!
Хэ Сяо подумала, что он просто флиртует, и не придала значения. Но он действительно написал стихи и, узнав её расписание, явился за пять минут до начала лекции на кафедру — чтобы прочитать своё творение перед всем факультетом.
Хэ Сяо взбесилась. Студенты не верили глазам: их холодная, как лёд, красавица-однокурсница внезапно оказалась мастером боевых искусств! Из последнего ряда большой аудитории она одним прыжком оказалась на сцене, схватила за воротник этого сто килограммов веса и, будто игрушку, выволокла за дверь, захлопнув её за собой.
— Зачем закрывать? Ещё не насмотрелись! — особенно Бай Бинчжи, который собирался рассказать об этом учителю.
С поэтом Хэ Сяо не стала применять силу. Она просто протянула руку:
— Дай стихи.
Прочитав, чуть не упала в обморок. Шедевр Вэня назывался «Белый лотос». Друг, ты ведь не знаешь, что через несколько десятилетий «белый лотос» станет не просто цветком чистоты и невинности.
— В следующий раз не смей так делать, — пригрозила она, сжав кулаки. До лекции оставалось мало времени, поэтому ограничилась устрашением. Не заметила, как за её спиной затуманились глаза поэта-романтика — он явно не собирался сдаваться.
Так и случилось: Вэнь перестал устраивать публичные чтения, но начал подкладывать ей свои стихи и тут же убегать. Эти внезапные атаки были трудно предугадать — поймать его не удавалось. Не дожидаясь, пока Бай Бинчжи прибежит домой с жалобой, Хэ Сяо принесла собранные стихи Да Чжи.
— Представь, поэт вечно пристаёт. Что делать?
Да Чжи уставился на неё:
— Сама виновата — флиртуете направо и налево.
Хэ Сяо усмехнулась:
— Забыла! Мы, современные девушки, все освоили один секретный приём.
Да Чжи не успел среагировать, как получил «Удар точечного цигуна хуэйхуа» прямо в плечо.
— Ой! — Он потёр ушибленное место. — Ты же цветок-людоед!
— Хватит болтать. Думай, как решить проблему.
— Давай посмотрю, что он понаписал?
Да Чжи развернул листки: «Богиня», «На горе много снега», «Глаза»… Ох, товарищ Хэ, ты его основательно отравила! Даже названия не вдохновляют, да и стихи посредственные… Хотя парень, пожалуй, имеет потенциал.
Он уставился на Хэ Сяо, подперев подбородок ладонью. Та занервничала и уже собралась бить, но Да Чжи заговорил:
— Почему бы тебе не сразиться с ним поэтическим поединком? Продемонстрируй превосходство в поэзии — пусть поймёт, что тебе не сравниться, и прекратит приставать.
— Какая ерунда! Я стихов не пишу, только статьи закона о хулиганстве знаю наизусть. Лучше поймаю его и как следует отлуплю. Вдруг испорчу будущего великого поэта?
— Дура. Не умеешь — я умею.
— Ты? — Хэ Сяо не поверила. — Для стихов нужен талант. У тебя есть? Я что-то не замечала.
— У меня много всего, просто ты не обращаешь внимания. Твой муж — настоящая сокровищница, и сияет он неиссякаемо.
Раз он так уверен — ладно, поверю. В течение нескольких дней он что-то бормотал над маленьким блокнотом, и звучало это довольно ритмично. Хэ Сяо удивилась: раньше она не знала, что он так всесторонне развит. Может, даже стоит отправить его стихи в журнал — сейчас поэты пользуются огромным уважением.
Когда Вэнь Боюань снова попытался подсунуть стихи, Хэ Сяо перехватила его на пути к бегству:
— Мой муж хочет с тобой поговорить.
Вэнь замотал головой:
— Хэ Сяо, у меня нет задних мыслей! Я просто восхищаюсь твоей аурой и хочу поделиться стихами.
— Делись сколько влезет, но мне от этого только раздражение. Мой муж тоже пишет стихи и хочет обсудить твои.
— С удовольствием! — Вэнь почти сразу согласился. Видно, настоящий поэтоман.
Хэ Сяо привела его на стройплощадку, где Да Чжи руководил реконструкцией восточной части университетской улицы. В небольшом офисе Да Чжи встал из-за стола и тепло пожал Вэню руку:
— Товарищ Вэнь Боюань, я Линь Дачжи. Иногда тоже пишу стихи, но стесняюсь показывать. Хотел бы попросить тебя посмотреть и дать совет.
— О, я тоже самоучка, меня уже несколько раз отказывались печатать, — скромно ответил Вэнь.
— Хэ Сяо, в чайнике кончилась вода. Сходи купи своему однокурснику бутылку газировки, — сказал Да Чжи, отсылая жену.
Вэнь с нетерпением открыл блокнот Да Чжи. Сначала его поразил почерк, потом — содержание. Он быстро пролистал весь блокнот, не веря глазам, и тут же перечитал ещё раз. Да Чжи молча сидел рядом, скрестив руки, с загадочным видом.
На самом деле Да Чжи написал всего четыре стихотворения. Прочитав их в четвёртый раз, Вэнь наконец поднял глаза — в них читалось восхищение:
— Учитель Линь! После ваших стихов я понял, что был лягушкой на дне колодца.
— Я тоже читал современных поэтов-мистиков — Ши Чжи, Шу Тин… Они действительно хороши. Но многое из того, что сейчас пишут, мне не нравится: слишком запутанно и непонятно, — врал Да Чжи, будто сам разбирается.
Вэнь энергично кивал:
— Точно! Иногда я жертвую читаемостью ради образов. А ваши стихи сочетают глубокую мысль с лёгкостью и ритмом, напоминают современные стихи в духе древней поэзии. Они совсем не похожи на то, что сейчас пишут.
И не похожи! «Так что, Боюань, если захочешь поговорить о поэзии — приходи ко мне. Не беспокой больше мою жену», — мягко сказал Да Чжи.
Вэнь смутился и пообещал больше не приставать — раз уж у неё такой талантливый муж, ему не к лицу лезть со своими стихами.
Когда Хэ Сяо вернулась с двумя бутылками газировки, Вэнь уже собирался уходить. Перед уходом он даже поклонился Да Чжи:
— Учитель Линь, спасибо за наставления! — и извинился перед Хэ Сяо.
Глядя ему вслед, Хэ Сяо была в шоке: так быстро и легко? Линь Дачжи, ты даёшь!
Она бросилась к блокноту, который Да Чжи не успел спрятать, — ей не терпелось узнать, какие же гениальные стихи он сочинил.
Но Да Чжи выскочил за дверь:
— Целый день не был на стройке! Побежал. Домой доберёшься сама.
Из комнаты донёсся её рёв:
— Линь Дачжи! Тебе вообще не стыдно?!
Автор добавил примечание:
Сегодня всего одна глава — съездили погулять.
А что написал Да Чжи? Угадаете — получите красный конверт!
Честно говоря, Хэ Сяо с первого взгляда ничего особенного не заметила. Но из-за постоянного прослушивания автомобильных кассет генерального директора Линя она постепенно начала узнавать знакомые мотивы.
Что же написал Да Чжи? Этот хитрец предусмотрительно не стал копировать одного автора. Первые два стихотворения представляли собой коллаж из лучших строк западной фолк-музыки за полвека. В США он любил не рок, а именно фолк, и отлично запомнил тексты. Правда, брал от каждого автора лишь по полстроке.
— Собрать из этой кучи обрывков цельное стихотворение с общей темой — это же огромный труд!
— Знаешь, чем ещё ты мог бы заниматься?
— Владельцем звукозаписывающей компании. Уверяю, мой вкус к текстам песен — первоклассный.
— Тебе бы фруктовый сад завести. С твоим умением прививать, на яблоне после тебя вырастут черешни.
— …Считай, это комплимент.
Хэ Сяо не шутила. Последние два стихотворения он создал, мастерски смешав тексты гениального гонконгского автора песен, получив нечто ни китайское, ни западное, ни древнее, ни современное — настоящий перебродивший уксус. Если присмотреться, не найдёшь ни одной скопированной строки, но весь текст дышит чуждым духом.
— У Вэнь Боюаня, наверное, тысяча градусов близорукости — иначе как он мог принять тебя за учителя?
— Я же не публикуюсь и не зарабатываю. Он даже не может у меня списать. Я просто собрал немного материала, чтобы отпугнуть соперника. Разве это легко?
Он даже обиделся. Хэ Сяо решила пока отпустить его.
— А если ты сам начнёшь флиртовать направо и налево, как мне отпугивать твоих поклонниц? Я не стану так изящно, как ты, сочинять сто песен — у меня есть сто других способов.
— Не волнуйся, не дам повода.
Да Чжи махнул рукой — и поторопился. Слова оказались преждевременными.
В 1979 году в Шанхае возродились бальные танцы, затем мода дошла до Циндао и Тяньцзиня. С этого года и в Яньцзине начали устраивать бальные вечера. В субботу вечером, после ужина, к ним заглянули Хуан Юнсинь и ещё двое. Да Чжи оглядел компанию: все приоделись — белые рубашки, синие брюки. У Бай Бинсиня даже волосы уложены гелем в аккуратный зачёс.
Хуан Юнсинь пригласил:
— Брат, сестра, в такую жару дома сидеть скучно. Сегодня в клубе нашего двора бальный вечер — пойдёмте развлечёмся?
Остальные энергично закивали. Парочка подумала — и согласилась: и правда, в такую жару книгу не прочтёшь, пойдём как физкультуру. Нарядившись, они отправились вслед за друзьями. Ещё издалека доносилась музыка вальса. В клубе было полно народу — в основном молодёжь из двора. Пары кружились по залу.
Они пришли поздно — свободной осталась лишь одна девушка. Хуан Юнсинь тут же её «перехватил». Бай Бинчжи не осмеливался приглашать Хэ Сяо, но очень хотел танцевать, поэтому потащил за собой Хуцзы и заставил его исполнять женскую партию. Но танцы — не боевые искусства. У Хуцзы «открылся» только боевой талант, а к танцам он был глух. Он так наступил Бай Бинчиню на пальцы ног, что тот, стиснув зубы от боли, покинул паркет.
http://bllate.org/book/3515/383297
Готово:
