Хэ-даге разделил пополам пельмени, которые специально купил в государственной столовой, и протянул половину Линь Дачжи:
— Дай-ка мне немного редьки.
— Да я просто так сказал! — отозвался тот. — Твои родные специально для тебя купили, а я уж этим поем.
Он схватил булочку и откусил огромный кусок, но едва та коснулась языка, как он тут же выплюнул её — в тесте переборщили со щёлочью, и булочка горчила. Парень этот хоть и рано лишился матери, но вырос у деда в роскоши и сытости и в жизни не знал подобной горечи.
Хэ Сяо резко вырвала у него булочку:
— Говорят же — тебе не хватает жизненного опыта, и правда не хватает. Где щёлочь скопилась, там желтоватые пятна. Если горчит — просто вырежь этот кусок.
Она ловко подправила булочку, отодвинула ему пельмени, сама насыпала себе немного редьки и бросила на него строгий взгляд:
— Ешь!
Дачжи улыбнулся этой ворчливой, но доброй помощнице Хэ, но тут же получил отпор:
— Пока не наберёшь вес, не улыбайся. Вся морщинами изойдёшь — ужасно смотришься.
Перед сном Дачжи лёг на бок, глядя на кровать Хэ Сяо, и тихо произнёс:
— Прости.
Всё это случилось из-за меня.
Хэ Сяо долго молчала, и Дачжи уже подумал, что она уснула. Но через некоторое время послышался её голос:
— Зато теперь у меня появилось столько родных. Я в выигрыше.
Пауза. И снова её голос:
— Кстати, а что ты мне в последний момент сказал, когда мы падали?
— Ничего особенного. Просто велел не бояться.
Только Хэ Сяо уловила краткое колебание перед его ответом.
Автор говорит: Сегодня выучим новое выражение — «ленивый путь у подножия горы». Горы нет? Тогда моё тело и душа останутся в постели. Хорошо вам провести время!
До переноса в это время Хэ Сяо увлекалась активным отдыхом на природе и спала где угодно — в лесу, в степи, на горных склонах, — поэтому не страдала от смены постели и проспала до самого утра. Линь Дачжи же до переноса был избалован комфортом: и постель, и постельное бельё, и пижама — всё исключительно высшего качества. Первая ночь в больнице стала для него мучением: всё чесалось, спать было невозможно, и он ворочался всю ночь. Утром его лицо украшали огромные тёмные круги, волосы торчали во все стороны, словно птичье гнездо, и внешний вид был окончательно испорчен.
Вернувшись из туалета, он с отчаянием упал на кровать:
— Дачуй, мы правда не вернёмся?
— Вставай, выпей это.
Хэ Сяо не стала отвечать на его извечный вопрос и протянула ему кружку с молочно-ячменным напитком, который вчера прислали с завода. Хотела было разделить на две порции, но у Дачжи дома нашёлся лишь старый обеденный контейнер с трещиной.
Выпив сладкого напитка, Дачжи немного повеселел:
— Вовсе не так ужасно на вкус.
Он обеими руками держал кружку и молча смотрел на Хэ Сяо.
Та приподняла бровь:
— Говори сразу, что хочешь.
— Дачуй, в Пекине есть старая поговорка про девушек, которая тебе идеально подходит.
— Ага?
— Красавица с живым умом.
— В прошлый раз, когда ты меня хвалил, мне пришлось идти с тобой на мероприятие твоего отца и мачехи и устраивать скандал. Что на этот раз?
— Сшей мне пару вещей для ношения под одеждой.
— Трусы уже задницу показывают?
— Будешь шить или нет? — Дачжи нарочито повысил голос, чтобы скрыть смущение. По его внешней одежде можно было догадаться, что под ней — трудовой комбинезон с кучей заплаток, а на ногах — ботинки с дырой, из которой торчал большой палец. Бывший миллиардер, а теперь, выйди он на улицу с миской, наверняка собрал бы милостыню.
— Посмотрим по твоему поведению.
Не получив прямого ответа, Дачжи опустил голову и изобразил обиду.
— Ладно, соберись. В больнице больше задерживаться нельзя. После завтрака уезжаем. Пока выходные — успеем освоиться. У меня на заводе есть отдельная комната в общежитии. А твой дом далеко от завода?
— Как это «домой»? Мы разъедемся? — Дачжи удивлённо поднял голову, забыв притворяться обиженным.
Хэ Сяо закатила глаза:
— Каждый к своей матери. Мы ведь не муж и жена, чтобы целыми днями тусоваться вместе и ждать, пока нас не вызовут в отдел идеологической работы завода за нарушение общественной морали.
Дачжи, конечно, понимал, но всё равно неспешно собрал вещи, взял маленький чемоданчик и вдруг почувствовал, что чего-то не хватает.
— Ты что ищешь?
— Да так... Кажется, в руках должно быть ещё что-то, — пробормотал он, почёсывая волосы.
— Точно! Космический капсульный рюкзак... Кот! — воскликнула Хэ Сяо.
Они переглянулись. Плохо дело — кота забыли! Раз уж они оба перенеслись сюда, а кот падал вместе с ними и тоже дышит, то, возможно, с ним случилось то же самое.
— Завод огромный. Где его искать? — Кота Дачжи звали Кока. Он держал его уже четырнадцать лет — для кота это почти долгожительство. Потерять его — всё равно что лишиться родного человека.
— Вчера кто-то говорил, что перед происшествием ты искал кота у бани. Значит, он где-то рядом. Кока вряд ли вселялся в человека, так что идём туда и поищем.
Не успев позавтракать, они пересекли почти весь заводской комплекс и добрались до места вчерашней аварии. В стене котельной зияла огромная дыра от взрыва, которую пока лишь временно закрыли деревянными щитами. Они обошли баню со всех сторон, тихо зовя Коку — громко кричать не смели: «Северная Полярная Звезда» всем знакома, а «Кока-Кола» в Китае ещё не появилась.
Уже собирались сдаваться, как вдруг раздался кошачий голос — приглушённый, будто во рту что-то держал. Из-за низкой стены за баней прыгнул маленький комочек, держа в зубах воробья. Увидев Линь Дачжи, кот радостно бросился к нему, выронил добычу и, подняв мордочку, уставился на хозяина, энергично виляя хвостом. Это был точно его кот.
Правда, Кока, как и его хозяин, «сжался» — стал маленьким и худощавым, словно вернулся в юность: семидесятилетний старик превратился в юного котёнка. Его жёлтая шерсть была настолько грязной, что почернела. Видимо, сильно проголодался: раньше, до переноса, он был привередлив в еде, но теперь, видимо, пришлось вспомнить охотничьи навыки предков.
Найдя кота, они наконец пошли завтракать. Оба бывали здесь раньше — приезжали на выставки, поэтому ориентировались на территории завода. Дачжи, занимавшийся недвижимостью, всегда интересовался архитектурой и даже специально изучал этот завод: ведь его проектировали специалисты из ГДР — родины баухауса. Всё — от планировки до выбора материалов — делалось с упором на функциональность. Производственные цеха отличались высокими потолками, отличным освещением и прочностью, значительно превосходя постройки того времени. Чёткая дорожная сеть разделяла территорию на функциональные зоны. Деревья, посаженные при строительстве завода, уже выросли, а между ними стояли скульптуры, прославляющие труд рабочих. На стенах красовались лозунги: «Работаем на полную! 120 дней до победы!» — всё это ярко отражало бурную производственную жизнь. Завод «Бэйфан дицзи» в полной мере демонстрировал мощь и процветание крупнейшего промышленного предприятия эпохи, и работать здесь считалось большой честью, о которой многие мечтали.
Утром завтрак подавали только в первой заводской столовой. Большинство рабочих жили в семейных общежитиях неподалёку и готовили завтрак дома. В столовую приходили в основном холостяки из общежитий. Жили они скромно, и завтрак был соответствующий: кукурузная каша, булочки и два вида солений. Даже такой скромный завтрак Дачжи не мог себе позволить — Хэ Сяо платила за него.
Утром в столовой было не многолюдно, но появление этой пары привлекло внимание. Вчера все узнали о происшествии, но и до этого они были известны на заводе: девушка — своей красотой, парень — своей... глупостью. Хотя сегодня глуповатого выражения на лице Дачжи не было — он хмурился, и выглядел вполне серьёзно.
Они взяли еду и уселись в укромном углу, но даже такая скромность не спасла от провокации:
— Ну и что, после аварии между вами завязалась революционная дружба? Я ещё не видела, чтобы мужчина и женщина сидели за одним столом наедине.
Они подняли глаза и увидели перед собой молодую девушку с подносом. Она была действительно красива: вьющиеся волосы, большие глаза, белая кожа, цветущая, как весенний цветок. Хотя в ту эпоху ценились простота и естественность, нельзя было не признать её красоту. У Хэ Сяо в прошлом жизни был замкнутый характер, и она общалась лишь с несколькими коллегами из офиса, но эту девушку знала — Чжан Сусу, кассир из бухгалтерии.
Звали её Сусу, но выглядела она вовсе не просто. Холостые парни на заводе даже составили рейтинг красоты незамужних девушек, и Чжан Сусу постоянно конкурировала с Хэ Сяо за первое место. Их красота была противоположной: Сусу — яркая и пышущая жизнью, Хэ Сяо — холодная и отстранённая, с какой-то неземной, почти эфирной аурой. Когда они стояли рядом, Хэ Сяо, благодаря неуловимому качеству, которое называют «харизмой», почти всегда затмевала Сусу. Две красавицы в одном месте — это всегда конфликт, особенно когда одна — лёд, а другая — огонь. Дачжи пока не знал, что для заводских парней Хэ Сяо — настоящая богиня. Позже, узнав об этом, он про себя фыркнул: «Вы бы видели, как ваша богиня колотит! Лучше бы её звали „Молот“».
Хэ Сяо, не обращая внимания на Сусу, лишь мельком взглянула на неё и снова склонилась над кашей. Она предпочитала решать всё кулаками, а не словами.
Дачжи же, погружённый в кашу, был ошеломлён:
— Ты что, больна? У твоих родителей никогда не ели за одним столом?
С Дачжи это был редкий случай: только с Хэ Сяо он позволял себе шутить и быть непосредственным. Но даже сейчас, в бедности, в нём чувствовалась харизма бывшего президента корпорации. Под его ледяным взглядом и резкими словами Сусу почувствовала себя так, будто перед ней начальник, и готова была извиниться. Вчера весь завод гудел об аварии, и все знали, что этот парень — отсталый. Но разве такие слова и такой взгляд могут быть у глупца? Прямо мистика какая-то… А ведь ты и правда столкнулась с привидением.
Хэ Сяо совершенно не смутилась и продолжала неторопливо есть кашу.
Люди за соседними столиками, обычно завтракавшие за пять минут, сегодня задержались ещё на две, лишь бы полюбоваться на двух красавиц одновременно. Какая удача! Если бы ещё что-нибудь случилось, у них бы точно был повод для разговоров на перерыве. Но одна из участниц конфликта отказывалась играть по правилам, и зрелище не состоялось.
Этот утренний эпизод не оставил у них и следа в памяти. Доведя Хэ Сяо до её общежития, Дачжи узнал, что она живёт во второй комнате на втором этаже. Сам он ещё не знал, что ждёт его дома, поэтому Коку снова пришлось оставить на попечение Хэ Сяо. Перед уходом она остановила его и сунула в руку пять цзинь продовольственных талонов и столовые талоны завода:
— Я буду вести учёт.
Дачжи усмехнулся. Он знал, что за её колючей внешностью скрывается доброе сердце. Похоже, можно будет этим воспользоваться. В общем, жизнь в семидесятых — не так уж и плохо. Но сначала нужно лично проверить кое-какие сведения. Его лицо снова стало холодным и отстранённым — таким, каким был настоящий президент корпорации, — и он направился к месту, которое помнил по прошлой жизни.
Отец Хэ Сяо был директором завода, и благодаря этому у неё были некоторые привилегии. Учитывая её сложный характер, уже было большой удачей, что она вообще согласилась выйти на работу, поэтому её не стали селить в обычное общежитие с десятком человек в комнате без малейшей приватности. Отец специально попросил Ван Чунсяна устроить её в отдельную комнату.
Комната площадью двадцать квадратных метров была почти полностью занята: узкая кровать шириной в метр двадцать, шкаф для одежды, письменный стол и маленький шкафчик для еды и мелочей. Хэ Сяо слышала о «трубных домах» прошлого — это напоминало их. Те, кто хотел побаловать себя чем-то вкусненьким, могли готовить на примусе прямо в коридоре. Такие условия были намного лучше, чем у большинства работников завода. С одной стороны от неё жила молодая пара, с другой — семья из четырёх человек, не сумевшая получить служебную квартиру и вынужденная ютиться в комнате для одного.
Сначала она искупала Коку. Кот так орал, что чуть не царапался. Стоило ей отвернуться, как он уже поворачивал к ней зад и укоризненно смотрел своими круглыми зелёными глазами. Хэ Сяо постучала пальцем по его лбу:
— Ни суши из кальмара, ни куриных полосок у меня нет. Не хочешь — голодай.
«Вот уж точно попала я впросак — и человека, и кота приходится кормить», — подумала она. Кот явно её недолюбливал — типичный пример «любит богатых, презирает бедных». Вспомнив, как Дачжи раньше гладил кота и говорил, что тот для него особенный, Хэ Сяо полезла в шкаф и нашла немного сушеных креветок, которые добавила в кашу. Только тогда Кока набросился на еду и стал жадно есть. «Какие заморочки! Голодный — и то не ест. Что за кот такой? Всё равно что враг».
Собрав кое-что из шкафа, Хэ Сяо решила заглянуть в свой нынешний дом.
Завод «Бэйфан дицзи» находился в промышленном районе, где располагалось как минимум восемь предприятий. По этому району ходил заводской автобус. Дом Хэ Сяо был недалеко к востоку от завода. В автобусе она увидела вывеску «Универмаг» и вышла.
Проехав ещё минут двадцать, она добралась до своего дома. По логике, раз дом так близко к заводу, Хэ Сяо могла бы спокойно жить дома. Зачем тогда селиться в общежитие?
Всё из-за её заклятой соперницы — родной старшей сестры Хэ Мяо, которая два месяца назад вернулась в город из деревни, где работала, с больничной справкой.
Её дом находился на втором этаже старой четырёхэтажной кирпичной пятиэтажки. Открыв дверь, она увидела младшего брата Хэ Хао, сидевшего в гостиной на диване и тихо плачущего. В руке он сжимал варёную картофелину.
Хэ Хао был самым младшим в семье — ему только семь лет. Ли Хунмэй родила его, уже перешагнув сорокалетний рубеж. Братья и сёстры, гораздо старше его, очень его баловали, но характер у мальчика был хороший — весёлый и послушный. С Хэ Сяо он проводил больше всего времени, и их связывали более тёплые отношения, чем с родителями. Увидев сестру, Хэ Хао расстроился ещё больше и бросился к ней, зарыдав:
— Сяо-цзе, Хэ Мяо съела весь обед, который мама оставила на сегодня! Мне досталась только картошка!
http://bllate.org/book/3515/383263
Готово:
