×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно? Даже если Киноимператор Не окончательно потерял рассудок, он бы не стал творить подобную безумную дичь, да к тому же эта женщина-призрак была такой плоской...

Всё это просто галлюцинации.

С трудом приняв объяснения Юй Тао, великий Киноимператор Не медленно сел обратно:

— Ты... меня нёс?

Тот факт, что прошлой ночью он упал в оброк от страха, объяснялся и условиями вокруг: в таком жутком лесу внезапно выскочило бледное до синевы привидение — кто угодно испугался бы до смерти.

Отрезвившись, Не Шенюань оглядел зажатые в руке клочья ткани и примерно восстановил картину произошедшего.

Призрак, которого он увидел, судя по всему, был кем-то из массовки съёмочной группы. Заметив, что он потерял сознание, этот человек просто отнёс его обратно. Чтобы не привлекать внимания и не порождать слухов, тот предпочёл тихонько уйти — вполне себе благоразумный поступок.

Только вот...

— Ты такая хрупкая, разве ты смогла бы меня унести? — спросил Не Шенюань.

Сила в руках была одной из немногих вещей, которыми Юй Тао гордился в этой жизни, поэтому он, не раздумывая, засучил рукава и согнул руку в локте:

— Я с детства работал в поле, у меня полно сил!

— ... — Не Шенюань для вида бросил взгляд на эту тощую ручку.

Беленькая, нежная...

Мускулы? Извините, он их не нашёл.

Раз уж во всём разобрались, не было нужды продолжать тратить время.

Не Шенюань сделал глоток кофе:

— Слушай, то, что ты видел и слышал, вовсе не обязательно является правдой. Надеюсь, о вчерашнем ты полностью забудешь. Если хоть какая-то информация просочится наружу, наш следующий разговор будет далеко не таким приятным, понятно?

— Понятно! — Юй Тао закивал головой, точь-в-точь как цыплёнок, клюющий зёрна.

Киноимператор Не добавил:

— Тебе, девушке, приходится нелегко, так что за реквизитный костюм я заплачу сам.

Этот реквизитный костюм вообще-то ты сам порвал!

И вообще, я не девушка!

Стоило только поражаться зрению Киноимператора Не: кроме того, что он тощий, волосы чуть длиннее обычного, кадык не слишком заметный, а голос самую малость тонковат, в чём он вообще похож на девушку?!

Юй Тао до скрежета в зубах хотелось рявкнуть: я мужчина!

Но ради восьмисот юаней он стерпел.

Узнай тот, что он парень, глядишь, за платье пришлось бы расплачиваться из собственного кармана, а Киноимператор Не ещё и счёл бы его извращенцем-трансвеститом...

Пусть будет девушка, всё равно больше никогда не представится возможности пересечься с великим киноимператором.

Юй Тао неестественно сжал горло, заискивающе закивал и поблагодарил:

— Спасибо вам, ну, раз больше ничего нет, я тогда... тогда пойду.

Не Шенюань кивнул:

— Иди.

Словно получив помилование, Юй Тао тут же поджал хвост и дал деру, но не успел он добежать до выхода, как его окликнули.

— Погоди, — Не Шенюань подошёл, уперся одной рукой в дверцу машины и, опустив голову, слегка повёл носом. — От тебя что, пахнет спелыми персиками?

Киноимператор Не: это аромат первой любви!

Аромат спелых персиков?

— Нетушки... — Юй Тао приподнял воротник и принюхался.

Почему он сам ничего не чувствует?

Этот киноимператор, наверное, по натуре собака...

Не Шенюань молча понаблюдал за ним какое-то время, а затем, о чём-то внезапно подумав, воодушевился:

— В роли призрака ты даже лица не показала. Как насчёт того, чтобы я устроил тебя на другую роль?

Юй Тао только собрался вежливо отказаться, как услышал:

— За роль с лицом платят больше.

— ...Насколько больше? — без всяких моральных принципов осведомился Юй Тао.

Не Шенюань — звёздный киноимператор с многомиллионными гонорарами, откуда ему знать расценки актёров массовки? Он просто руководствовался логикой, что за съёмки с открытым лицом платят больше, чем за безымянные роли. Открыв дверцу машины, он спросил Чжу Яоу, дежурившего у входа:

— Старина Чжу, сколько платят статистам за выход с открытым лицом?

Помощник Чжу ответил без промедления:

— Восемьсот!

— А без лица? — снова спросил Не Шенюань.

— Двести...

Отвечая, помощник бросил косой взгляд на фривольную манеру своего шефа, притиснувшего девчонку к дверце, и засомневался, стоит ли напоминать киноимператору о необходимости оставаться человеком.

Не Шенюань сделал вид, что не замечает намёков во взгляде помощника, перевёл взгляд обратно на лицо Юй Тао, но из-за чудовищного макияжа призрака был вынужден тут же отвести глаза:

— Слышал? Тебе нужно четыре дня отыграть призрака, чтобы заработать столько же, сколько другие получают за одно появление лицом. Будешь сниматься?

— Буду!

Глупо отказываться от денег, тем более когда с неба падает такой огромный пирог.

В голове Юй Тао вовсю защёлкали костяшки воображаемых счетов.

Платить за платье не нужно, в массовке призраком заработает шестьсот, да ещё за лицо доплатят восемьсот — всего за три дня он получит тысячу четыреста юаней!

Это же целое состояние, равное его полумесячному заработку повара!

Нищий маленький Тао-Тао словно услышал мелодичный и приятный звон падающих в кошель монет.

Киноимператор Не — просто прекрасный человек!

— Спасибо вам! Вы и лицом хороши, и душой прекрасны, просто эталон для всей индустрии! Мне невероятно повезло встретить такого старшего коллегу! — Юй Тао без всякой меры расточал лесть, тем более что стоила она бесплатно.

— Хм... — Не Шенюаню польстили эти дифирамбы. И пусть перед ним было мертвенно-бледное лицо призрака, никуда не делся тот факт, что голос у собеседника необычайно приятный.

В отличие от визгливых голосов обычных девчонок, тембр этого маленького призрака был чуть ниже обычного, с лёгкой хрипотцой — бархатистой и чертовски завораживающей.

Великий Киноимператор Не и не догадывался, что Юй Тао нарочно говорил, напрягая горло.

Юй Тао пошёл ва-банк: ради того, чтобы тот помог ему расплатиться за злосчастное платье, он изображал из себя юную особу до того естественно и искусно.

Перед лицом денег принципы... не стоят и ломаного гроша!

Вдоволь наслушавшись похвалы, Киноимператор Не походил на льва, которому пригладили шёрстку, и его неудержимо потянуло покуражиться:

— Всего-то роль подкинул, а ты уже приплел три перерождения?

Юй Тао: ???

У вас проблемы со слухом или вы хотите довести до инфаркта учителя словесности?

Он же чётко сказал трижды повезло, а не три жизни, разве эти выражения имеют хоть что-то общее?

Впрочем, его братец-киноимператор — человек добрый: мало того, что не стал придираться за вчерашнюю дерзость, так ещё и подкинул подработку. Юй Тао решил сохранить тому лицо и не разоблачать.

И вдобавок услужливо кивнул:

— Да-да, я ваш фанат, буду следовать за вами во всех трёх жизнях!

http://bllate.org/book/35146/4339169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу