×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Star Actor Begs Me to Let Go, I'm Just an Extra / Актёр, отпусти! Я всего лишь массовка: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Тао, приподнявшись на цыпочках и придерживая рваный подол платья призрака, уже проскользнул метров на десять вперед...

Через пару минут запыхавшийся Чжу Яоу настиг Юй Тао и ухватил его: — Малышка, куда ты бежишь? Фух... ну и скорость у тебя!

Малышка?

Юй Тао тоже тяжело дышал, глядя на себя сверху вниз.

Он был в белой футболке и синих джинсах, и на груди у него не было ничего, что могло бы выдать в нем девушку. Однако он уже давно не мог позволить себе стрижку, поэтому отросшие волосы собрал сзади в маленький хвостик, а на лице был нарисован грим призрака...

Видимо, собеседник заранее решил, что перед ним девушка.

Чжу Яоу было немного неловко хватать юную особу за руку, но эта девчонка оказалась слишком прыткой — боялся, что она снова сбежит. Пришлось лишь слегка придержать Юй Тао за край одежды: — Слушай, это не твоим ли реквизитным костюмом вчера кто-то порвал одежду? Где именно дыра? Можешь показать, чтобы я сравнил с лоскутом у меня в руках?

— ... — Юй Тао инстинктивно прижал руки к груди. Отвечать ему не хотелось!

***

Глава 8. Похоже, я выгляжу как людоед?

Через мгновение Юй Тао, чувствуя себя словно проданная в богатый дом жена-девочка, сидел в выделенном фургоне Киноимператора. Его ноги были плотно сдвинуты, руки лежали на коленях — он старался вести себя как можно приличнее.

У артистов обычно есть личные фургоны для съемок: это удобно для защиты частной жизни, смены костюмов, отдыха и разбора сценария. Пусть такие дома на колесах и тесноваты, но в них есть всё необходимое.

Однако фургон Не Шенюаня отличался: просторный, с роскошной отделкой и даже собственным небольшим барным уголком.

В этот момент сам Киноимператор, всеобщий любимец, прислонившись к стойке бара, изящными пальцами медленно помешивал кофе. Его густые ресницы были опущены, и он выглядел словно сошедший с картины герой.

Юй Тао не смел глазеть по сторонам. Прежде чем мужчина поднял взгляд, он поспешно склонил голову: — Простите!

Не Шенюань приподнял бровь: — За что прощаешься?

— ... — Юй Тао тут же плотно сжал губы, словно застегнутая ракушка, и умолк.

Стоявший рядом Чжу Яоу шагнул вперед: — Эй, Шенюань, будь помягче, это же просто девчонка...

— Я знаю, что делаю, — Не Шенюань приподнял подбородок в его сторону. — Выйди.

Ничего ты не знаешь!

Когда кусок ткани совпал с дыркой на белом платье призрака, Чжу Яоу едва не перехватило дыхание.

Конечно, характер у его начальника мерзкий, да и в целом он человек ненадежный, но как... как он мог ухватить юную девушку за грудь, да еще и порвать одежду? А в итоге его самого принесли на спине, когда он был без сознания...

Что же случилось прошлой ночью? Чжу Яоу не знал, а спрашивать боялся.

Помощник Чжу выходил, то и дело оглядываясь, а перед тем, как закрыть дверь, с тревогой взглянул на Юй Тао.

— Ха, мой помощник так о тебе заботится. Чего ты боишься? Разве я похож на людоеда?

Не Шенюань неспешно подошел к Юй Тао и сел напротив: — Вчера ночью...

— Вчера ночью режиссер забыл меня на горе, я не нарочно подслушал признание Лань Фэйфэй... — честно признался Юй Тао.

— О? — Не Шенюань окинул Юй Тао изучающим взглядом, будто собирался прожечь в нем дыру. — И что еще ты услышал?

Юй Тао нервно перебирал пальцами ткань штанов, его глаза беспокойно бегали: — Еще... еще я услышал, что вам нравятся мужчины, увидел, что вы боитесь насекомых и призраков...

Заметив, как помрачнело лицо собеседника, Юй Тао словно очнулся от кошмара и яростно затряс головой: — Нет-нет, я ничего не слышал, я ничего не знаю!

Аура Киноимператора была слишком тяжелой, Юй Тао был близок к слезам. Из-за его гипертрофированного грима призрака выражение лица выглядело странно, а толстый слой грима, казалось, вот-вот пойдет трещинами — зрелище было довольно жутким.

Не Шенюань нахмурился.

Вчера он потерял сознание именно из-за этого лица. И вовсе не потому, что он боится призраков, — просто эта физиономия была слишком уродливой и пугающей.

Размышляя об этом, Не Шенюань добавил с неприязнью: — Не скажешь по тебе, что ты такой лгун.

— ... — Юй Тао подавился воздухом.

Не Шенюань вел себя слишком агрессивно. Разве он не понял, что если Юй Тао говорит о незнании, значит, он не собирается разбалтывать секреты? К чему такое давление? Хочет лишить его дара речи или прикончить?

Раз уж даже искренние извинения не помогли, терять было нечего!

— В любом случае, я не нарочно. И видел, и слышал. Говорите, чего вы хотите, — Юй Тао сложил руки на груди и откинулся на спинку сиденья с видом человека, которому уже ничего не страшно.

— Ого, как быстро меняется выражение лица.

Не Шенюань усмехнулся и внезапно подался вперед, оперевшись руками о подлокотники кресла и заключив Юй Тао в кольцо своей высокой фигуры: — Мне просто интересно: что ты сделал со мной прошлой ночью?

***

Глава 9. От тебя пахнет персиками?

— После того как я потерял сознание, что ты со мной сделал?

Взгляд Не Шенюаня был ледяным, в его глубоких черных зрачках отражалось бледное лицо призрака Юй Тао. Они находились так близко, что стоило лишь чуть качнуться вперед, чтобы их губы встретились.

Его взгляд медленно переместился на губы Юй Тао. Он отчаянно пытался собрать воедино обрывки воспоминаний перед тем, как отключиться: он беспомощно лежит, а лицо призрака приближается всё ближе...

Юй Тао сглотнул.

Может ли он сказать?

Он сделал Киноимператору искусственное дыхание, а потом тащил его со спины с горы в лагерь...

О второй части Не Шенюань уже знал, иначе не стал бы отправлять помощника с лоскутом ткани. Но вот что касается искусственного дыхания...

В глубине души Юй Тао отчаянно мотал головой: нельзя, об этом нельзя говорить!

— Ничего, я ничего не делал! — решил Юй Тао. — Я просто испугался, что с вами что-то случится, поэтому и доставил вас вниз.

Не Шенюань пристально посмотрел на него.

В самом деле, парень перед ним не выглядел настолько смелым. А что касается поцелуя призрака... вероятно, это были галлюцинации.

Так же, как ему привиделось, что он ощупывал чужую грудь!

http://bllate.org/book/35146/4339168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу