×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Actor's Cursed Romance / Звездный актер: Цена успеха: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав добрую половину ночи, Ся Цинсяо всё же выключил телефон и заставил себя закрыть глаза. Он утешал себя тем, что нужно хорошо себя показать, чтобы режиссёры побыстрее оценили его по достоинству, а когда он прославится, ему будет проще вытащить за собой Фан И.

Не успел Ся Цинсяо крепко уснуть, как вдруг раздался телефонный звонок. Спросонья он схватил трубку, и его аж в пот бросило от испуга: с чего это вдруг объявился Чжэн Но?

С нынешним генеральным директором Корпорации Чжэн они были друзьями детства. Однако с тех пор, как они окончили старшую школу и он отправился изучать актёрское мастерство в Ланьин, а Чжэн Но уехал за границу учиться на финансиста, они не виделись уже больше четырёх лет.

И вот теперь Чжэн Но неожиданно позвонил. Ся Цинсяо почему-то казалось, будто сквозь телефонный провод Чжэн Но способен разглядеть, в каком жалком положении он сейчас находится, поэтому с первого раза он ответить попросту не посмел.

Вот только он никак не ожидал, что спустя несколько минут Чжэн Но позвонит снова. На этот раз Ся Цинсяо уже не находил себе места от волнения. Немного поколебавшись, он всё же пересилил себя и принял вызов.

— Алло? Что-то случилось? — тихо спросил Ся Цинсяо.

— Почему ты сразу трубку не взял? Был занят?

— Нет, просто заснул, только что услышал.

Уловив в его голосе нескрываемую усталость, Чжэн Но не стал больше ничего расспрашивать и сразу перешёл к делу:

— Мама говорила мне, что ты в последнее время снимаешься в кино. Роль уже получил?

— Пока нет... но скоро! У меня, у-у меня есть несколько крупных съёмочных групп, которые зовут меня на пробы.

Больше всего на свете Ся Цинсяо не хотел, чтобы Чжэн Но узнал, как плохо у него идут дела, ведь тот с самого детства любил указывать ему на его недостатки.

Чжэн Но на мгновение замолчал, а затем мягко произнёс:

— А завтра ты свободен?

— Дай-ка я посмотрю своё расписание.

Ся Цинсяо демонстративно пошелестел сценарием, который держал в руках, а затем изобразил крайнюю озабоченность:

— Завтра мне ещё нужно отработать две сцены. А что, у тебя есть дело?

— Если ничего срочного, перенеси. Я договорился о встрече с режиссёром Чжуном на завтра, если хочешь, могу тебя представить.

Ся Цинсяо, который сначала ещё собирался делать вид, что ломается, услышав два слова — режиссёр Чжун, — мгновенно преобразился, и его глаза засияли:

— Это тот самый великий режиссёр Чжун Вэнь?

— Он самый.

Почувствовав его воодушевление, Чжэн Но по ту сторону телефона тоже слегка улыбнулся:

— У него намечается новый фильм, я один из инвесторов. Остальные роли уже практически распределены, сейчас как раз выбирают исполнителя главной мужской роли.

— А я могу попробовать? — осторожно поинтересовался Ся Цинсяо.

— Конечно. Чуть позже я скину тебе сценарий, завтра на пробах покажи себя как следует, произведи хорошее впечатление на режиссёра Чжуна.

Закончив разговор, Чжэн Но велел ему хорошенько отдохнуть, набраться сил и только потом браться за сценарий.

— Спать не буду, вечером ещё две сцены снимать, освобожусь, наверное, только к полуночи, так что сценарий почитаю прямо сейчас. Да, а во сколько завтра встречаемся?

— В три часа дня, в отеле Шаньюнь. Ты сейчас где живешь? Я завтра пришлю за тобой машину.

Услышав это, Ся Цинсяо тут же замахал руками:

— Не нужно. Я живу в старом районе, его сложно найти, да и пробки постоянные, я завтра сам как-нибудь доберусь.

— Ся Цинсяо, с каких это пор ты со мной церемонишься? Быстро говори, где живешь? Только не говори, что снял комнатку где-нибудь возле кинобазы!

— Нет-нет, конечно нет! Я живу, я живу в Цзыцзинъюане!

В спешке Ся Цинсяо назвал адрес дома Фан И.

— Мм, этот район хоть и старый, но с порядком и инфраструктурой там всё в порядке.

Услышав его ответ, Чжэн Но немного успокоился и велел ему не переживать: хотя завтра на пробах будут и другие актёры, все они далеко не мастера своего дела, так что беспокоиться особо не о чем.

— Хорошо.

— Тогда я вешаю трубку.

— Ой!

Ся Цинсяо сжав зубы на секунду замялся и тихо произнёс:

— Чжэн Но, спасибо тебе огромное. Получу гонорар — с меня ужин!

— Не спеши благодарить, сперва роль получий.

Хотя в голосе Чжэн Но и звучала холодность, уголки его губ уже тронула улыбка.

— Договорились! Тогда жди результатов!

Положив трубку и глядя на присланный Чжэн Но сценарий, Ся Цинсяо от радости пару раз перевернулся на кровати.

С самого выпуска прошло уже почти полгода мытарств по массовке, и вот наконец ему подвернулась нормальная роль. Причём не какая-нибудь проходная ролька, а главная мужская роль в историческом сериале, который снимает сам великий режиссёр Чжун Вэнь!

Стоит ему хорошо сыграть в картине режиссёра Чжуна, и в дальнейшем ему уже не придется беспокоиться об отсутствии работы! Тогда он сможет подтянуть за собой и Фан И. Он знал, что Фан И всегда мечтала стать агентом выдающегося актёра, а сейчас прозябала на подработках в мелких съёмочных группах лишь для того, чтобы отыскать ещё не ограненные алмазы. Если тогда Фан И станет его менеджером, они непременно смогут вдвоём покорить мир шоу-бизнеса!

— Точно! Об этой прекрасной новости обязательно должна узнать сестрица И!

С этими словами Ся Цинсяо тут же набрал номер Фан И.

Услышав эту новость, Фан И обрадовалась даже сильнее него самого. Она велела ему забронировать вечерние съёмки, хорошенько отдохнуть, сосредоточиться на сценарии и завтра взять пробы штурмом.

Однако Ся Цинсяо ответил, что так поступить нельзя. Он уже пообещал другой съёмочной группе отработать вечер, и если сейчас всё бросить, им придется срочно искать замену, а это некрасиво с моральной точки зрения. Вдруг в будущем, когда он прославится, кто-нибудь ухватится за это и превратит в компромат?

Фан И понимала, что он прав, но ей было жаль, что ему снова придётся сниматься до полуночи.

К подобному распорядку Ся Цинсяо давно привык и не придавал этому особого значения — в конце концов, подумаешь, ещё одна бессонная ночь.

— Кстати, сестрица И, есть ещё одна просьба, мне твоя помощь нужна.

Ся Цинсяо с некоторой неловкостью произнёс:

— Всё это помог устроить мой друг. Завтра по дороге он заберёт меня прямо у отеля, где будут проходить пробы. Мне неудобно признаваться ему, что я перебиваюсь кое-как, поэтому я соврал, будто живу в Цзыцзинъюане. В общем, если тебе не сложно, можно мне завтра подождать его у тебя?

— И из-за этого ты смущался? В какой группе ты сегодня снимаешься? Как освобожусь, приеду за тобой. У меня машина, сразу вместе домой поедем.

— Отлично! Спасибо тебе, сестрица И!

Два часа ночи, Ся Цинсяо наконец закончил смену.

На этот раз он играл студента эпохи Китайской Республики, который, призывая богатеев делать пожертвования, произнёс пламенную речь на благотворительном вечере и в итоге сорвал бурные овации.

Роль оказалась неплохой: у него было довольно много крупных планов, к тому же образ был положительным, что могло оставить хорошее впечатление у зрителей. Вот только Ся Цинсяо был слишком хрупким, и просторный костюм сидел на нем мешковато. Под чёрным френчем мандаринского кроя ему пришлось надеть несколько слоёв поддевы, да ещё и со всех сторон жарили софиты, так что за время съёмок он взмок с ног до головы. Когда он, смыв грим, вышел на улицу, ночной прохладный ветер заставил его тут же задрожать от холода.

http://bllate.org/book/35141/4338673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода