×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global Awakening: Honey Blade / Глобальное пробуждение: Двойная сущность: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отличная рабочая сила сама идет в руки, почему бы не воспользоваться? Закроем их на пару дней, а когда поумнеют — отправим на работы, хоть немного поможем братьям разгрузить давление. Нельзя же вечно позволять им сидеть у нас на шее и жрать на халяву, какой пленник может жить так вольготно? — Фан Цю изобразил на лице хладнокровие капиталиста.

— Ушли? — беззвучно шевеля губами, спросил Дэн Чанфэн.

Хэ Янь прислушался, навострив уши, и кивнул:

— Ушли далеко.

— Наконец-то можно подвигаться, я эту обрывчатую веревку держал столько времени, всё боялся разжать руки, чуть судорогой не свело.

Дэн Чанфэн торопливо освободил руки, затем яростно поскреб себя в разных местах, сбросил сорванную спутанную веревку в сторону и окончательно избавился от образа праздничного цыцзюня.

С помощью Дэн Чанфэна Хэ Янь быстро перерезал веревку и вернул себе свободу.

— И что, по-твоему, у этого главаря в голове? — недоумевал Дэн Чанфэн. — Его отношение к нам такое странное... Вроде бы враги, но не друзья — и не убивают нас, и не измываются, да еще собираются носить нам еду по расписанию. Но с другой стороны, вроде бы и не враги, но не друзья — разве мы не выглядим достаточно безобидно? Чего же они боятся, запирая нас и не отпуская? Неужели они и правда думают, что мы умрем, стоит нам отсюда уйти?

— Возможно, хотят откормить нас перед тем, как съесть, — холодно ответил Хэ Янь. Он уже успел сделать круг по комнате, сначала осмотрев груду хлама на предмет чего-нибудь полезного, а затем осторожно заглянул в окно.

— Что там снаружи? — тихо спросил Дэн Чанфэн.

Хэ Янь показал несколько жестов.

— Прямо напротив окна патруля нет, но выставлены стационарные часовые. Грубо говоря, их по меньшей мере штук шесть, примерно через каждые пятнадцать метров.

Дэн Чанфэн знаком показал: через окно уйти не получится.

Через парадную дверь — определенно тоже никак.

Хэ Янь окинул взглядом всё вокруг, и наконец его взгляд зафиксировался на дыре в потолке:

— Рядом с этой дырой находится дымоход.

— ...Уйдем оттуда? — На этот раз реакция Дэн Чанфэна на удивление не затормозила, он сразу всё понял. Сообразив что к чему, он подобрал брошенную ими только что на пол веревку, завязал узлы на каждом обрывке и связал их в длинную полосу. — Эту штуку, пожалуй, еще можно пустить во вторичное использование.

Хэ Янь взял связанную веревку, проверил ее на прочность, завязал на одном конце петлю, а затем, взявшись за нижний конец и легко взмахнув запястью, заставил петлю быстро закрутиться, рассекая воздух со свистом.

Хэ Янь резко взмахнул веревкой, и петля прямо из дыры в потолке вылетела наружу, безошибочно накинувшись на дымоход. Четким и слаженным движением Хэ Янь потянул ее назад, намертво затянув узел.

— Неплохо, лучший ковбой Зеленых Земель, — съязвил Дэн Чанфэн.

— Меньше болтай, полезай давай. — Хэ Янь слегка подтолкнул Дэн Чанфэна в зад.

Дэн Чанфэн дернул за канат и в два счета по-солдатски залез наверх, прильнув к дымоходу и оглядывая окрестности. Хэ Янь подобрал в куче хлама несколько листов фольги, обернул ими лезвие, сунул в карман брюк и тоже быстро карабкался наверх.

— Ну что, нашел путь к отступлению? — спросил Хэ Янь.

Дэн Чанфэн ответил:

— Нашел, только тут придется порядком поломать голову над прыжками.

Он указал на раскидистое дерево неподалеку:

— Я тут прикинул, охрана вокруг ходит плотно. Если не хотим попасться, прорываться придется только через это дерево. — Он указал вдаль: — Отсюда мы прыгаем на то дерево, а затем перемахиваем на макушку того сугроба, и после этого должны спокойно удрать.

Хэ Янь проследил за его пальцем, помолчал немного и спросил:

— То есть ты хочешь сказать, что в первый раз мы должны перепрыгнуть почти пятиметровое расстояние, а во второй — испытать удачу на расстоянии почти в десять метров? При этом оба раза нельзя поднимать шум, чтобы нас не заметили стражники?

Дэн Чанфэн с праведным видом подтвердил:

— Именно так, всё верно.

— Покажи-ка мне мастер-класс, — сказал Хэ Янь.

Дэн Чанфэн:

— ...

Дэн Чанфэн: — Ну а у тебя есть другой способ?

Хэ Янь огляделся по сторонам, его глаза блеснули, и он произнес:

— Жди здесь.

С этими словами он зацепился ногами за северный карниз крыши и повис вниз головой, а когда вернулся, в его руках каким-то образом оказалось две вещи — рюкзак и поясная сумка! Это были именно те самые сумки, которые у них отобрали ранее!

Они лежали на полке для хранения как раз возле запертой двери.

Хэ Янь заметил:

— По крайней мере, это расположение нам на руку.

— Глянь туда! — Дэн Чанфэн еще не успел насладиться радостью от возвращения утерянного имущества, как вдруг что-то заметил и указал Хэ Яню направление, крайне скверным тоном: — Тот тип идет сюда, и в руке что-то тащит.

— Похоже на контейнер с едой, — пришел к выводу Хэ Янь, и его лицо мгновенно помрачнело: — Похоже, он направляется к нам, чтобы принести еду.

У Дэн Чанфэна тут же заледенело на сердце:

— И что теперь делать?

Он оглянулся назад, заглянул под дымоход и спросил:

— Мы еще успеем спуститься, развязать веревки и замотать их обратно на себя??

Девятая глава. Таинственная белая тень

Хэ Янь с деревянным лицом повернулся к Дэн Чанфэну, выражение его глаз не поддавалось описанию.

— Дай мне свой выдвижной гарпун из рюкзака.

— У тебя есть план? — Дэн Чанфэн одновременно с радостью и тревогой протянул ему вещь. — Что ты собрался делать?

— Заткнись, сейчас полетим.

Хэ Янь быстрым и четким движением снял с дымохода веревку, немного ее переделал и привязал к ней гарпун.

— Ты хочешь перелететь на этом?! — вытаращил глаза Дэн Чанфэн. — Шум будет слишком сильный, нас заметят!

В этот момент у них за спиной промелькнула стремительная, подобная молнии белая тень.

Дэн Чанфэн даже не успел толком рассмотреть, что это было, как Хэ Янь схватил его за шкирку.

Раздался возглас:

— Погнали!

И они, словно маятник, выписали в воздухе изящную дугу.

Когда Дэн Чанфэн пришел в себя, то обнаружил, что они уже прочно и надежно стоят на ветке того самого дерева, которое казалось совершенно недосягаемым.

Дэн Чанфэн: «???»

Дэн Чанфэн: Что только что произошло? Кто я? Где я?

— Мне что, сон снится? Почему эти люди нас не заметили?..

http://bllate.org/book/35139/4338399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода