×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Global Awakening: Honey Blade / Глобальное пробуждение: Двойная сущность: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка приподнял голову, снова посмотрел в эти янтарные глаза и с улыбкой спросил: А что насчет тебя? Ты тоже не понимаешь, о чем я говорю?

Глава 8. Побег

— Кто вы такие? — осторожно спросил Хэ Янь.

Фан Цю не собирался изображать из себя таинственного незнакомца и ответил: Группа «Выживание Превыше Всего». Слышали о такой?

Действительно, не слышали. Раз уж они выдали себя и попали в лапы к врагу, упираться и отрицать очевидное было бесполезно. Черное не станет белым, а белое — черным, слишком многое в их поведении невозможно было скрыть.

В одно мгновение в голове Хэ Яня пронеслись сотни мыслей, и в конце концов он произнес: Мы вам не враги.

Пронаблюдав за ситуацией, он сделал вывод: от этих людей не исходило явной жажды убийства. Если не затрагивать их коренные интересы, то у него и Дэн Чанфэна были неплохие шансы выбраться отсюда целыми и невредимыми.

План на данный момент был прост: усыпить бдительность противника, а затем, выбрав удобный момент, сбежать.

Возможно, потому, что взгляд Хэ Яня был удивительно открытым и выглядел весьма убедительно, Фан Цю лишь слегка склонил голову набок. Он не выказал явной враждебности, однако все же сказал: Враги не пишут у себя на лице: «я враг». А кто нам враг, а кто нет — решать не тебе.

Хэ Янь тоже склонил голову и пожал плечами: Хорошо, тогда скажи, как нам доказать свою невиновность? Мы готовы сотрудничать. С этими словами он бросил взгляд на Дэн Чанфэна.

Дэн Чанфэн поспешно закивал.

Давайте сначала поговорим, — сухо произнес Фан Цю. — Как зовут?

Хэ Янь подумал, что в этом нет ничего секретного, и ответил: Вставая — не меняю имени, садясь — не меняю фамилии: Хэ Янь.

Какими иероглифами пишется?

Хэ Янь повел глазами и нарочно сказал: Хэ — от выражения «тот, с кем можно поддерживать доверительные отношения», Янь — от стиха «день за днем путь в Чанъань становится все длиннее».

Фан Цю дернул бровью. Столь необычный способ представиться встречался нечасто, но, немного подумав, он понял смысл, поэтому не стал переспрашивать, а лишь многозначительно взглянул на Хэ Яня.

Сидевший рядом Дэн Чанфэн уныло назвал свое имя.

Почему вы пришли в Дикий Замок?

Хэ Янь ответил: Из любопытства. — Помолчав, он спросил: Откуда вы узнали, что мы — Травоядные?

Фан Цю усмехнулся: Ни один Хищник не будет вести себя так, как вы, разглядывая все вокруг на улицах Тунчэна с таким видом, будто видит это впервые в жизни. После ваших выходок мои люди сразу почуяли неладное.

Хэ Янь и сам уже догадывался об этом, но не ожидал, что обитатели Дикого Замка окажутся настолько проницательными. Все-таки они с Дэн Чанфэном проявили недопустимую беспечность.

Хэ Янь вздохнул, внимательно оглядел Фан Цю и произнес: Судя по вашему виду, вы ведь не из радикально настроенных Хищников? Тогда зачем нас держать? Насколько я знаю, шесть лет назад между Диким Замком и Зелеными Землями было подписано соглашение, что ознаменовало установление дружеских отношений между Хищниками и Травоядными…

Услышав этот официальный тон, Фан Цю поморщился и сразу перебил Хэ Яня: Хватит сыпать книжными фразами, я читал ваши учебники Зеленых Земель, не утруждай себя пересказом.

Ты даже наши учебники читал? — Хэ Янь, казалось, удивился и невольно приподнял бровь. — Я хотел сказать, что раз в глобальном смысле мы дружим, а мы с другом — не шпионы, посланные Зелеными Землями, и не питаем к Дикому Замку никакой злобы, а просто пришли из любопытства, то не лучше ли вам нас отпустить? Мы разойдемся как в море корабли: мы просто погуляем, посмотрим, а вы будете заниматься своими делами…

Малыш, ты слишком хорошо о себе думаешь, — фыркнул Фан Цю.

Хэ Янь слегка нахмурился. Этот щеголеватый парень был ненамного старше него самого, ему самому уже было восемнадцать-девятнадцать, какой он малыш!

Повторю то, что сказал другому такому же ребенку несколько дней назад: Дикий Замок — это место, где людей едят и костей не выплевывают, и это касается всего, снаружи и внутри. Если я вас отпущу, долго ли вы проживете? Хотите путешествовать — выбирайте места получше, а любопытство до добра не доводит.

Хэ Янь, не подавая виду, слушал и чувствовал, что шанс есть, поэтому сказал: Спасибо за заботу, но мы сможем о себе позаботиться.

Фан Цю снова рассмеялся: Кто о вас заботится? Я в жизни больше всего ненавижу таких Травоядных из Зеленых Земель, как вы. Вы сами напросились.

С этими словами он бросил солнечные очки на стол, поднялся и поправил одежду: Сидите здесь смирно. Наступит время обеда — вам принесут поесть.

Видя, что он собирается уходить, Хэ Янь поспешно спросил: Что мне сделать, чтобы вы нас отпустили?

Жди следующей жизни, — ответил Фан Цю и, не оглядываясь, вышел.

Группа людей вереницей потянулась следом, тяжелая дверь с грохотом закрылась, и щелкнул замок.

***

— Что думаешь? — не успев отойти далеко, нетерпеливо спросил Мэн Куньлунь у Фан Цю.

Только что он наблюдал, как Фан Цю обменивался репликами с тем симпатичным пареньком с янтарными глазами по имени Хэ Янь, и никак не мог найти момента, чтобы вставить слово, что его ужасно тяготило.

Есть такая поговорка: «новорожденный теленок тигра не боится». Эти двое ребят еще слишком зеленые. Даже если в школах Зеленых Земель их научили всему на свете, даже если они достигли вершин в боевых искусствах и тактике… есть вещи, которые школа не в силах объяснить, а внешний мир не так уж и прекрасен, — голос Фан Цю прозвучал глухо.

Так что…

Так что они точно не шпионы, — Фан Цю призадумался и усмехнулся. — Если бы Зеленые Земли и вправду готовили шпионов такого уровня, мне было бы нечего сказать.

Мэн Куньлунь, изучая выражение лица Фан Цю, осторожно спросил: Тогда почему ты держишь их взаперти и не отпускаешь… Неужели ты и правда хочешь их защитить?

Фан Цю бросил на Мэн Куньлуня взгляд, словно тот только что сказал несусветную глупость, и с полуулыбкой отозвался: Мы с ними даже не знакомы, с чего бы мне их защищать? К тому же они Травоядные, ты же знаешь мое отношение к выходцам из Зеленых Земель.

Мэн Куньлунь помолчал некоторое время, прежде чем спросить: И что же ты планируешь делать?

http://bllate.org/book/35139/4338398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода