Хэ Янь неотрывно смотрел в глаза Дэн Чанфэну: — Еще меня упрекаешь, а сам-то как вырядился? Среди ночи не спишь, шатаешься невесть где — неужели твой дед и твой дедушка по материнской линии за тобой совсем не следят?
— Тсс, — Дэн Чанфэн принял таинственный вид. — Я собираюсь уйти!
— Уйти? — Хэ Янь слегка испугался. — Куда это ты собрался?
Дэн Чанфэн качнул подбородком в сторону ворот Зеленых Земель и произнес: — Еще спрашиваешь? Конечно же, туда. А ты сам-то куда собрался? Если ничего важного, может, пойдешь со мной?
— Ты сошел с ума! — вполголоса воскликнул Хэ Янь. — У тебя нет прав на выход из Зеленых Земель, как ты выберешься? Если тебя поймают часовые, будет не до шуток — за самовольный выход из Зеленых Земель отправляют в изолятор.
— Кто сказал, что без прав нельзя выйти? Смотри, что у меня есть... — Дэн Чанфэн вытащил из кармана две вещи.
То была пара очков в круглой оправе и маленькая пластинка со странными узорами.
— Зачем ты уходишь? — строго спросил Хэ Янь.
Дэн Чанфэн поскреб затылок и, надув губы, ответил: — Просто мне здесь до смерти надоело! Зеленые Земли такие маленькие, туда нельзя, сюда нельзя, разве ненормально хотеть выбраться и развеяться? К тому же у меня как раз нашелся способ незаметно проскользнуть туда и обратно...
— Что за глупости! Откуда у тебя эта вещь? — Хэ Янь поверил, что Дэн Чанфэн говорит всерьез, и занервничал еще сильнее.
— Сначала ответь мне, чего ради ты, вместо того чтобы сидеть в Мире Серебряного Предела, вырядился вот так? — Дэн Чанфэн убрал очки и пластинку, сунул руки в карманы и с безмятежным видом спросил:
Хэ Янь бросил взгляд на уличные часы напротив — было без десяти восемь.
Время поджимало, и продолжать спорить с Дэн Чанфэном было некогда. Он заставил себя успокоиться и спросил: — Ты твердо решил уйти?
— Именно.
— Тогда следуй за мной, я тоже ухожу.
Дэн Чанфэн удивился: — Ого, оказывается, ты не такой пай-мальчик, каким кажешься на первый взгляд. И как же ты собираешься выйти?
Хэ Янь схватил Дэн Чанфэна за руку и, осторожно побежав, запетлял по переулкам и тупикам, на ходу сочиняя на ходу: — Мне поручено задание, сейчас на моей удостоверяющей карте есть полномочия на выход из Зеленых Земель, я могу пройти совершенно открыто.
На самом деле ложь Хэ Яня было легко разоблачить. Если бы его уход из Зеленых Земель и впрямь был законным и санкционированным, ему не пришлось бы спешить прямо сейчас и уж тем более брать с собой Дэн Чанфэна. Иначе, чтобы предотвратить серьезную ошибку лучшего друга, он мог бы хотя бы предупредить часового — и тогда попытка нарушения со стороны Дэн Чанфэна была бы пресечена на корню; а учитывая, что в его семье два поколения отдали служению науке, да и у самого послужной список был безупречным, все закончилось бы простым устным внушением.
Впрочем, Дэн Чанфэн хоть и казался сообразительным, обладал невероятно медленной реакцией и совершенно не любил напрягать мозги. По этому поводу его родной дед Дэн Саньюй как-то раз с горечь и болью в сердце заявлял: Жаль, что этот парень пошел в наше грубое семейство Дэнов и ни капли не унаследовал ума старого ученого мужа; иначе появление в моем роду кого-то из Мира Серебряного Предела в новую эпоху стало бы долгожданным поводом посрамить предков. Именно поэтому над словами Хэ Яня он особо не задумывался.
Оставалось лишь надеяться, что штуковины в руках Дэн Чанфэна действительно настолько волшебны и помогут ему остаться незамеченным. Стоя у ворот Зеленых Земель, Хэ Янь глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Дэн Чанфэн, шествовавший слева, напротив, выглядел так, будто не терпелось поскорей испытать все на деле, и в нем не было заметно ни капли робости или волнения.
Часовой на смотровой башке заметил приближение людей и по заведенному порядку включил прожектор, осветив двоих. Посмотрев пару мгновений и не заметив ничего подозрительного, по правилам этикета часовой обычно должен был символически отвести луч прожектора в сторону, но взгляд его по-прежнему был прикован к парочке.
— Щелк. Проверка успешна. Господин Хэ, Зеленые Земли желают вам счастливого пути. — Волна переливающийся зеленой подсветки пробежала по поверхности карты, и знакомый механический женский голос снова заученно произнес фразу.
Хэ Янь снял удостоверяющую карту, положил ее во внутренний карман, уверенно шагнул вперед, а затем оглянулся на широко раскрывшего глаза Дэн Чанфэна. Тот украдкой показал Хэ Яню большой палец и беззвучно шевельнул губами: — Круто.
Подгоняемый взглядом Хэ Яня, Дэн Чанфэн спокойно надел очки и приложил пластинку к считывающему устройству поверх своей удостоверяющей карты. Луч сканера сетчатки прошел сквозь линзы очков и проник в глаза Дэн Чанфэна.
Вскоре раздался щелчок, вновь вспыхнула символизирующая безопасность переливающаяся зеленая подсветка, и часовой погасил прожектор.
— Проверка успешна. Господин Ян, Зеленые Земли желают вам счастливого пути.
Хэ Янь: — ?
Под «напутственные пожелания» Зеленых Земель Дэн Чанфэн с гордо поднятой головой, полный самоуверенности и совершенно открыто перешагнул официальную границу Зеленых Земель, ступив на территорию Круга Диких Зверей, таящую в себе неизвестные опасности.
— А-а! Наконец-то... эта долгожданная дикая природа!!!
Когда оба вошли в чащу леса, Хэ Янь вытащил из сумки фонарик для освещения и, посмотрев на Дэн Чанфэна, насмешливо протянул: — Господин Ян?
Дэн Чанфэн самодовольно заерзал, и на его лице так и было написано: ну что, любопытно? Спроси меня, ну спроси!
— А вот не стану спрашивать, так и будешь мучиться от любопытства. — Хэ Янь отрегулировал дальность луча фонарика и осторожно осмотрел окрестности.
Подождав с полминуты и убедившись, что Хэ Янь действительно не собирается ничего спрашивать, Дэн Чанфэн не выдержал: — Ладно, твоя взяла. Умоляю, давай я тебе сам расскажу... — Он снял очки, протер линзы и бережно убрал их в поясную сумочку, а затем достал точно такой же фонарик, как у Хэ Яня.
Хэ Янь бросил на него косой взгляд и заметил, что небольшая сумочка битком набита всевозможными предметами: — А ты неплохо подготовился.
Дэн Чанфэн пропустил эту колкость мимо ушей и с хитрой ухмылкой произнес: — Думаю, ты уже догадался — я воспользовался удостоверением моего дедушки Яна.
— Старый господин Ян согласился на такую безумную авантюру с твоей стороны?
— Разве я не украл его тайком?
— Так что же это за штуковины у тебя? — спросил Хэ Янь, попутно вытаскивая из сумки карту Круга Диких Зверей.
Дэн Чанфэн ответил: — Тоже вещицы моего дедушки Яна, я случайно выяснил, как ими пользоваться. Разве у его удостоверяющей карты нет прав на выход из Зеленых Земель? Вот я и поднапрягся, потратил немного времени, чтобы загрузить данные его карты в подавляющие очки и подавляющую пластинку, и тем самым обвел вокруг пальца систему Зеленых Земель.
http://bllate.org/book/35139/4338391
Готово:
