×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hidden Light KLBB / Любовь в тени: Секреты выпускного: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В детстве, когда он приходил к братцу Чжоу, чтобы поиграть, он, едва переступив порог, радостно бежал навстречу.

Став старше, братец Чжоу, хоть и стал занятнее, относился к нему со всей прежней теплотой.

Дело было вовсе не в том, что братец Чжоу чем-то его обидел. Просто у братца Чжоу появилась своя жизнь и свои друзья. Ему нужно было путешествовать, учиться, участвовать в соревнованиях и различных мероприятиях.

Цяо Юань до сих пор помнил, как в старших классах братец Чжоу с друзьями играли в снукер в просторной игровой комнате их дома.

Целая компания мальчишек собралась вместе, их громкий, веселый смех наполнил дом шумом. Коу Юаньчжоу затащил его играть. Братец Чжоу даже посадил его на бильярдный стол, наклонился и стал учить, как правильно наносить удар.

Совсем рядом, у самого уха, звучал смех братца Чжоу, который подшучивал над его мягкими костями и осторожно перехватывал его руки.

С того дня руки братца Чжоу, запечатленные в памяти Цяо Юаня, стали самой четкой картинкой из тех воспоминаний. На тыльной стороне ладони этого старшего соседа слегка проступали суставы и жилки — в этом чувствовалась такая мощная, бьющая ключом энергия, совершенно непохожая на его собственную.

С самого детства Цяо Юань бесчисленное количество раз слышал одну и ту же фразу: говорили, что Юаньчжоу с малых лет души не чаял в своем младшем братишке.

Все говорили так, без исключения.

Он и был тем самым любимым младшим братом.

…

Цяо Юань проснулся.

Тяжелые веки слегка дрогнули, и, открыв глаза, он увидел в полумраке знакомый потолок своей комнаты.

Ночь была глубокой, но в комнате не было совсем темно: у изголовья светился пухлый ночник-грибочек, разливая мягкий приглушенный свет.

Веки Цяо Юаня все еще слипались от сонливости. Постепенно он различил тихое жужжание работающего вентилятора.

Тихо, спокойно, бесконечно уютно.

В ночной тишине время словно замедлило свой бег. Кроме этой комнаты в данный момент, не существовало больше места, где можно было бы так полно погрузиться в атмосферу безмятежности и покоя.

Повернув голову на подушке, он увидел мужчину, который, сидя на краю кровати, был с обнаженным торсом и скрещенными ногами.

Он много лет занимался спортом, и его грудные мышцы имели прекрасную форму. Когда он был без майки, линии мышц от шеи до плеч и спины, цвета темной пшеницы, напоминали очертания изящных и мощных горных склонов.

Он сидел в совершенно расслабленной, ленивой позе — так можно держаться только дома. Он сидел прямо под струей воздуха от вентилятора. В одной руке он держал мороженое, а другой сосредоточенно листал что-то в телефоне.

Это был тот самый всемогущий братец Чжоу из его снов.

Только в реальности он вытянулся и стал настоящим мужчиной.

Цяо Юань сонный, склонив голову, наблюдал за ним. Пока он молчал, их покой нарушало лишь ровное, убаюкивающее жужжание вентилятора.

Казалось, этот момент может длиться вечно…

Но не успел он насмотреться, как встретился взглядом с братцем Чжоу.

— Проснулся?

Коу Юаньчжоу, который до этого смотрел в телефон, теперь повернул к нему голову.

Человек на подушке медленно моргнул.

Сидящий на краю кровати мужчина за пару укусов доел мороженое и, опершись рукой о кровать, перебрался ближе.

Цяо Юань отчетливо почувствовал, как матрас прогнулся под его весом, а затем на его щеке замер поцелуй.

Мужчина навис над ним. С этого ракурса его фигура — широкие плечи и узкий таз — смотрелась особенно атлетично.

Вот только прямо по центру его скульптурного, тренированного грудного отдела бросался в глаза большой вертикальный шрам. Темно-красный, довольно пугающий.

Это была его татуировка. Точно такая же, как шрам у самого Цяо Юаня.

Цяо Юань прикрыл глаза, его мысли немного прояснились.

Большая рука проскользнула под одеяло, разминая ему поясницу.

Широкая, теплая ладонь погладила ноющие места. Цяо Юань только сейчас вспомнил, что у него до сих пор гудят поясница и бедра, и в этот момент наконец осознал, почему он так крепко уснул.

Вспомнив все, Цяо Юань почувствовал такую усталость, что не хотел пошевелить даже пальцем.

Все тело будто вынули из горячей воды, конечности стали мягкими, как вареная лапша, и стоило ему хоть немного пошевелиться, как пробудившиеся части тела отозвались нестерпимой болью.

Последствия бурной активности еще напоминали о себе ноющей тяжестью в бедрах и пояснице. В такой момент хотелось просто лежать, не двигаясь, и притворяться мертвым.

Он так и сделал: уткнулся лицом в подушку, так что снаружи была видна только копна растрепанных черных волос.

Руки братца Чжоу по своей эффективности превосходили любые массажеры.

Во-первых, они были очень теплыми.

Широкие ладони, длинные пальцы. Обладая невероятной силой, они безошибочно находили самые болезненные точки — настоящее лечение. Цяо Юань от удовольствия невольно поморщился.

Коу Юаньчжоу привычно продолжал разминать ему поясницу, раз за разом.

Взгляд Цяо Юаня становился все более расфокусированным, веки начали смыкаться.

Хлопок по его ягодице.

Звонкий звук. Цяо Юань растерянно захлопал глазами, мгновенно проснувшись.

— Не спи пока, — сказал Коу Юаньчжоу. — Вставай, давай тебя протереть надо.

Большая ладонь мягко похлопала его, как будто поторапливала маленького ребенка.

Не протереть, а «протереть-протереть» — он использовал уменьшительно-ласкательное повторение, привычка, оставшаяся у мужчины с тех пор, как он нянчил маленького Цяо Юаня. Коу Юаньчжоу делал это намеренно. Для него Цяо Юань всегда оставался ребенком.

Когда он проснулся, ему отчаянно захотелось потянуться. Когда Цяо Юань потянулся, его поясница все еще оставалась в руках Коу Юаньчжоу. В следующую секунду, когда он вытянул ноги, он стал длинным и изящным, как белоснежный кот.

Все это время Коу Юаньчжоу придерживал его за талию и смотрел на него сверху вниз, улыбаясь.

Когда он потянулся во второй раз, его подхватили за руки и легко подняли.

Цяо Юань еще не успел окончательно прийти в себя, как Коу Юаньчжоу уже поднес к его губам воду со столика.

Братец Чжоу всегда знал его лучше всех в мире, даже если сам Цяо Юань в тот момент думал, что не хочет пить. Но стоило стакану коснуться губ, как он почувствовал жажду и выпил все залпом.

В этот момент Коу Юаньчжоу поднялся и длинными ногами перешагнул через Цяо Юаня, выбираясь с кровати.

Все, что он делал, было доведено до автоматизма. Кто бы мог подумать, что всего год назад этот человек был полным профаном, не знающим, как подступиться к телу другого мужчины.

Просто Коу Юаньчжоу был готов учиться ради Цяо Юаня.

В комнате была система климат-контроля. После интенсивных нагрузок Коу Юаньчжоу никогда не позволил бы ему сидеть под потоком воздуха. Поэтому им в комнате был нужен тот самый бесшумный вентилятор. Для самого Коу Юаньчжоу.

Вот почему Цяо Юань увидел его жующим мороженое под струей воздуха, когда только проснулся.

Цяо Юань пил вторую чашку воды.

С его ракурса, через край стакана, он видел лишь пояс серых спортивных брюк, ходящих туда-сюда.

Теплое полотенце коснулось кожи.

Движения были тщательными и привычными, исполненными заботы. За многие годы они научились чувствовать силу давления, которая была бы комфортна обоим.

Рука, приподнимающая его, была сильной, а движения — умелыми, точно он ухаживал за младенцем. Он знал, где именно нужно поддерживать ладонью, с какой силой протирать, чтобы было чисто и не щекотно.

Чистая, влажная, мягкая, но слегка шероховатая ткань бережно скользила по коже. В этих движениях ощущались контуры сильной ладони и косточки пальцев, перекатывающиеся под полотенцем.

— Хочешь спать? — услышал он голос Коу Юаньчжоу, когда теплое полотенце отстранилось.

— М-м… — Цяо Юань медленно моргнул и покачал головой.

— Скоро дам поспать, — сухие кончики пальцев нежно и ласково коснулись его лба.

Полотенце перевернули другой стороной, и Цяо Юань понял, что сейчас будет последняя процедура.

Длинные пальцы действовали уверенно.

Движения стали неторопливыми и выверенными — от прикосновений кончиков пальцев до изгиба суставов, каждое ощущение было до боли знакомым.

Сидящий на краю кровати мужчина смотрел на него сфокусированным взглядом, а через мгновение поднял глаза на Цяо Юаня.

— Все еще такой мягкий, — прокомментировал он.

Лицо Цяо Юаня залилось краской — то ли от тепла, то ли от чего-то еще. Его веки опустились, скрывая влажный блеск глаз. Он закрыл их, словно от нетерпения, хотя это было не совсем так.

В комнате стало жарче, его дыхание сбилось. Он видел, как братец Чжоу складывает полотенце. Тот поднял глаза, встретился с ним взглядом и улыбнулся.

— Устал?

Уход за телом был окончен.

Цяо Юань, чистый и отдохнувший, надел пижаму. Когда он застегивал пуговицы, прямо по центру груди едва заметно проступал большой шрам телесного цвета.

Его уложили обратно в свежую постель. Коу Юаньчжоу занялся финальными приготовлениями.

Перед тем как Цяо Юань собрался уснуть, одеяло откинули, и одна рука подсунула внутрь знакомое, мягкое и уютное маленькое одеяльце.

Коу Юаньчжоу: — Держи. А-Бэйбэй.

Цяо Юань по привычке, рефлекторно, обнял его, услышав, как Коу Юаньчжоу сверху тихо усмехнулся.

Цяо Юань с самого детства спал только так, обнимая это одеяло. Когда они занимались своими делами, его убрали в сторону, и вот теперь Коу Юаньчжоу вернул его обратно, заботливо подсунув под одеяло.

Лежа в кровати, он не стал сразу закрывать глаза. Он приоткрыл их, и взгляд зацепился за шрам на груди мужчины, который склонился над ним — точно такой же, как у него самого.

Когда Цяо Юань повзрослел, был период, когда он сильно комплексовал из-за этой большой «сороконожки» на своем теле.

Он не мог спокойно ходить на пляж или в аквапарк, а летом, когда он потел, шрам легко проступал сквозь футболку. Чем больше он старался не замечать его, тем сильнее тот напоминал о себе.

Хотя это был старый шрам, любого, кто видел его впервые, он немного шокировал.

Шрам Цяо Юаня со временем разросся, превратившись в плотный, выпуклый рубец, так что сравнение с сороконожкой было не шуткой.

После операции в восемь лет разрез длиной тринадцать сантиметров зарубцевался, а потом началось разрастание тканей. Он больше не увеличивался, но остался на всю жизнь, никуда не исчезая.

Он пробовал много разных процедур по его осветлению, но ничего не помогало.

Чтобы утешить его, Коу Юаньчжоу, когда они обнимались лицом к лицу, прижимал этот шрам к своей груди.

Однажды, когда он увидел, как Цяо Юань опустил голову, молча разглядывая «сороконожку» на своей груди, Коу Юаньчжоу притянул его к себе. Они стояли, плотно прижавшись друг к другу, так близко, что можно было услышать теплое, частое сердцебиение друг друга.

http://bllate.org/book/35137/4338071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода