×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Damp Ghost Was Counterattacked / Призрак из цветочной лавки: Неожиданный поворот: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего не стоит.

Цзинь Цюэ убрал картину и с совершенно невозмутимым видом принялся нести чушь:

— Я тут набросал кое-что от балды, а когда принёс в галерею, захотел посмотреть, сможет ли её директор разглядеть глубокий смысл.

Водитель мгновенно уловил суть сказанного: проще говоря, этот парень решил попытать счастья на удачу, но никак не ожидал, что у директора окажется зоркий глаз и он забракует его мазню.

— Ничего страшного, для целеустремлённого человека нет ничего невозможного. Салем, ты можешь попробовать ещё раз, кто знает, вдруг следующий гений — это ты!

Цзинь Цюэ стряхнул с лица уныние, и его глаза засияли:

— Правда? Спасибо вам, дядя водитель! Я обязательно вернусь и буду усердно учиться!

Водитель, которому в самом расцвете сил исполнилось тридцать пять лет: «…»

— Дядя водитель, вы и правда хороший человек.

Водитель виновато улыбнулся:

— Не за что.

Как раз в этот момент загорелся зелёный свет светофора, водитель тут же закрыл рот и, сосредоточившись, тронулся с места.

Цзинь Цюэ опустил взгляд, словно не замечая внезапно похолодавшей атмосферы, достал телефон и, найдя контакт «Самый любимый дядя», принялся донимать Сун Е.

Нервнобольной: А что делаем.jpg (Котик крутится)

Сун Е, подстригавший цветы, боковым зрение заметил, как загорелся экран телефона на табурете, тут же отложил ножницы в сторону, наклонился, взял телефон и разблокировал его.

Он увидел в уведомлениях зелёный пузырь.

Сун Е разблокировал экран, зашёл в мессенджер и уставился на самое последнее сообщение, отправленное с контакта с пометкой «Нервнобольной».

Цзинь Цюэ?

С чего это он вдруг пишет?

Озадаченный Сун Е открыл чат. В глаза бросился анимированный стикер с крутящимся и прыгающим котёнком, сопровождаемый тремя словами: «А что делаем».

Сун Е подумал, что Цзинь Цюэ не в себе, но, вспомнив, что этот человек — его щедрый спонсор, всё же решил ответить.

Самый любимый дядя: Зарабатываю деньги.

Получивший сообщение в машине Цзинь Цюэ поджал губы: какая холодность, из-за него он чувствует себя каким-то преданным пёсиком.

Цзинь Цюэ надулся, но всё же продолжил печатать.

Нервнобольной: Я тебя буду содержать, дядя~

Сун Е невольно усмехнулся: Цзинь Цюэ, судя по всему, снова приболел на голову. Ответив на сообщение, он бросил телефон у края стола, взял ножницы и продолжил подрезать цветы.

Получив ответное сообщение, Цзинь Цюэ почувствовал себя намного лучше.

Самый любимый дядя: Ну тогда иди зарабатывай.

Цзинь Цюэ: «…»

Цзинь Цюэ потерял дар речи: Сун Е и впрямь не поддаётся на мягкие уговоры.

Настроение испортилось, и Цзинь Цюэ наугад стал отправлять стикеры, ненадолго устроив Сун Е спам-атаку, а в самом конце жалобно добавил сообщение:

Нервнобольной: Прости, дядя~ я случайно задел экран.

Сун Е на другом конце провода всё прекрасно понимал, но решил не заострять внимание и великодушно ответил: Ничего страшного.

Отправив ещё один стикер для вида, Цзинь Цюэ спрятал телефон. Ему было пора, нужно идти ужинать.

Это дело куда важнее какого-то владельца цветочного магазина.

В то же время галерея закрылась раньше обычного.

— Чжии, что такого тебе написал Сяо Цинь? У тебя от этого такое хорошее настроение, что ты даже приглашаешь меня поужинать.

Чэнь Лян испытывал некоторое любопытство. Когда Цзинь Цюэ передал записку, она была сложена пополам, и он понятия не имел, что там написано.

Сюй Чжии загадочно улыбнулся. Эту записку можно было назвать донельзя небрежной, почерк был размашистым, и ему потребовалось перечитать её несколько раз, чтобы разобрать, что именно написал собеседник.

— Ладно, ладно, — Чэнь Лян махнул рукой. — Это ваши секретики~ Но, кстати говоря, когда ты шёл сюда, разве не столкнулся с Сяо Цинем?

В конце концов, стоило Цзинь Цюэ уйти, как Сюй Чжии тут же толкнул дверь кабинета.

— Кто знает.

В глазах Сюй Чжии бушерели эмоции, но выражение лица не изменилось, на губах играла лёгкая улыбка.

— Жаль, что вы разминулись. Впервые за столько лет Цзинь Цюэ опоздал, — вздохнул Чэнь Лян.

Они заговорили по дороге на парковку.

Заметка от автора:

Можете поугадывать, что же было написано в записке~ [Хихиканье]

Глава 7. А сегодня была контратака?

В восемь часов вечера весь город укутало густой ночной темнотой.

Раздался щелчок — дверь ванной комнаты открылась, и оттуда вышел человек с обнаженным торсом. Его бёдра и талию обвивало лишь чёрное банное полотенце, открывая взгляду рельефный пресс. Полотенце сидело довольно свободно на стройном теле, а несколько едва заметных линий мышц живота слегка порозовели от прохладного воздуха.

Сун Е прислонился плечом к косяку ванной, опустив взгляд. Его пальцы с отчётливо выступающими суставами сжимали белоснежное полотенце, которым он тщательно вытирал волосы. Наконец, посчитав, что с них хватит, он повесил полотенце на место, направился к выходу и достал фен.

Раздался гул, фен заработал, и его пальцы зарылись в серебристые пряди. Не прошло и минуты, как влага полностью испарилась.

Сун Е выключил фен и только успел положить его обратно на полку, как стоявший на прикроватной тумбочке телефон внезапно завибрировал, осветившись экраном.

Полуночный звонок прозвучал неожиданно резко, пустив круги ряби по тишине комнаты.

Кому понадобилось звонить в такую пору?

Сун Е убрал фен, шаркая тапочками по полу, направился к тумбочке. Увидев на экране имя «Нервнобольной», Сун Е удивился ещё сильнее: они с Цзинь Цюэ едва ли были знакомы, с чего это ему вздумалось звонить посреди ночи?

Сун Е плюхнулся на кровать, потянувшись к телефону, чтобы ответить на звонок, но в ту же секунду трель оборвалась.

Его пальцы замерли в воздухе, и Сун Е озадачился ещё больше: что с Цзинь Цюэ не так?

Открыв чат, Сун Е медленно напечатал вопросительный знак.

А на том конце словно сквозь землю провалились — в ответ не последовало ни звука.

Сун Е немного подождал, но собеседник так ничего и не прислал. Тогда он просто отложил телефон, собираясь лечь спать, однако телефон снова зазвонил, прерывая его движения.

Сун Е тяжело вздохнул и принял вызов.

В тот же миг из динамика донеслись шум и едва слышное тяжёлое дыхание.

Сообразив, что что-то не так, Сун Е нахмурился и понизил голос:

— Цзинь Цюэ?

На том конце ответили не сразу. Прошло около полуминуты, прежде чем послышался прерывистый голос:

— Дя-дя, я попал в… беду, спаси меня.

— Ты где?

— Я, я и сам не знаю. — Голос Цзинь Цюэ дрожал, заглушаемый какими-то шорохами. После серии участившихся вдохов в телефоне снова раздался голос, ставший ещё тише: — Я знаю только, что это улица закусочных Наньцзе, но я убегал и заблудился…

— Сначала поделись геолокацией, я помогу тебе выз…

Сун Е не успел договорить, как звонок снова сбросился.

Сун Е почувствовал бессилие: попал в беду — почему звонит не в полицию, а ему? У него что, суперспособности есть?

К счастью, в следующий же миг на экран упала геолокация. Сун Е открыл карту, взглянул на координаты и сразу же набрал 110.

После коротких гудков вызов приняли. Сун Е вкратце обрисовал ситуацию, назвал полицейским точный адрес и положил трубку.

Закончив разговор, Сун Е отправил Цзинь Цюэ сообщение с предупреждением, что уже вызвал полицию. После этого он какое-то время просто сидел неподвижно, затем резко бросил телефон на тумбочку и встал.

Сун Е потёр переносицу, подошёл к шкафу, переоделся в пижаму, после чего, шлёпая тапочками, отправился на кухню налить себе стакан воды.

Вода оказалась идеальной температуры. Сун Е сделал несколько медленных глотков, утоляя сухость в горле. В мягком свете лампы его черты лица казались особенно нежными. Сун Е небрежно собрал длинные волосы и аккуратно завязал их. Затем, оставив стакан на столе, он в тапочках неспешно направился на балкон.

Балкон был просторным, помимо кресла-качалки, там стояли четыре цветочных горшка. Само кресло было белым, украшенным фальшивыми синими цветами. А те самые четыре горшка… цветами их назвать было нельзя, пока из них вообще ничего не выросло.

Семена Сун Е закопал сразу после переезда. Долго выбирая, он остановился на подсолнухах.

Посадив их, Сун Е время от времени поливал землю, взрыхлял её и удобрял, ухаживая за этими горшками со всей душой. Можно сказать, что, находясь дома, всё своё свободное время он посвящал этим подсолнухам.

Как и всегда, Сун Е включил на балконе свет. В тот же миг яркая лампа разогнала темноту, и Сун Е взял маленькую лопатку, чтобы взрыхлить землю.

Закончив с почвой, он достал специальное удобрение и рассыпал по поверхности тонкий слой.

Удобрив землю, он, конечно же, не забыл её полить.

Словно сосредоточив всё своё внимание исключительно на этих горшках, Сун Е был полностью поглощен хлопотами.

Внезапно раздавшийся звонок нарушил ночную тишину и прервал сосредоточенность Сун Е.

Он отложил инструменты и вернулся в комнату.

На экране высветился незнакомый номер. Раньше он такие вызовы сразу сбрасывал, но сегодня Сун Е заколебался и в конце концов нажал кнопку ответа.

Из трубки донёсся незнакомый женский голос:

— Алло, вы родственник владельца этого номера? Хозяин телефона сейчас без сознания, мы везём его в больницу.

Стоило прозвучать слову «родственник», как Сун Е сразу же вспомнил того мелкого психопата. Но ведь они с ним не обменивались номерами телефонов, их единственным каналом связи был мессенджер.

Мессенджер! Точно, его мессенджер привязан к его номеру телефона.

— …Его состояние, возможно, потребует реанимации, но в телефоне мы не нашли номеров родителей, единственный подписанный контакт — это вы.

Длинные ресницы Сун Е слегка затрепетали, а голос звучал мягко:

— Простите, я не уверен, подождите секунду.

Сун Е тут же сбросил вызов, открыл мессенджер и перезвонил сам:

— Алло.

— Это я, мы уже подъехали к Народной районной больнице.

Камень, висевший на сердце Сун Е, наконец рухнул вниз. Он на мгновение прикрыл глаза, поднялся с места и, на ходу надевая верхнюю одежду, заговорил:

— Хозяина телефона зовут Цзинь Цюэ, Цюэ — это из слова «обсуждение», его день рождения — 19 сентября, совсем недавно исполнилось восемьнадцать лет, на медицинские препараты из группы цефалоспоринов у него аллергия, в последнее время никаких лекарств он не принимал.

На том конце провода на секунду опешили, а затем профессионально зафиксировали всю поступившую информацию.

— Я буду через сорок минут, вся надежда на вас.

— Это наша обязанность.

Больше Сун Е ничего не сказал, завершил вызов, сунул телефон в карман брюк и поспешно вышел из спальни. В прихожей он на ходу снял с крючка ключи и тоже засунул в карман.

Спустившись вниз, Сун Е прямиком направился к своей машине.

Ровно сорок минут — ни больше, ни меньше — и Сун Е был у больницы.

http://bllate.org/book/35130/4337180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода