— Скажи своё имя.
Чжу Лин вернулась домой уже после трёх часов ночи. Сегодняшняя сессия дубляжа включала несколько ключевых сцен, требовавших глубокого эмоционального вовлечения. Такого результата можно добиться лишь при условии зрелого мастерства и полного погружения в роль — только тогда звучание получится по-настоящему живым.
Обычно у неё всё выходило безупречно. Но не в этот раз.
Чжу Лин работала крайне неуверенно.
Сначала она допустила несколько досадных оговорок — самых элементарных ошибок, отчего Щетина изумлённо приподнял брови. Она попыталась продолжить, но получилось настолько слабо, что пришлось остановиться и объявить перерыв.
Она запрокинула голову и сделала несколько глотков минеральной воды, чтобы хоть немного прийти в себя. В голове у неё не было ни сценария, ни реплик — лишь вчерашний образ и резкий табачный запах того мужчины.
— Что с тобой сегодня? — спросил Щетина.
Чжу Лин покачала головой. Она сидела, опустив глаза, и мягкие подушечки пальцев скользили по пластиковой поверхности бутылки, слегка остужая раскалённые кончики. Ей казалось непростительным терять самообладание из-за какого-то незнакомца и позволять этому мешать работе. Это было слишком несвойственно ей.
…Вэй Цзые?
Какое красивое имя.
Оно звучало чётко, ясно и в то же время очень индивидуально — как раз подходящее для такого человека.
— Отдохни немного и соберись, — добродушно улыбнулся Щетина. Он тоже заметил, что у Чжу Лин что-то на уме, но раз она молчит, настаивать было бы неуместно.
Раздражающе.
Тот мужчина сбил её с толку одним лишь взглядом. Она надавила пальцами на точку у внутреннего уголка глаза и потерла виски костяшками. Стараясь вернуть себе профессиональную собранность, она достала из сумки сценарий и начала тихо проговаривать реплики, чтобы сконцентрироваться.
Через некоторое время:
— Хорошо, начнём.
Чжу Лин не знала, как долго продлится её рассеянность. Виноват, конечно, тот человек — слишком уж притягательный. В ближайшие дни она специально перенесла дубляж на вторую половину дня, чтобы избежать лишних мыслей. К выходным она уже почти пришла в норму.
Именно тогда Пэн Сяомо пригласила её на открытый концерт.
С самого утра Пэн Сяомо начала неустанно звонить Чжу Лин. Та обычно спала до обеда, но на этот раз Пэн Сяомо разбудила её по меньшей мере четыре раза.
— Боже мой, я помню! — сонно пробормотала Чжу Лин, отбрасывая волосы с лица.
— Только не проспи! В восемь тридцать вечера! — кричала Пэн Сяомо в трубку.
— Не просплю, ты меня уже почти угробила, — буркнула Чжу Лин и швырнула телефон на кровать, снова погружаясь в сон.
Вэй Цзые проснулся ближе к двум-трём часам дня и писал песни до самого заката. Он жил совсем недалеко от Чжу Лин — всего в одну остановку от квартиры, где обитали остальные участники группы.
Раньше он тоже жил вместе с ними, но потом съехал. Когда его спрашивали, почему, он отвечал коротко и неопределённо: мол, просто захотелось.
Он вынул ключ из кармана, повернул замок и открыл дверь. Обычно репетировали в подвале — там было дёшево и просторно, но освещение оставляло желать лучшего: всегда сумрачно и прохладно.
Вэй Цзые думал, что никого не застанет, но, войдя внутрь, увидел на диване Шэнь Оу, погружённую в телефон. Он нахмурился, на мгновение замер, а затем подошёл и сбросил куртку на диван.
Услышав шорох, Шэнь Оу подняла глаза и, увидев Вэй Цзые, тут же удивилась:
— Ты… как ты сюда попал?
Вэй Цзые сел, уставившись на переполненную пепельницу, и спокойно произнёс:
— Это моё место.
Место, которое он когда-то создал собственными руками, теперь встречало его с удивлением.
— Ха-ха… И ты ещё осмеливаешься появляться? — колко бросила Шэнь Оу. — Решил заглянуть, пока остальных троих нет?
— Не хочешь, чтобы я возвращался? — Вэй Цзые взял пепельницу, несколько пепельных крупинок упали ему на руку, но он не обратил внимания и направился к мусорному ведру.
— Это что за вопрос? — повысила голос Шэнь Оу. — Когда я с Лю Ици, он постоянно вздыхает и говорит, что хочет, чтобы ты вернулся. Прошлое — в прошлом. Они правда тебя не винят. Просто хотят, чтобы ты вернулся и вёл себя как мужчина.
Вэй Цзые остановился. Пепел упал в ведро, за ним последовали несколько окурков. Он присел, постучал пепельницей о край ведра и сказал:
— Вернусь.
— Сегодня же первое выступление после возвращения. Почему ты не пошёл?
— Ещё не готов.
— Они втроём вышли на сцену одни! По-моему, это трусость, — сказала Шэнь Оу, глядя на него.
Наступило молчание.
Вдруг Вэй Цзые спросил:
— Оу Сяо, сколько вы с Сяо Лю уже вместе?
— Через неделю будет двадцать месяцев.
— Помню, когда только создавали «5500», он только что признался тебе.
— Ха-ха-ха! Да, это ведь вы все подначивали его, и он наконец не выдержал!
Вэй Цзые тоже усмехнулся.
Он огляделся. Всё осталось почти без изменений, разве что стало немного пустыннее, а на столе явно не хватало привычных вещей. Вэй Цзые поднял пепельницу, чтобы поставить на место, но вдруг заметил в углу рояль, накрытый белой тканью.
Он замер.
Пальцы сжали край пепельницы.
Шэнь Оу это заметила, но промолчала.
Вэй Цзые стоял долго, не шевелясь. Шэнь Оу думала, что он хотя бы подойдёт и дотронется до инструмента, но он лишь без выражения лица отвёл взгляд, поставил пепельницу на стол и снова сел.
— Ах… — вздохнула Шэнь Оу. — Братец Е, ты слишком холодный.
— Да ну? — Вэй Цзые потёр переносицу и пожал плечами.
Шэнь Оу кивнула. Его холодность — не в молчаливости, не в позах и уж точно не в безразличии к чужой беде. Просто во всём, что он делал, чувствовалась какая-то неполная отдача.
— Братец Е, хочешь знать почему? — спросила Шэнь Оу, глядя на него.
— Слушаю, — ответил Вэй Цзые, подперев подбородок ладонью.
— У тебя нет любви, — вынесла вердикт Шэнь Оу. За последние три-четыре года она ни разу не видела, чтобы Вэй Цзые кому-то понравился.
Вэй Цзые фыркнул.
— Чушь какая, — усмехнулся он.
— Ну и ладно, не верь! — махнула рукой Шэнь Оу.
Вэй Цзые встал, собираясь уходить.
— Братец Е, куда ты?!
— На концерт.
К восьми тридцати вечером площадка уже была готова, атмосфера — на высоте. На концерте не было сидячих мест: все стояли, чтобы легче было включиться в общее настроение. Пэн Сяомо договорилась встретиться с Чжу Лин у входа.
Пэн Сяомо надела яркое платье и, завидев Чжу Лин, замахала рукой и побежала к ней.
— Сразу видно, что ты редко бываешь на концертах, — сказала Пэн Сяомо, улыбаясь.
Чжу Лин была одета вполне обыденно: шорты, майка-топ и поверх — свободная клетчатая рубашка. Макияж аккуратный, но сдержанный. Выглядела она скорее как будто направляется в супермаркет, а не на музыкальное шоу.
— Точнее сказать, никогда не была, — пожала плечами Чжу Лин.
— Ха-ха-ха, Малявка никогда не была на концертах! — засмеялась Пэн Сяомо, копаясь в сумочке. Вдруг она достала два маленьких флакончика: в одном — блёстки, в другом — клейкая жидкость.
Пэн Сяомо подошла ближе. Чжу Лин была высокой для девушки, а Пэн Сяомо — маленькой, поэтому ей пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до виска подруги.
Она аккуратно наклеила блёстки на висок Чжу Лин и с удовлетворением оценила результат:
— Вот теперь нормально!
Чжу Лин потрогала блёстки пальцем.
Время поджимало, и они направились внутрь.
— Сегодня народу гораздо больше, чем я ожидала! Машины негде ставить, боюсь, меня оштрафуют, — пожаловалась Пэн Сяомо. — Ладно, я сейчас переставлю машину, а ты заходи и жди. Свяжемся по телефону, окей?
— Окей, — кивнула Чжу Лин.
Пэн Сяомо быстро исчезла в толпе.
Чжу Лин одна двинулась к сцене. Время приближалось к восьми тридцати, народу становилось всё больше, и все стремительно стекались к центру.
Она бесцельно бродила, пока не устала и не остановилась на одном месте, наблюдая за сценой.
Внезапно в толпе она заметила высокую фигуру в чёрном. Присмотревшись, она едва не задержала дыхание — Вэй Цзые.
Из всех возможных мест — именно здесь!
На нём был капюшон, голова опущена, но его всё равно легко было узнать.
Вэй Цзые тоже увидел Чжу Лин.
Он был не менее удивлён. Не ожидал встретить её здесь. Он просил кого-то спросить её имя, но она не сказала — мол, назовёт лично.
И вот уже снова встреча.
Под светом сцены её черты казались особенно выразительными. Ночь смягчала резкость линий, а блёстки на висках отражали свет, сверкая ярче звёзд. Её глаза не были узкими — скорее, чуть округлые, с умеренной шириной двойного века и едва заметной тенью коричневого оттенка вокруг.
Красива с первого взгляда — и не надоедает.
Их взгляды встретились.
Вэй Цзые первым улыбнулся.
Он произнёс:
— Пора сказать мне своё имя.
Но в тот же миг начался концерт — толпа взревела и устремилась к сцене, заглушив его слова.
Чжу Лин прочитала по губам.
— Чжу Лин! С иероглифом «одинокая»! — крикнула она сквозь шум и гул, надеясь, что он услышит.
Люди толкались, расстояние между ними быстро увеличивалось. В суматохе Чжу Лин обернулась — но Вэй Цзые уже исчез.
Она не знала,
что в этой толчее Вэй Цзые улыбнулся.
Он прошептал её имя про себя — снова и снова.
И сам не понимал,
почему вдруг захотелось улыбнуться и почему имя не идёт из головы.
Спустя долгое время он тихо пробормотал:
— А… звучит неплохо.
Ночной ветерок развеял шум и смятение. Чжу Лин закинула длинные волосы за ухо.
Внезапно кто-то хлопнул её по плечу. Она обернулась — это была Пэн Сяомо.
— Почему ты стоишь так далеко? На концерте главное — раствориться в атмосфере! — Пэн Сяомо схватила её за руку и потащила вглубь толпы. Чжу Лин послушно последовала за ней.
На сцене стояли трое молодых мужчин, каждый занял своё место у инструмента. Чжу Лин удивилась: хотя микрофонов было четыре, людей — только трое. Самый центральный остался пуст.
Кто-то рядом вздохнул:
— Эх, главный вокалист всё ещё не выходит… Какое же это возвращение…
Значит, это был вокалист.
Не выходит? Обычно вокалист — душа всей группы. Чжу Лин и так была любопытна, а теперь заинтересовалась ещё больше.
Зазвучала гитара.
Песня была не быстрая, даже немного унылая и меланхоличная. Но мелодия проникала в самое сердце — уже одни только вступление заставили Чжу Лин затаить дыхание.
Вокруг стало тихо: слышались только ветер и голоса. Она полностью погрузилась в музыку, позволив ей увлечь себя в мир группы «5500». И вокал, и игра были безупречны — ни единой фальши, ни малейшего диссонанса.
Когда песня закончилась, толпа, хоть и плотная, вела себя спокойно. Чжу Лин услышала, как кто-то тихо вздохнул:
— Без вокалиста всё же пустовато… Эффект уже не тот.
Она также уловила обрывки разговоров о главном певце, но из-за шума разобрать было трудно.
Похоже, этот вокалист и вправду был сердцем группы — тем, кто связывал всех воедино.
Так думала Чжу Лин.
http://bllate.org/book/3513/383135
Готово:
