×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад When the Green Tea Ex Became an Alpha / Бывшая стала альфой: гра на выживание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это звонил Хэ Цзымо.

Янь Е был разочарован. Он даже не успел закончить загадывать желание, все еще сидя с ладонями, сложенными вместе. Услышав этот чужеродный рингтон, он на мгновение сверкнул холодным, свирепым взглядом, но стоило ему снова открыть глаза, как в них уже сияла прежняя чистота.

Он с невинным видом посмотрел на Ди Сюя: Брат, так поздно, кто это?

Ничего особенного, мой товарищ по команде, — Ди Сюй сбросил вызов. — Давай, загадывай желание.

Забудь, шанс был один, а раз меня прервали, значит, оно уже не сбудется, — Янь Е выглядел очень расстроенным.

На самом деле он загадывал желание еще вчера. Но ведь желания, произнесенные вслух, не исполняются. В отличие от Ди Сюя, у которого все мысли написаны либо на лице, либо в статусе профиля в социальной сети.

Ди Сюй почувствовал себя виноватым до глубины души. Бедный Омега, он устроил ему запоздалый день рождения, а рингтон на телефоне все испортил.

Янь Е сделал вид, что храбрится: вытащил свечу и безжалостно бросил её в мусорное ведро, а затем, выдавив улыбку, посмотрел на Ди Сюя: Давай съедим торт вместе.

Ди Сюю стало только жальче его.

Когда Янь Е ел торт, он как бы невзначай спросил: Кстати, брат, мне показалось, ты сменил рингтон? Раньше был другой.

Ди Сюй глянул на новое сообщение в телефоне и, не поднимая головы, быстро что-то печатая, виновато ответил: Это пацан из команды молодежного резерва, взял мой телефон и поменялся ради шутки.

Янь Е промолчал. Он достал свой телефон и беззвучно набрал номер Ди Сюя. Заиграла мелодия, которую Янь Е хорошо знал.

Почему у меня до сих пор старый рингтон? Этот человек… — Янь Е был очень проницателен, возможно, Омеги от природы обладают тонкой душевной организацией. — Это ведь был Хэ Цзымо, да?

Ди Сюй не любил менять рингтоны — он был ленив и всегда оставлял системные настройки, сколько бы телефонов ни сменил. Поэтому такой милый вызов… Это был тот самый человек, который только что звонил, взял телефон Ди Сюя и установил себе особый рингтон. Единственный и неповторимый.

Янь Е не мог представить, кто еще, кроме единственного Омеги в составе всей молодежной команды, мог позволить себе такое своеволие. Ди Сюй и правда был тем парнем, которого легко обвести вокруг пальца маленькому зеленому чаю.

При упоминании Хэ Цзымо в присутствии Янь Е Ди Сюй испытал сильное чувство вины. Ему отчаянно хотелось курить, но он боялся, что дым помешает нежному Омеге, поэтому лишь опустил голову и признался: Это он.

У Ди Сюя была одна хорошая черта: он не любил оправдываться, был косноязычен и легко поддавался на жалость — такой вот брат, которым легко манипулировать.

Едва Ди Сюй закончил говорить, как Хэ Цзымо снова позвонил. Он хотел было выйти, чтобы ответить, но Янь Е ничего не сказал, а просто встал и направился в ванную. Ди Сюй, помедлив, ответил прямо в спальне.

Что случилось?

Брат Сюй, почему тебя нет в тренировочном зале? Я ждала тебя до двух часов, — кокетливо протянул Хэ Цзымо.

Ди Сюй: Э-э, понимаешь, я тут…

Брат! Скорее иди сюда, мне очень больно! — из ванной донесся стон Янь Е, полный боли, жалкий и беспомощный.

В трубке Хэ Цзымо настороженно спросил: Янь Е? Вы сейчас вдвоем?

Ди Сюй ответил прямо: Да, я поздравляю Сяо Е с днем рождения.

Но зачем праздновать день рождения в ванной? Одинокий парень и одинокий парень… кто знает, что они там собираются делать? Хэ Цзымо совсем не хотел отступать. Он собирался прибрать Ди Сюя к рукам, и ему совсем не улыбалось, чтобы этот мужской лис Янь Е встал у него на пути. Завтра вечером пойдем в кино? Сразу после ужина, это не займет много времени, я уже купил билеты.

Брат! Скорее иди, правда, очень больно! — Янь Е был в отчаянии, изо всех сил стараясь не заплакать в голос.

Извини, Цзымо, я, наверное, не смогу. Ложись спать пораньше, — Ди Сюй сбросил вызов.

Обеспокоенный состоянием Янь Е, Ди Сюй пулей влетел в ванную и почувствовал резкий аромат зеленого чая. Это был определенно аромат Феромонов, который Омега излучал непроизвольно. Любой мужчина при таком запахе не смог бы устоять.

Янь Е оказался жесток к самому себе — на лодыжке буквально из ниоткуда вздулась шишка. Он сидел на полу, опустив голову: Брат Сюй, прости меня, кажется, я доставляю тебе неприятности.

Больно? — Ди Сюй, сердце которого обливалось кровью, присел на корточки, чтобы осмотреть травму. Янь Е потянул ногу назад, смущенно пробормотав: Альфа и Омега должны соблюдать дистанцию…

Ди Сюй потерял дар речи: Ты ранен, что за глупости ты несешь? Дай посмотрю. Почему ты стал таким холодным со мной? Я ведь опекал тебя с тех пор, как ты пошел в начальную школу. Мог бы и папой меня втихаря назвать, я бы не обиделся.

Янь Е подумал: раз ты знаешь, что мы близки, почему последние два года держишься от меня на расстоянии? Иногда ему так хотелось притвориться, что он случайно прикоснется к Ди Сюю, но это казалось невозможнее, чем подняться на небеса.

Янь Е поднял голову: Тогда я не буду соблюдать дистанцию. Мне немного жарко, я все еще хочу принять душ, ты поможешь мне?

Теперь настала очередь Ди Сюя смутиться. Янь Е давно предвидел такой исход.

Ничего страшного, если не хочешь помогать — не надо. Я и сам справлюсь. Есть какой-нибудь стульчик или что-то вроде того? Чтобы я мог присесть.

Нет, я просто… боялся, что ты будешь презирать меня за то, что я Альфа… — Ди Сюй в сотый раз растерялся.

Так значит, настоящий отстраненный человек — это ты, брат. Для меня, независимо от того, какие у нас вторичные половые признаки, ты навсегда останешься тем самым Ди Сюем, — искренне сказал Янь Е.

Ди Сюя осенило: ведь они всегда были хорошими братьями, нельзя позволять вторичным половым признакам разрушить их отношения. Он действительно вел себя странно последние два года, постоянно думая, что обязательно должен найти себе Омегу. Подсознательно он решил, что Янь Е тоже обязательно будет Альфой, и постепенно отдалился. Какая же у него была узкая натура — разве поиск жены может быть важнее заботы о младшем брате?

Ди Сюй, подавляя дурманящий аромат зеленого чая, с притворным спокойствием наблюдал, как Янь Е собирается снять свою белую рубашку.

Нет, нельзя смотреть дальше. Этот проклятый аромат зеленого чая был слишком сильным!

Тонкий, соблазнительный, но не резкий — Ди Сюй чувствовал, что ходит по краю преступления, постоянно проверяя и касаясь его границ.

http://bllate.org/book/35129/4337007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу