×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Giant Panda Eats Hot Pot, Other Pandas Laugh / Панда-бессмертный: Секреты сычуаньского хого: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эй! — Ли Тань во все глаза смотрел на то, как микроавтобус въезжает на территорию кинобазы, и отчаянно пытался побежать следом.

Тебе нельзя внутрь, нельзя! Сказано же, без пропуска нельзя! — охранник базы преградил Ли Таню путь, упрямо не желая пускать его внутрь.

Ли Тань вытянул шею и встревоженно спросил:

— А помощником по хозяйству можно?

— Конечно, — ответил охранник базы. — С пропуском можно.

Ли Тань, казалось, принял какое-то решение. Он словно только что заметил Сан Линьжаня, повернулся к нему лицом и произвел:

— Я пришел устраиваться на работу помощником по хозяйству.

Сан Линьжань:

— …

Тут же сообразивший агент торопливо шагнул вперед и с улыбкой заговорил:

— Да-да, ты же Сяо Ли, верно? Надо же, какой ты красивый, вы…

Сказав это, он бросил взгляд на Сан Линьжаня:

— Вы знакомы?

Сан Линьжань холодно ответил:

— Не знакомы.

С этими словами он собрался было направиться вглубь базы.

— Постой! — Ли Тань бросился вдогонку и преградил Сан Линьжаню дорогу. — Мы же знакомы!

Сан Линьжань по-прежнему оставался холоден:

— Не знакомы.

И тут же добавил:

— Мне не нужны никакие помощники, возвращайся назад.

Ли Тань еще раз бросил взгляд внутрь базы, на того мужчину, что сидел в микроавтобусе. Хоть это был и всего лишь мимолетный взгляд, человек оказался как две капли воды похож на его давнего командира Ли Таня. Ли Тань спешил догнать его и во всем разобраться, поэтому, проявив терпение, произвел:

— Мы еще даже собеседование не начинали.

Сан Линьжань бросил:

— Собеседование не требуется, ты не подходишь, возвращайся.

— Почему? — Ли Тань решил докопаться до сути.

Сан Линьжань слегка нахмурил брови:

— Почему? Я не хочу иметь с тобой ничего общего.

Ли Тань поджал губы. Было очевидно, что Сан Линьжань предвзято к нему относится. Какой же неблагодарный смертный! В конце концов, вчера он ведь его спас, если бы не он, этот человек, чего доброго, уже был бы запечатлен агентом на какие-нибудь отвратительные снимки.

Глаза Ли Таня слегка блеснули, он изогнул бровь, уголок его губ дрогнул в усмешке, и, приблизившись к Сан Линьжаню, он прошептал ему на ухо:

— Если ты не согласишься взять меня в помощники, я всем раструблю о том, что было вчера вечером.

Сан Линьжань прищурившись уставился на Ли Таня. Что еще могло произойти вчера вечером? Разве не то, что случилось в ресторанной уборной?

Заметив выражение его лица, Ли Тань понял, что дело выгорело, и продолжил наседать:

— Во всяком случае, подсыпал наркотик не я, это дело рук твоего агента, а я вообще-то пострадавший.

Ли Тань окинул взглядом окрестности и продолжил:

— Говорят, ты довольно знаменит? У входа на эту базу должно быть полно репортеров и папарацци? Как думаешь, если я заору во весь голос, им будет интересно?

Сан Линьжань глухим голосом произнес:

— Ты все такой же бесстыдный.

Ли Тань приподнял брови: ну и пусть бесстыдный, он ведь Первый Бог Убийств Царства Цзюли. К тому же у него до сих пор болит задница — хотя потом было даже приятно, но пострадавшим-то он от этого быть не перестал.

Ли Тань усмехнулся:

— Благодарю за комплимент.

Однако Сан Линьжань на эту уловку не поддался и просто шагнул мимо Ли Таня вперед:

— Иди и рассказывай что хочешь, мне плевать.

— Ах ты… — увидев, что Сан Линьжань вот-вот переступит ворота базы, Ли Тань сообразил, что все его усилия пойдут прахом.

Хлоп!

Движения Ли Таня были молниеносными — он мертвой хваткой вцепился в руку Сан Линьжаня.

Шаг Сан Линьжаня, направленный внутрь базы, был вынужденно прерван. Именно вынужденно: пусть Ли Тань и не отличался высоким ростом или богатырским телосложением, а мускулы у него не бугрились, силы в нем было хоть отбавляй.

Ли Тань торжествовал. Пусть его жизненного опыта в мире смертных еще недостаточно, но в том, что касалось боевых искусств, Ли Тань еще никому не проигрывал.

Он вцепился в Сан Линьжаня мертвой хваткой и под изумленным взглядом последнего силой оттащил его обратно от ворот.

Бум… С глухим звуком они врезались друг в друга, не оставив между ними ни единого зазора. Ли Тань прильнул к его уху и понизив голос произвел:

— А спорим, я прямо здесь тебя поцелую?

Подумав немного, Ли Тань решил, что на человеческом языке это звучит как-то иначе...

Он перефразировал фразу, чтобы она звучала более профессионально:

— Засосу насильно!

Отрешенно-холодный взгляд Сан Линьжаня стал еще более невероятным — он явно не ожидал от Ли Таня такой наглости:

— Ты…

Ли Тань перебил его первым:

— Ты ведь и сам вчера вечером целовался вовсю, вон, глянь, у меня уголок губ до сих пор разбит.

Взгляд Сан Линьжаня слегка дрогнул. Он вспомнил не только «аварию» в туалете накануне, но и тот «кошмар» прошлой ночью. Во сне они с Ли Танем сливались в безумном объятии, причем становились всё ближе и гармоничнее, безостановочно и упоительно обмениваясь дыханием, страстно целуясь, словно этому не будет конца.

http://bllate.org/book/35128/4336944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода