×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Vampire Husband Go Easy / Мой нежный вампир: не кусай так сильно: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя некоторое время за дверью снова послышался шорох.

Янь Му повернул голову и увидел, что Сян Сяо просунул внутрь голову — его лицо было заплаканным.

— Я не могу найти дорогу.

Услышав это, Янь Му почувствовал лишь бессилие. Он не знал, что сказать, поэтому просто промолчал. Щелкнув пальцами, он призвал служебную летучую мышь, которая внезапно возникла прямо в офисе.

Янь Му указал на дверь:

— Проводи его.

Служебная летучая мышь мгновенно приняла облик юноши и безмолвно кивнула — было ясно, что она способна лишь исполнять приказы. Существо повернулось к Сян Сяо, и тот смущенно отступил назад.

Вскоре в коридоре снова воцарилась тишина.

Янь Му глубоко вздохнул, а затем замер, осознав, что сегодняшний день выдался на редкость странным.

Как только Сян Сяо вывели из здания, он тут же бросился к противоположной стороне улицы.

Сяо Яо, услышав приветственный звонок дверного колокольчика, привычно начала здороваться, но не успела она разглядеть вошедшего, как Сян Сяо уже спрятался за шторой.

Сяо Яо с недоумением посмотрела на своего маленького управляющего.

— А-Сяо, что случилось? — спросила она и потянулась к шторе, но Сян Сяо вцепился в нее намертво, продолжая дрожать всем телом.

Яо Яо была поражена. По логике вещей, их управляющий — вампир, а в ее представлении вампиры должны быть воплощением властности и силы. Но ее начальник оказался трусишкой, который, по всей видимости, опять чего-то испугался.

— А-Сяо, что-то произошло?

Кун Вэньсин, оторвавшись от дел, тоже повернул голову:

— Тебя кто-то обидел?

Лишь спустя долгое время Сян Сяо осторожно высунул голову и обнаружил, что, кроме Сяо Яо и Кун Вэньсина, в магазине находятся только две покупательницы, с любопытством поглядывающие в их сторону.

Убедившись, что за ним никто не погнался, Сян Сяо облегченно выдохнул и покачал головой, давая понять Сяо Яо, что всё в порядке.

Сяо Яо пожала плечами, решив не ломать голову над его странным поведением — раз вид у него нормальный, значит, ничего страшного не случилось.

Весь остаток дня Сян Сяо провел в прострации. Покупатели сняли его на видео и выложили в сеть, благодаря чему он получил новую порцию внимания от девушек, которые наперебой писали, что их застенчивый и милый управляющий по-прежнему очарователен.

В магазине всё время было полно народу, и у Сяо Яо с Кун Вэньсином не нашлось времени расспросить Сян Сяо, а когда они закончили работу, пора было уже закрываться.

Сяо Яо посмотрела на пребывающего в рассеянности Сян Сяо и спросила:

— А-Сяо, ты правда в порядке? Если у тебя возникли проблемы, которые ты не можешь решить, обязательно расскажи семье.

Сян Сяо кивнул:

— Я знаю. Со мной всё хорошо, не волнуйся.

Он прекрасно понимал, что его нападение на человека днем — это преступление. Совершив ошибку впервые, он был напуган до смерти, ожидая, что мужчина заявит на него, и боялся, что специальные службы вот-вот нагрянут с арестом.

Сяо Яо успокоилась — в конце концов, она всё равно не смогла бы помочь в делах, связанных с вампирами.

— Хорошо. Обязательно расскажи всё близким, а я пойду домой.

Кун Вэньсин тоже кивнул Сян Сяо. Он всегда был немногословен, но Сян Сяо видел заботу в его глазах.

Сян Сяо еще раз заверил их, что всё в порядке, и после прощания с двумя роботами все трое закрыли магазин и разошлись по домам.

Глава 3. Попробовал всего глоток

В конце концов Сян Сяо так и не рассказал семье о случившемся — он не хотел волновать родителей, бабушек и дедушек.

Сян Сяо был вампиром, который только недавно достиг совершеннолетия.

После взросления все вампиры должны начинать самостоятельную жизнь, но семья Сян Сяо, привыкшая баловать его, конечно же, сильно переживала.

Посовещавшись, старшие купили ему помещение под магазин и квартиру в Городе Нинцю, открыли для него чайную и подобрали покладистых сотрудников, чтобы быть спокойными за его одинокую жизнь.

Хотя семья Сян Сяо состояла из вампиров, их образ жизни ничем не отличался от человеческого — это был один из тех вампирских кланов, на которых сильно повлиял прогресс.

После великой войны между людьми и вампирами три тысячи лет назад был подписан мирный договор.

С тех пор вампиры и люди сосуществовали вместе, и многие вампиры постепенно выбирали жизнь простых обывателей. Подобных семей, как у Сян Сяо, было немало.

Сян Сяо с детства ходил в человеческую школу, поэтому привык ко всем особенностям быта людей.

Плохо было лишь то, что его семья до сих пор не знала: в начальной и средней школе Сян Сяо постоянно терпел издевательства.

Там было и холодное отчуждение, и насмешки, и даже физическое насилие.

В его школе учились и другие вампиры, но характер Сян Сяо был слишком мягким, он привык во всём потакать другим. Со временем к нему стали относиться как к груше для битья, а он из-за своей трусости не решался ни жаловаться, ни рассказывать семье, лишь молча всё снося.

В старшей школе ситуация улучшилась — состав учеников сменился, и хотя близких друзей он не завел, по крайней мере, его больше никто не обижал.

Потом он поступил в университет в Городе Нинцю и провел свои студенческие годы в серой рутине.

Семья Сян Сяо жила в соседнем с Нинцю городе Сулин, а он пустил корни именно здесь.

И вот Сян Сяо, за которого так переживали родные, сидел сейчас перед панорамным окном чайной, свесив голову и припав к длинному столу.

Его взгляд был прикован к главному входу здания напротив — так продолжалось уже несколько дней.

Сяо Яо прошла мимо управляющего и обернулась, взглянув на вздыхающего Сян Сяо.

У входа в Корпорацию Мутянь медленно остановился автомобиль.

Сян Сяо тут же приободрился — он знал, что сейчас из машины выйдет Янь Му.

Янь Му был тем самым мужчиной, которого он чуть не укусил. За несколько дней Сян Сяо во всем разобрался: Янь Му оказался единственным владельцем Корпорации Мутянь.

Только он об этом подумал, как Янь Му вышел из машины. Обычно он шагал очень быстро и уже через несколько мгновений скрывался за дверями.

Сян Сяо не сводил с него глаз, как вдруг мужчина замер и обернулся, посмотрев прямо в сторону чайной.

Сян Сяо от испуга отпрянул, придя в себя, он кубарем скатился со стула у барной стойки и спрятался.

Кун Вэньсин и Сяо Яо ошарашенно наблюдали за этой сценой. Что происходит в последнее время? Их маленький управляющий явно ведет себя странно.

Просидев в укрытии довольно долго, Сян Сяо осторожно выглянул и снова сел у окна.

У входа напротив уже не было ни машины, ни того мужчины. Сян Сяо одновременно почувствовал облегчение и легкую грусть.

Вспомнив о Янь Му, Сян Сяо облизнул губы. Его кровь была такой сладкой, просто невероятно вкусной — хотя он успел сделать всего лишь глоток.

Сян Сяо сник. Будучи вампиром, он мог питаться как человек, но от обычной еды не чувствовал сытости.

Пища вампиров включала специальные добавки, а в качестве вспомогательного питания использовалась кровь животных или донорская человеческая кровь.

http://bllate.org/book/35124/4336465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода