×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад First Impression Effect / Эффект первого впечатления: Сквозь призму чувств: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В далеких, смазанных обрывках разговоров перемешивались самые разные шумные и хаотичные звуки. Чжу Няньцы нахмурился, его сознание боролось и металось между сном и явью, веки налились такой тяжестью, что открыть их не было никакой возможности, и в конце концов он снова провалился в сумбурный и причудливый сон.

Прошло еще немало времени, прежде чем он с трудом смог вернуть себе контроль над разумом и окончательно проснулся. В палате витал резкий запах дезинфицирующего средства, шторы были задвинуты лишь наполовину, пропуская внутрь немного бледного, холодного дневного света.

Судя по всему, был уже далеко не полдень.

— Очнулся?

Чжу Няньцы оперся о постель тяжелой головой, приподнялся и с замедленной реакцией огляделся на звук. В тот же миг его глаза прояснились.

— Цзи Я! — бодро позвал он своего соседа по комнате. — Ты сегодня вернулся ночевать в общежитие?

Сидевший у окна молодой мужчина-омега обладал приятной внешностью и точеным телосложением, а его кожа казалась до того белой, будто светилась изнутри. Заметив, что Чжу Няньцы наконец обратил на него внимание, он недовольно фыркнул:

— И вовсе я не возвращался заранее. Сам-то посмотри, где ты находишься?

Чжу Няньцы растерялся:

— Разве это не студенческий медпункт?

Цзи Я окинул его долгим взглядом, и в его голосе зазвучали прохладные нотки:

— Ты сошел с ума? В медпункте даже от простуды толком вылечить не могут, неужели ты надеялся, что они тебя спасут? Это Столичная центральная больница, между прочим. Ты пролежал здесь целые сутки.

— Я ведь просто случайно вдохнул немного катализатор периода течки омег, — попытался оправдаться Чжу Няньцы. — По идее, эту проблему можно было идеально решить с помощью всего одной инъекции клинического ингибитора.

Зачем вообще понадобилось экстренно везти его в больницу?

Думая об этом, он с легким уколом в сердце прикинул, в какую сумму ему обойдутся предстоящие медицинские расходы.

Цзи Я ответил на это долгим, полным глубокого отчаяния вздохом.

— Мечтай больше, — бросил он, направляясь к Чжу Няньцы с двумя бланками анализов в руках. — Ладно, если бы тебя силой довели до течки прямо на улице и какой-нибудь не контролирующий себя альфа прижал бы тебя к земле, чтобы поставить метку, — это еще полбеды. Но сейчас твои дела обстоят куда хуже.

Он швырнул результаты анализов прямо на грудь Чжу Няньцы и выругался:

— Ты что, идиот, Чжу Няньцы? Неужели сам не чувствуешь, что с твоим организмом творится что-то неладное?

Только теперь, сквозь остаточную пелену утреннего оцепенения, Чжу Няньцы припомнил события, предшествовавшие потере сознания. Он поднял руку и нащупал свой затылок, но, коснувшись голой кожи, тут же с облегчением выдохнул.

— До хирургического вмешательства ведь дело не дошло, — он отнесся к ситуации куда проще, чем Цзи Я. — И что говорят врачи?

Цзи Я недовольно фыркнул и нажал на кнопку вызова медперсонала:

— Тебе бы сделали операцию, да только не вышло бы ничего! Твои папа с мапой даже на ночном поезде приехать бы не успели, разве что к твоим похоронам. Декан Вэнь лично связался с нужными людьми и помог оформить тебя в больницу. С большим трудом им удалось привести твои показатели в норму, а сейчас он лично обсуждает с врачом твою детальную карту обследования.

Чжу Няньцы поднял с постели те два листа бумаги и принялся их изучать, пока его взгляд не остановился на каком-то запредельно высоком показателе в самом низу.

— Хм-м, — пробормотал он словно сам с собой. — Вроде бы ничего страшного, просто чересчур высокая активность феромонов, из-за чего появилась чрезмерная чувствительность к чужим феромонам альфа.

Цзи Я не выдержал и отвесил ему легкую затрещину по руке. Удар получился довольно увесистым и глухо шлепнул по ткани.

— Ты называешь такие цифры «ничего страшного»? — его изящно подпиленные ногти принялись яростно тыкать в бумагу. — Этот показатель превышает норму больше чем на сотню пунктов! Если станет еще хуже, тебя начнет течь в любом случайном месте, понимаешь?!

— Но ведь до этого еще не дошло, — Чжу Няньцы уныло заморгал, глядя на друга. — Честно, правда ничего страшного.

Цзи Я вовсе не собирался покупаться на эту уловку. Скрестив руки на груди, он с сердитым видом уселся на край кровати и заявил:

— Хватит строить из себя жертву. Вот придет декан — он тебе лично всё выскажет.

Чжу Няньцы мгновенно умолк. За все два с лишним десятка лет своей жизни больше всего на свете он боялся Вэнь Юэ. Его наставник был прекрасен во всех отношениях, но стоило тому по-настоящему разозлиться, и вид у него становился до жути пугающим.

Говорят, в один из годов на общем собрании руководства школы медицинский факультет разругался с соседним факультетом военных стратегий. Уж не известно, какими обидными словами бросился тамошний декан, но Вэнь Юэ в одиночку поднялся на трибуну и битый час отчитывал их на чем свет стоит, разнеся в пух и прах сбежавших из Военного ведомства альф так, что те не смели даже пикнуть. С тех пор он и прославился на всю округу.

Самому Чжу Няньцы лицезреть ту сцену не довелось, но ему не раз доводилось видеть Вэнь Юэ в гневе прямо в лаборатории. Чаще всего тот срывался на бакалавров, которые получали стипендию за подработку, но халтурили, и лишь в редких случаях — на него самого, когда из-за собственных ошибок в расчетах эксперимент приходилось начинать с самого нуля. Тогда ему приходилось провести весь день как на иголках, под гнетом тяжелейшей ауры декана.

А в качестве наказания его еще и заставили целую неделю кормить лабораторных мышей и крошиков.

Вспомнив об этом, он рефлекторно дернул одеяло и закутался еще плотнее.

В этот момент за дверью послышались легкие шаги. Чжу Няньцы с нехорошим предчувствием поднял голову и нос к носу столкнулся с бесстрастным лицом.

— Преподаватель, — изобразив на редкость послушное выражение лица, произнес он. — Простите, что доставил вам столько хлопот.

Цзи Я тоже смирно вытянулся по струнке у кровати и вежливо кивнул:

— Здравствуйте, декан Вэнь.

Вэнь Юэ сначала бросил взгляд на медицинские приборы у изголовья кровати и лишь затем скупенким на слова голосом констатировал:

— Идешь на поправку.

Чжу Няньцы давно привык к этому леденящему кровь выражению лица наставника. Сжав в руках результаты анализов, он с надеждой поинтересовался:

— Значит, со мной и правда всё в порядке?

Вэнь Юэ ответил не сразу. Его взгляд равнодушно скользнул по тем двум листкам бумаги, и вид у него при этом был на удивление невозмутимый.

— Для лаборатории такое явление — обычное дело, — произнес он. — А вот в больнице с подобным сталкиваются впервые.

— А?

Мозг Чжу Няньцы не сразу уловил смысл сказанного, а Вэнь Юэ не собирался ничего объяснять и лишь бросил:

— Тебе повезло.

Еще бы не повезло, мысленно вздохнул Цзи Я, поддерживая голову рукой: его собственный преподаватель — один из ведущих экспертов в области вторичного пола, так что хотя бы за лечение платить не пришлось.

И тут до Чжу Няньцы наконец дошло — то, что изучается в рамках лабораторных тем, в клинических условиях далеко не всегда поддается лечению. Кончики его пальцев слегка задрожали, а в глазах проступило явное беспокойство.

— Учитель, — нерешительно начал он. — Я сегодня… еще смогу выписаться?

Вэнь Юэ тут же холодно усмехнулся.

— Что, не хочется возвращаться и мыть пробирки? — скрестив руки, он смотрел на своего студента сверху вниз. — А как же та группа данных, над которой ты работал? Твои старшие сокурсники в них ни черта не смыслят, так и собираешься оставить их гнить?

http://bllate.org/book/35123/4336276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу