× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юнь не удержался и рассмеялся, прервав их затянувшуюся эмоциональную сцену:

— Ладно-ладно, хватит! Мы ещё обязательно увидимся. А сегодня я пойду.

Все в танцевальной студии не хотели его отпускать. Он тепло попрощался со всеми, совершенно не держась за звёздную спесь.

Это выступление по-настоящему потрясло — будто танцевал вовсе не прежний Ци Юнь, а совершенно другой человек. Как ему удалось за столь короткое время превратиться из неумехи в такого собранного и уверенного танцора?

Наверняка он приложил невероятные усилия, о которых другие и не подозревают.

Ведущий, заметив, что публика явно не наелась впечатлениями, тут же начал интриговать:

— Хотите увидеть выступление Ци Юня?

Зрители, конечно, мечтали о живом танце, но после недавнего инцидента все немного опасались — вдруг снова выскочит какой-нибудь «безмозглый фанат»?

Ради безопасности, пожалуй, лучше не рисковать. Хотя в зале был всего один поклонник Ци Юня.

Парень-фанат почувствовал на себе странные взгляды окружающих и невольно попал под подозрение.

«Я же ничего не делал! Не смотрите на меня так!»

— Вообще-то я записал версию в танцевальной студии, — осторожно предложил Ци Юнь. — Если вам понравится, могу выложить в вэйбо.

Реакция оказалась гораздо теплее, чем он ожидал. Почти все единодушно поддержали идею опубликовать видео — и это после того, как ещё недавно его так откровенно презирали.

Ци Юнь почувствовал глубокое удовлетворение. Да, было тяжело и изнурительно, но эта обратная связь… Она того стоила.

Автор хочет сказать:

Мне тоже очень нужны ваши отзывы, уууу! Пишите комментарии, давайте общаться! Сегодня немного задержалась — простите!

— Господин Шэн, финансовый отчёт за этот месяц, — подал ассистент документы.

Шэн Юаньчэн пробежал глазами по бумагам и сразу понял, какие проекты приносят прибыль, а какие — убытки. Однако вскоре он взял ручку и обвёл несколько спорных пунктов:

— Пусть бухгалтерия перепроверит эти позиции. Неужели мне теперь самому нужно сверять счета?

Он ведь платит зарплату целому финансовому отделу не для того, чтобы его дурачили.

В огромной корпорации StarSea Entertainment каждая копейка должна быть учтена — от годовых стратегических решений до стоимости бутылки воды в офисе. Ничего нельзя упускать.

Шэн Юаньчэн прекрасно знал: когда рушится здание, каждая термитинка несёт свою долю вины.

— Хорошо, сейчас передам, — ассистент вышел, понимая, что сегодня настроение босса далеко не радужное.

Оставшись один, Шэн Юаньчэн сделал глоток кофе и собрался продолжить работу, но в голове настойчиво звучал голос, подтачивающий его рассудок.

Это последствия недавно пережитого периода возбуждения. Раньше он глушал подобные порывы лекарствами, но врач строго запретил их принимать. Пришлось прекратить, хотя побочные эффекты многолетнего приёма всё ещё давали о себе знать.

Хотя он и сохранял контроль над эмоциями, продуктивность заметно упала — и это его раздражало.

Он взглянул на время в телефоне: до назначенного им самим окончания рабочего дня ещё далеко.

Раздражённо массируя виски, Шэн Юаньчэн открыл альбом и нашёл сохранённое видео «Цысю». Не знал почему, но каждый раз, глядя на него, становилось легче.

Он не успел нажать на воспроизведение, как на экране всплыло новое уведомление. Шэн Юаньчэн машинально хотел смахнуть его, но замер, увидев имя «Ци Юнь».

[Ци Юнь демонстрирует мастерство танца — все в восторге?]

Опять Ци Юнь? Шэн Юаньчэн постоянно отслеживал тренды на всех платформах, и в последнее время имя Ци Юня то и дело мелькало в заголовках. Как не задуматься?

К тому же благодаря роли «Цысю» он начал по-другому относиться к самому актёру.

Видео явно снято в студийной раздевалке — вероятно, Ци Юнь записывал его для разбора движений. Первые несколько секунд он настраивал камеру, лица не было видно.

Шэн Юаньчэн неожиданно почувствовал раздражение. Ему очень не хотелось, чтобы это был тот самый Ци Юнь, которого он видел той ночью. Он не желал делить «своего» Цысю ни с кем.

Но если Ци Юнь играет в фильме, зрители всё равно увидят его. Мысль о том, что его «сокровище» придётся делить с толпой, вновь разожгла в нём гнев.

Хотелось спрятать его, убрать от чужих глаз. Но это нереально.

Цысю может принадлежать одному человеку… или миллионам. Он никогда не сможет присвоить себе этого юношу — даже в образе персонажа.

Взгляд Шэна невольно скользнул к ящику стола. Там лежал ловец снов, который он взял у Ци Юня.

Может… есть другой способ обладать «Цысю»?

Тем временем на экране Ци Юнь, ничего не подозревая о сложных переживаниях зрителя, проверил кадр и подошёл к зеркалу. Шэн Юаньчэн затаил дыхание и уставился на его лицо.

Слава богу! Без макияжа! Не тот образ, что в ту ночь!

Он словно приговорённый, которому неожиданно отсрочили казнь. Хотя будущее оставалось туманным, чувство облегчения заметно улучшило настроение — даже головная боль отступила.

Ци Юнь начал танцевать. Музыка была той же страстной, но движения он выполнял с куда большей отдачей, будто не заботясь о возможных травмах. Каждый жест был доведён до предела, до полного раскрытия — в этом танце чувствовалась готовность умереть ради искусства. Шэн Юаньчэн не мог оторвать от него глаз.

Стало так чуждо.

Если бы не знал, что это Ци Юнь, он бы поверил в реальность происходящего. Это точно не тот безмозглый омега, что когда-то преследовал его. Выражение лица, полное самоотдачи, вновь слилось в его сознании с образом «Цысю».

А затем его взгляд чуть опустился — и он увидел знакомый предмет.

Это… подавляющее кольцо, которое он подарил Ци Юню?

Шэн Юаньчэн машинально открыл комментарии. Как и ожидалось, все хвалили выступление Ци Юня. Пусть и были скептики, но большинство явно наслаждалось.

Он пролистал вниз, пока не нашёл то, что искал. Через три экрана наконец появилось:

Наннань — не обжора: Скажите, пожалуйста, тонкая верёвочка на шее Ци Юня… Это же новейшее подавляющее кольцо из линейки «Ми» от бренда Ли Хуань? Он сам купил?

Оранжевая корка: Точно! Такие обычно дарят альфы своим омегам. Неужели у Ци Юня появился альфа?

Посмотрим, кто осмелится спорить: Признаюсь, на нём это смотрится потрясающе. Завидую тому альфе, который надел ему это кольцо!

Уголки губ Шэна дрогнули в лёгкой улыбке. Неужели это их маленький секрет?

Никто не знает, что именно он — тот самый альфа, подаривший кольцо. А Ци Юнь до сих пор носит его… Значит, он всё ещё неравнодушен?

— Хитрец, — пробормотал Шэн Юаньчэн, но в голосе прозвучала лёгкая нотка удовольствия.

Кажется, он нашёл свой собственный источник радости.

Видео автоматически переключилось на следующее — Ци Юнь, что с размаху пнул нападавшего и спас девушку-идола. Судя по кадрам, снято в тот же день.

Шэн Юаньчэн невольно сжался от тревоги, но как только Ци Юнь, убедившись в безопасности девушки, надменно ухмыльнулся, завёрнутый в полотенце, настроение вновь улучшилось.

Не ожидал от него такой храбрости.

Конечно, он заметил, что Ци Юнь был без рубашки. Хотя понимал: это ради защиты девушки, всё равно еле сдержался, чтобы не ворваться в кадр и не накинуть на него что-нибудь.

Осознав свою странную собственническую одержимость, Шэн Юаньчэн тут же сел прямо, слегка кашлянул, словно подчёркивая дистанцию между ними, и углубился в работу.

Но прошло совсем немного времени, и он снова взял телефон, чтобы просмотреть все упоминания Ци Юня.

Ассистент, зашедший с новыми документами, впервые в жизни увидел, как его босс, обычно одержимый работой, увлечённо листает телефон. Лицо Шэна оставалось бесстрастным, но ассистент чётко ощущал: настроение у него значительно улучшилось.

«Видимо, даже трудоголикам нужно время для подзарядки», — подумал он и тихо вернулся на своё место, не желая мешать боссу наслаждаться моментом.

Погружённый в свои тайные радости, Шэн Юаньчэн совершенно забыл, что идея с подавляющим кольцом принадлежала вовсе не ему, а гениальному Ли Синю.

Тем временем Ци Юнь, сидевший внизу за обедом, чихнул и тут же прикрыл рот, чтобы не побеспокоить Ли Синя.

— Что случилось, Ци-гэ? — спросил Ли Синь. — Простудился?

— Нет, — отмахнулся Ци Юнь. — Наверное, кто-то обо мне думает.

Он отлично себя чувствовал последние дни — откуда болезни? Ци Юнь не стал задумываться и спросил:

— Сегодня вечером еду на съёмки. Проверь, пожалуйста, расписание. Если что несущественное — отмени.

Ли Синь заглянул в свой блокнот:

— Без проблем. Сегодня вечером должен был быть разговор по поводу рекламного контракта, но у этого бренда плохая репутация, так что я отложил встречу.

Теперь они могли выбирать заказчиков — всё благодаря успешному выступлению Ци Юня в последних выпусках шоу. Отзывы в сети изменились с «все его ненавидят» на «есть и заслуги, и ошибки».

Ли Синю было невероятно приятно. Он не только смог гордо смотреть в глаза своему боссу-агенту, но и заметил, как коллеги, раньше косившие на него глаза, теперь стали вести себя скромнее.

Просто рай!

Ци Юнь в последнее время вёл себя как просветлённый монах, окончательно понявший, что любовь — лишь источник проблем. В компании он только репетировал и обсуждал контракты, избегая лишних шагов — особенно тех, что могли привести к встрече с объектом своей прежней одержимости.

Его поведение стало куда благороднее, чем раньше. Он чётко различал добро и зло, не обижал тех, с кем ладил, и даже проявлял заботу.

Даже девушка на ресепшене изменила к нему отношение.

— Пора, — сказал Ци Юнь, как обычно отказавшись от сопровождения агента. — Я поехал.

Ли Синь кивнул:

— Осторожнее!

Ци Юнь быстро добрался до студии. Сегодня снимали в номере отеля — сцену самого острого эмоционального конфликта между главными героями.

Искра — послание от Цысю.

Ци Юнь уверенно вошёл на площадку и поздоровался со всеми. Люди сновали туда-сюда, занятые делами.

Его быстро привели в нужный образ. Режиссёр Су Учжи, увидев, что всё готово, сразу подозвал его.

— Сяо Ци, готов? — Су Учжи возлагал на него большие надежды.

Он загадочно добавил:

— Знаешь, сегодня придут новые инвесторы. Если им понравится, у нас будет больше средств. А если повезёт… твой персонаж не будет…

Су Учжи, кажется, случайно проговорился и тут же поправился:

— …не будет таким бедным.

Ци Юнь не чувствовал себя обделённым — учитывая роль, ему и не полагалось щеголять золотыми цепями и дорогими часами.

— Всё в порядке, мне и так неплохо.

Съёмка началась. Уже через несколько минут Ци Юнь полностью вошёл в роль. Когда он поднял глаза, на его лице читалась жестокость, перемешанная с сомнением.

По сценарию здесь должен был быть крупный план. Но в момент, когда он взглянул в камеру, его взгляд случайно упал на «незнакомца», стоявшего за оператором.

Весь настрой мгновенно рассеялся. Су Учжи впервые крикнул ему:

— Стоп!

— Ци Юнь, что с тобой? Почему замер? — удивился режиссёр.

Ци Юнь медленно отвёл взгляд. Опять.

Шэн Юаньчэн! Ты, великий президент, не можешь просто отстать? Уж не слишком ли далеко ты зашёл — преследовать меня даже на съёмочной площадке!

http://bllate.org/book/3512/383057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода