× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Hated One Conquers the Entertainment Circle with Beauty / Всеми ненавидимый покоряет шоу-бизнес красотой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ассистент Ли Синь был бетой и поначалу даже не заметил, что на шее Ци Юня исчез подавляющий ошейник. Такой ошейник обязаны носить все омеги в общественных местах: он предупреждает окружающих, что перед ними уязвимый омега, и одновременно служит средством его защиты.

Ли Синь в ужасе тут же напомнил:

— Ци-гэ, где твой ошейник?! Ведь твой период возбуждения как раз на днях! Не дай бог попадёшь в ложное возбуждение!

Ци Юнь в спешке покинул дом семьи Ци и совершенно забыл об ошейнике. Лишь сейчас, проведя пальцами по гладкой, тонкой шее, он осознал промашку — но не придал этому значения.

— Ничего страшного, куплю новый по дороге. Пойдём наверх, всё в порядке. Я и раньше справлялся, когда даже на ошейник денег не хватало.

Ли Синь, убедившись, что с ним всё нормально, решил, что в офисе компании ничего плохого случиться не может, и направился к лестнице на второй этаж.

Однако в холле Ци Юнь внезапно остановился. Перед ним, в нескольких шагах, появилась знакомая фигура.

Его присутствие само по себе притягивало внимание. Почти все сотрудники в здании уставились на человека, только что вышедшего из лифта, и в знак уважения склонили головы.

Это был лифт, предназначенный исключительно для президента компании. А вышедший из него — Сюн Юаньчэн, глава StarSea Entertainment. Однако льстивые взгляды окружающих, казалось, не приносили ему ни малейшего удовольствия; он даже не удостоил их лишним взглядом.

Возможно, взгляд Ци Юня был слишком пристальным — Сюн Юаньчэн мгновенно почувствовал этот интерес. В безупречном костюме он сквозь толпу направил пронзительный взгляд прямо на Ци Юня.

Тот, хоть и почувствовал лёгкую неловкость, не отвёл глаз и спокойно встретил его взгляд.

Сюн Юаньчэна Ци Юнь знал не понаслышке.

Это был тот самый «властный президент» Сюн Юаньчэн, который в прошлой жизни бесконечно отвергал его.

Сюн Юаньчэн тоже узнал его. Но едва их взгляды встретились, он тут же отвёл глаза, будто увидел что-то грязное и отвратительное.

Однако теперь Ци Юнь уже не чувствовал унижения. Он больше не был тем жалким существом, которое умоляло о внимании. Спокойно и открыто он оглядел этого «старого друга», с которым так долго не виделся.

Сюн Юаньчэн действительно был выдающимся альфой: его рост выделялся на фоне остальных, а внешность затмевала даже самых ярких артистов компании. Одно его присутствие вызывало ощущение подавляющего давления, а холодная, отстранённая аура делала его настоящим «убийцей омег». Неудивительно, что годами он возглавлял рейтинг самых желанных холостяков-альфа.

Ци Юнь вспомнил: даже в год своей смерти Сюн Юаньчэн так и не объявил о своей второй половинке. Похоже, он всё ещё оставался холостяком.

Интересно, просто не интересуется омегами — или с ним что-то не так?

На расстоянии Ци Юнь почувствовал слабый, почти неуловимый аромат — информационные феромоны Сюн Юаньчэна.

Не понимая почему, он машинально сделал шаг вперёд, и в его глазах на миг промелькнуло замешательство.

Лишь когда пронзительный взгляд Сюн Юаньчэна вновь устремился на него, Ци Юнь внезапно пришёл в себя и замер на месте.

Что с ним происходит? Почему он уловил феромоны Сюн Юаньчэна?

Ци Юнь понял: всё из-за отсутствия ошейника. Но этот едва уловимый запах словно щёлкнул выключателем — и перед ним хлынул поток воспоминаний.

«Умоляю, будь со мной! Я готов отказаться от всего!»

«Я просто хочу быть с тобой… Можешь встречаться с другими омегами, лишь бы согласился быть со мной!»

«Сюн Юаньчэн, я так тебя люблю…»

Цепляния, мольбы, а затем — жестокий отпор. Ци Юнь пережил тяжелейший эмоциональный и физический удар.

Он был похож на пса, униженно ползущего за Сюн Юаньчэном и пытающегося ухватиться за его одежду, пока охранники безжалостно не оттащили его прочь. Всё это было реальностью.

Он помнил: именно после этого инцидента его и отправили в чёрный список. На обложке газеты красовалась фотография, где он, лишённый всякого достоинства, ползал по земле, умоляя Сюн Юаньчэна. При этом лицо его было чётко видно, а лицо Сюн Юаньчэна — нет.

Тогда он должен был понять: это было предупреждение Сюн Юаньчэна, сигнал о том, что он перешёл черту. Но он продолжал цепляться, мечтая влиться в высшее общество и изменить свою судьбу.

Сюн Юаньчэн был человеком решительным и жёстким. Он — бизнесмен до мозга костей, движимый исключительно выгодой. Если бы Ци Юнь не приносил ему прибыль, его давно бы выгнали. А он всё ещё строил нереальные мечты.

Как же это глупо.

Ассистент, конечно, знал обо всех этих «подвигах» Ци Юня. Он нервно следил за ним, готовый в любой момент схватить и удержать, чтобы тот не бросился снова обнимать ноги Сюн Юаньчэна и не начал рыдать.

Он знал: его артист — настоящий романтик с избытком чувств. Обычно Ци Юнь вёл себя нормально, но стоило ему увидеть босса — и он превращался в совершенно другого человека.

Только бы не бросился сейчас! Ведь они в офисе, а за окном — десятки папарацци! Если он снова устроит сцену, его уже никто не спасёт!

Сюн Юаньчэн тоже почувствовал на себе чужой взгляд. Он нахмурился, пытаясь понять, кто осмелился так пристально смотреть на него.

Его глаза остановились на Ци Юне.

— Ци Юнь? — выражение его лица мгновенно стало ледяным. — Ты всё ещё не сдался?

Для Сюн Юаньчэна разрешить Ци Юню оставаться в компании — уже была огромная уступка. Если бы не коммерческая ценность артиста, он бы даже не удостоил его взглядом.

А тот не только не ценит это, но ещё и осмеливается появляться перед ним! Неужели он показался слишком мягким?

Ци Юнь снял шляпу и впервые заговорил с Сюн Юаньчэном спокойно и уверенно:

— Господин Сюн, я артист StarSea. Сегодня пришёл сюда исключительно по работе.

— Прежние попытки преследовать вас — моя ошибка. Впредь этого не повторится. Я здесь ради того, чтобы приносить компании прибыль, и не позволю чувствам мешать моей работе.

Из уст любого другого эти слова прозвучали бы как идеальный пример преданности работодателю. Но ведь это говорил Ци Юнь — тот самый бездарный, жалкий артист! Сюн Юаньчэн не поверил ни единому слову.

Если Ци Юнь станет знаменитостью, это будет всё равно что увидеть летающую свинью.

Он даже не захотел смотреть на него и холодно бросил ассистенту:

— Пойдём.

И, не оглядываясь, развернулся и ушёл, будто боялся заразиться от одного прикосновения.

«Неужели я так отвратителен?» — подумал Ци Юнь и, не сдержавшись, произнёс вслед:

— Господин Сюн, неужели вы так торопитесь уйти, лишь бы не видеть меня? Я ведь не настолько уродлив?

Он понимал, что говорит дерзко. Ведь он всего лишь никому не известный артист-восемнадцатилайн, а осмеливается так грубо обращаться со своим боссом при всех. Это было настоящим безумием.

Сюн Юаньчэн как раз проходил мимо него и вдруг остановился. Теперь они стояли совсем близко. Ци Юнь даже разглядел крошечную красную родинку у левого глаза своего босса.

И снова — слабый, но отчётливый аромат алкоголя, типичный для альфа.

— То, что я до сих пор терплю тебя здесь, — уже предел моей снисходительности, Ци Юнь. Не возомни себя слишком много, — ледяным тоном произнёс Сюн Юаньчэн, глядя на него сверху вниз.

Ци Юнь не отступил ни на шаг:

— Господин Сюн, можете быть спокойны. Клянусь вам: если я снова попытаюсь вас преследовать, то умру в одиночестве и бездетным.

— Прошлые поступки были ошибкой. Видимо, у меня тогда голова не в порядке была. Прошу прощения. С этого дня я начну новую жизнь. Нам ведь ещё не раз придётся встречаться — зачем же портить отношения?

Сюн Юаньчэн был удивлён. Всем в компании было известно, как Ци Юнь его обожает. А теперь тот спокойно, без тени прежней истерики, говорит такие слова. Это вызвало у Сюн Юаньчэна лёгкое недоумение.

«Когда лошадь ведёт себя необычно — ищи подвох», — подумал он и попытался прочесть что-то в чистых, спокойных глазах Ци Юня.

— Надеюсь, твои слова окажутся правдой, Ци Юнь, — сказал он с лёгкой усмешкой, в которой сквозило что-то большее, чем просто насмешка.

Он не верил, что Ци Юнь способен на что-то выдающееся. С его убогими талантами его и в другую компанию-то не возьмут даже даром.

Ци Юнь слегка наклонил голову, приподнял бровь и с вызовом посмотрел на него:

— Тогда, господин Сюн, поживём — увидим.

Сюн Юаньчэн невольно отметил: шея Ци Юня гладкая и без ошейника.

В его ноздри проник слабый, почти неуловимый аромат — что-то древесное, но не цветочное.

Он знал: на цветочные феромоны у него аллергия. Ци Юню повезло — его запах не вызывал отвращения. Иначе Сюн Юаньчэн уже давно вышвырнул бы его за дверь.

— Три месяца. Ты должен заработать десять миллионов. Не справишься — катись вон. Наша компания — не свалка для отбросов.

Бросив это, Сюн Юаньчэн развернулся и вышел из здания, даже не дожидаясь ответа.

Агент Ли Синь смотрел на Ци Юня с отчаянием в глазах. Десять миллионов за три месяца — это уровень средних артистов компании. А Ци Юнь — никому не известный «забытый богом» артист. Его и продать-то никто не купит.

Разве что найдётся какой-нибудь щедрый покровитель…

Он похлопал Ци Юня по плечу, пытаясь утешить:

— Ничего, Ци-гэ, будем стараться вместе…

Но не успел договорить, как услышал, как Ци Юнь бормочет себе под нос:

— Десять миллионов… Какой же он жадный! Видимо, мой особняк придётся отложить.

«Ты вообще понимаешь, что говоришь?» — подумал Ли Синь, нахмурившись. «Особняк? Тебе повезёт, если после увольнения найдёшь место на полу в общаге!»

— Пойдём, Сяо Синь, — весело сказал Ци Юнь. — Десять миллионов — ну, это же просто маленькая цель!

Он говорил так легко, будто действительно верил в успех.

Агент, захваченный его настроением, вдруг почувствовал: может, эти деньги и не так уж трудно заработать?

«Я, наверное, сошёл с ума!»


Сюн Юаньчэн сидел в своём автомобиле и раздражённо просматривал сообщения на телефоне. Сегодня он собирался на встречу с клиентом, а вечером — важные переговоры.

И именно перед отъездом ему пришлось столкнуться с Ци Юнем. Просто невезение.

Он никогда не забудет, как Ци Юнь умолял его пометить его. Такое поведение для омеги — верх распущенности и бесстыдства. Даже при всём своём воспитании Сюн Юаньчэн не мог этого понять.

Вокруг него всегда было множество звёзд, мечтающих залезть в его постель. Но Ци Юнь вёл себя особенно отвратительно. Его безвкусная одежда, мерзкий характер — всё это вызывало у Сюн Юаньчэна лишь отвращение.

Однако сегодня Ци Юнь… показался другим? Сюн Юаньчэн вспомнил его ясные глаза, в которых при взгляде на него не было ни тени прежней жалости, а лишь новая, незнакомая решимость. Будто перед ним стоял совсем другой человек.

Он помнил их первую встречу: Ци Юнь тогда глупо зашёл в его лифт, не спросив даже у ресепшена, и прямо вломился в его кабинет. Тогда он был робким, застенчивым мальчишкой, который виновато извинялся и казался полным невеждой.

Говорят, шоу-бизнес — это грязный котёл. С тех пор, как Ци Юнь начал пробиваться в индустрии, наружу всплыли все его грязные дела: капризы, издевательства над новичками, слухи о связи с богатыми покровителями…

Чёрные метки посыпались как из рога изобилия и полностью разрушили ту «первую впечатляющую картинку».

Сюн Юаньчэн сначала относился к нему с обычным профессиональным интересом, но по мере того как Ци Юнь всё больше разочаровывал, тот превратился для него в простой товар — средство для заработка, без капли личных чувств.

Но постоянные попытки преследовать его окончательно исчерпали терпение Сюн Юаньчэна. Он никогда не был добрым человеком.

Он отогнал эти мысли. Встреча с Ци Юнем — всего лишь мелкий эпизод, не способный повлиять на его жизнь.

«Ци Юнь, посмотрим, на что ты способен».

Авторские заметки:

Текст заменён. Целую!

http://bllate.org/book/3512/383044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода