— Если человек, который изменяет и ведет двойную игру, может участвовать в кинофестивале, разве это не неуважение к остальным?
Чжан Чжан опешила:
— Кесин?
Госпожа Чу удивилась:
— Ты кто такая? С какой стати говоришь ей подобное?
Ай Кесин уверенно шагнула к ним, выражение её лица оставалось невозмутимым.
— Госпожа Чу, верно? Я... кредитор Чжан Чжан.
При росте в сто шестьдесят восемь сантиметров Ай Кесин, даже обутая в простые кеды на плоской подошве, могла смотреть на госпожу Чу в туфлях на высоких каблуках на равных. На её лице не отразилось ни единой эмоции, она лишь отрешенно стояла перед ними.
— Чжан Чжан в общей сложности задолжала мне сорок пять тысяч юаней и возвращать долг вовсе не собиралась, поэтому я пришла забрать свои деньги.
— Забрать деньги?
Госпожа Чу окинула её оценивающим взглядом с ног до головы, и в конце концов её глаза остановились на потёртых до ворсистости джинсах девушки. В голосе сквозило презрение:
— Милая барышня, вы не похожи на человека, у которого есть сбережения. Если у вас водятся деньги, можете для начала подумать о том, чтобы купить себе новые брюки.
— Вот именно, — неторопливо ответила Ай Кесин. — Денег у меня мало, и одета я бедно, но даже такой беднячке Чжан Чжан задолжала денег. Госпожа Чу, думаю, вам стоит заново с ней познакомиться.
Чжан Чжан запаниковала. Если бы Ай Кесин набросилась на неё с кулаками и устроила истерику, она бы с полным правом велела охранникам у входа вытолкать её вон. Но сейчас, чем спокойнее выглядела Ай Кесин, тем меньше почвы оставалось под ногами у самой Чжан Чжан. Она боялась: а вдруг Ай Кесин во всеуслышание объявит об их отношениях? Тогда ей конец.
— Ай Кесин, ты сошла с ума!
Сославшись на то, что Ай Кесин — невоспитанная родственница, она с виноватой улыбкой попросила госпожу Чу подождать минутку, а сама оттащила девушку к стоявшему в стороне торговому автомату.
— Ты совсем рехнулась?
Чжан Чжан была вне себя от ярости. Две прядки волос, уложенные дешёвым гелем, торчали в беспорядке — не пригредить, не опустить, словно сухие мёртвые ветки на макушке.
— Госпожа Чу — единственный человек, который может провести меня внутрь! Зачем ты несёшь чушь у неё перед носом, чего ты добиваешься?
Ай Кесин сохраняла ясный рассудок. Она дорожила партнершей, дорожила каждым союзом в своей жизни, но это вовсе не означало, что она была слепо влюблена. Факт измены партнерши она видела собственными глазами и лично в нём убедилась, а потому не собиралась проявлять ни малейшей снисходительности.
— Сорок пять тысяч. Верни деньги.
Она ледяным взглядом смотрела на Чжан Чжан. Она не хотела спасать отношения, ей нужны были только деньги.
— Ты сейчас со мной о деньгах говоришь? Ради чего я изо всех сил пробивалась на этот кинофестиваль? Разве не ради нашего будущего? Не рискуя, не поймаешь добычу! Когда я получу контракт, гонорар составит по меньшей мере шестизначную сумму, а ты заявляешься сюда и всё ломаешь! У тебя с головой всё в порядке?
Будущее, мы, мечты — все те же слова, что и раньше, использовались лишь для того, чтобы одурманить Ай Кесин.
Раньше она верила этому по молодости и наивности. Она думала, что Чжан Чжан, вышедшая из таких же нищенских условий, как и она сама, будет дорожить всем, чем они обладают.
— Ты хочешь выбиться наверх? — прямо спросила Ай Кесин.
— Ну да, а что? Ты сама-то не хочешь пробиться? — Чжан Чжан не видела за собой никакой вины.
Голос Ай Кесин резко похолодал:
— Хочешь выбиться наверх, поэтому ложишься в постель с до богачей? Хочешь выбиться наверх, поэтому крадёшь мои деньги, чтобы пустить пыль в глаза? Хочешь выбиться наверх, поэтому теряешь всякое достоинство и стыд, ведя двойную игру?
— Окей, окей, — Чжан Чжан подняла обе руки в знак капитуляции. — Мне тебя не переспорить, довольна?
Ай Кесин сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони — боль помогла вернуть последние крохи рассудка.
— Итак, верни деньги.
Чжан Чжан раздражённо усмехнулась:
— Большая барышня, ты же из семьи Ай, можешь не повторять это слово о деньгах на каждом шагу? Ведёшь себя как нищенка.
Докончив фразу, она с деланным сожалением прикрыла рот рукой:
— Ой, прости, я забыла. Ты же внебрачный ребёнок, семья Ай тебя в упор не признаёт. Иначе с чего бы тебе идти работать простой поденщицей? Посмотри на себя! Я умоляю тебя, сходи к зеркалу и взгляни, что из себя представляешь. На что, по-твоему, я могу позариться в тебе? Сможешь ты провести меня на кинофестиваль? У тебя даже приличного вечернего платья нет, охрана у главных ворот тебя даже на порог не пустит!
Денег у неё не было. Вернуть их она не могла. Если бы Ай Кесин стала выяснять отношения или упрекать её в измене, у Чжан Чжан нашлась бы целая куча отговорок, способных заставить собеседницу потерять дар речи. Но Ай Кесин мыслила слишком трезво: она понимала, что их связь рассыпалась в прах, поэтому от начала и до конца говорила исключительно о деньгах. И тогда Чжан Чжан не оставалось ничего другого, как сгустить краски, переведя разговор на чувства, происхождение, одежду — на всё то, что заставило бы Ай Кесин потерять опору под ногами.
Заставить её почувствовать собственную ничтожность.
Как и ожидалось, Чжан Чжан удалось довести Ай Кесин до того, что та потеряла дар речи. Почувствовав себя победительницей, Чжан Чжан повернулась, намереваясь бросить Ай Кесин здесь же, чтобы та продрогла на морском ветру, а потом сама убиралась восвояси с поникшей головой.
Однако стоило Чжан Чжан повернуться, как из-за стоявшего за их спинами торгового автомата вышла женщина. Она была очень высокой, на полголовы выше Ай Кесин. Длинные вьющиеся волосы подобраны на затылке, пряди у висков пышные, с мягкими волнами. Строгий тёмно-синий костюм с запахом подчёркивал изящный изгиб талии, поверх которого было накинуто длинное кожаное пальто ниже колен, широкие брюки и туфли на низком каблуке. При столь сдержанном наряде она словно окутала этот тесный уголок густой тучей, источая мощнейшую давящую ауру.
— Простите, я случайно услышала ваш разговор.
Незнакомка улыбнулась. Её голос не был ледяным, как можно было ожидать, скорее даже мягким, и даже когда её взгляд встретился с растерянным лицом обернувшейся Чжан Чжан, в нём читалось всё то же спокойное и ленивое выражение. Как ни странно, от этой ленивой расслабленности у Чжан Чжан по спине побежали мурашки.
Женщина слегка шевельнула губами и произнесла:
— Но всё же позвольте вмешаться: кто это сказал, будто у этой барышни нет вечернего платья?
http://bllate.org/book/35114/4335275
Готово:
