×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Madam Huo, Shall We Elopement / Миссис Хо, заключим фиктивный брак?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солёный и прохладный морской ветер ознаменовал их первую встречу.

Ваш дебетовый счёт с номером 9194 15 марта пополнился списанием средств в размере 40 000 юаней, остаток после транзакции составляет 23,44...

Какая-то девушка застыла перед стойкой, сжав в руке телефон и уставившись на это непонятное СМС. Черты её лица были безупречны: без единой капли косметики, но с безупречно белой кожей и алыми губами. Капли пота, повисшие на подбородке, напоминали кристаллы льда, а опущенные ресницы, густые, как воронье крыло, не могли скрыть выражение крайнего изумления в её глазах.

Ай Кесин, нечего в телефоне на рабочем месте сидеть!

Из-за стойки донёсся резкий крик.

Ай Кесин, потеряв душу, сунула телефон в карман и механически принялась смешивать чашку под номером 193, а мысли её всё ещё крутились вокруг того сообщения.

Сорок тысяч были всеми её сбережениями. Кроме неё самой, доступ к карте и знание пароля были только у её девушки — Чжан Чжан.

Внезапно осознав неладное, она опрокинула ведерко с чаем, в панике сделала пару движений тряпкой и через мобильное приложение проверила магазин, в котором прошла оплата — бутик CHANEL в Центральном торговом центре.

Чжан Чжан никогда не покупала предметы роскоши. Хоть её обычной зарплаты за месяц порой не хватало на погашение рассрочки, она бы не стала внезапно покупать столь дорогие вещи. И уж тем более она не стала бы ничего покупать для Ай Кесин — впрочем, она уже давным-давно ничего ей не дарила. Но сорок тысяч... всё, что было у Ай Кесин, — это было невозможно.

Маленькая Ай, ты куда?

Ещё же не время сменять смену!

Даже если сильно торопишься, отпросись у старшей смены!

Коллегам ответили лишь удаляющаяся спина Ай Кесин и стремительно срывающаяся с места электромопед. В её голове билась лишь одна догадка — Чжан Чжан сегодня собиралась на кинофестиваль, а перед уходом ещё и высказала недовольство тем, что купленный Ай Кесин за пять тысяч женский костюм выглядит жалко, заявив, что этот фестиваль чрезвычайно важен и представляет собой отличный шанс для новичка завести полезные знакомства с мэтрами индустрии.

Эти деньги... Ай Кесин выжала ручку газа до отказа. Чжан Чжан, смотри у меня, лучше бы ты оправдала моё доверие.

Место проведения кинофестиваля располагалось на побережье: стометровая красная дорожка тянулась от входа на пляж прямо к павильону. Бескрайнее море, ночная тьма и лёгкий морской бриз — всё здесь должно было быть пропитано той тишиной и умиротворением, которые так ценят меланхоличные романтики.

Однако эта длинная красная дорожка не была пустынной ни на йоту. Успешные люди в роскошных нарядах выходили из дорогих автомобилей; вспышки камер слепили настолько, что охранникам пришлось надеть тёмные очки; шестизначные платья от-кутюр, затмевающие всех вокруг; невероятное количество драгоценностей и оживлённые беседы изнеженных лиц, чьими именами пестрил экран, — каждый элемент неумолимо втягивал это грандиозное событие в пучину бурного восторга.

И именно в этом водовороте веселья оказалась Чжан Чжан. Облаченная в тот самый женский костюм, ради покупки которого Ай Кесин пришлось со скрипом сердца выкроить из сбережений пять тысяч юаней, она держала за руку богатую барышню в длинном платье во французском стиле.

Та самая барышня отличалась хрупкой фигутурой и на каблуках казалась ростом почти метр шестьдесят, но что ещё важнее — в руках она держала новейшую модель сумочки от CHANEL.

Когда Ай Кесин приблизилась, обе они оживленно беседовали у входа и ничего не замечали.

Режиссер Чжан, огромное спасибо вам сегодня.

Режиссер Чжан... Называть Чжан Чжан режиссером было всё же слишком громко и претенциозно. На самом деле, после окончания режиссерского факультета она никак не могла найти работу и притащилась следом за Ай Кесин в город А, где изо всех сил старалась протиснуться в высшее общество, напоминая барахтающегося в грязи дождевого червя.

Госпожа Чу испуганно прижала руку к груди, и её голос прозвучал тонко и звонко:

А то ведь я без сумочки пришла, и идти туда вот так было бы жутко стыдно.

Чжан Чжан широким жестом отмахнулась:

Ну что вы? В любом случае, вы — самая ослепительная женщина на этом мероприятии. К тому же разве покупать сумочку для любимой девушки не моя прямая обязанность?

Шаг Ай Кесин замер, а взгляд мгновенно покрылся ледяной коркой. Иными словами, это был вовсе не презент для входа в высшее общество, а знак внимания для возлюбленной.

Она продолжила слушать, и следующие слова заставили её кровь застыть в жилах:

Поедем сегодня ко мне? Папа купил мне новую квартиру, кроме меня там только прислуга, мы... сможем остаться вдвоем.

Для меня это величайшая честь.

Сейчас же войдем, я познакомлю тебя с отцом, и он вложит деньги в твое кино.

Хорошо, господин Чу такой успешный человек, с ним не так-то просто встретиться. Малышка, как же ты добра ко мне.

Вечерний морской ветер всегда был властным и буйным: с хищным напором он хлестал по лицу, высушивая слезы на глазах и унося прочь всю шелуху эмоций, оставляя лишь звенящую трезвость. Ай Кесин полностью расстегнула зазор на защитном стекле шлема своего электромопеда, уверенно направилась к погруженной в нежные чувства парочке и громко произнесла:

http://bllate.org/book/35114/4335274

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода