×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced Love After Transmigrating to the Apocalypse / Пленник постапокалипсиса: цена выживания: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вдоволь исследовал и испробовал свое сознание в этом таинственном Пространстве, то наконец-то с чувством глубокого удовлетворения медленно открыл глаза.

Но в этот самый момент перед его взором предстала неожиданная картина: оказывается, неизвестно с каких пор он сам незаметно прислонился к широким и крепким плечам Юнь Сю, а тот в этот момент сидел с чуть прикрытыми глазами, тихо отдыхая.

Он невольно слегка опешил, после чего, словно пораженный электрическим током, быстро поднял голову и, слегка смущенно, заговорил:

— Пространство… Пространство действительно улучшилось!

В его словах было невозможно сдержать переполняющую сердце радость, и он не терпелось поделиться этой невероятно волнующей новостью с находившимся рядом Юнь Сю.

Услышав его исполненные глубокого волнения слова, Юнь Сю медленно открыл глаза и нежно посмотрел на человека, который из-за крайней радости выглядел сияющим и одухотворенным.

Видя, как тот без всякого сдержанного стеснения демонстрирует ему свою неподдельную радость, Юнь Сю невольно легко вздохнул в душе: почему же этот человек может быть настолько беззащитным и всецело доверять ему?

Это безоговорочное доверие, подобно зимнему солнечному лучу, согревало сердце Юнь Сю, которое уже так долго было заковано в лед.

Гу Чэнь с полным ожидания взглядом смотрел на Юнь Сю, однако тот долгое время хранил молчание. Он невольно слегка растерялся, после чего медленно опустил голову и умолк.

В этот момент он вдруг услышал, как Юнь Сю облегченно выдохнул и наконец заговорил:

— В следующий раз больше не будь так легковерен с другими.

— Мм… я понял, — ответил Гу Чэнь, словно пробуждаясь ото сна.

В этот момент он тоже осознал свое только что проявленное безрассудство. Он мысленно задавался вопросом: почему он так не задумываясь выложил все свои козыри перед этим человеком, не оставив ничего при себе?

Стоило вспомнить, что раньше тот ведь явно играл им и помыкал как вздумается! Неужели он и впрямь подхватил так называемый синдром Стокгольма? Подумав об этом, он тихо цыкнул, переполненный досадными мыслями.

В этот момент раздался неожиданный, резкий приступ кашля. Оказалось, что Юнь Сю неизвестно почему вдруг крепко прижал руку к груди и зашелся яростным кашлем.

Судя по его виду, ему было невероятно тяжело, словно он изо всех сил пытался подавить какую-то бушующую в нем мощную силу.

Это внезапное происшествие мгновенно привлекло внимание сидевшего рядом Чэнь Шэна. Тот резко переменился в лице и поспешно подался вперед, с тревогой спрашивая:

— Брат Юнь, что с тобой? Ты случайно не ранен?

В его словах сквозило глубокое беспокойство.

Находившиеся впереди двое явно тоже испугались этой внезапной перемены. Они с перепуганными лицами обернулись, и в их голосах звучала нескрываемая тревога и забота:

— Глава, ты в порядке?

Юнь Сю крепко сжал зубы, изо всех сил пытаясь обуздать бушующие внутри эмоции, но его некогда глубокие, как омут, глаза теперь были охвачены свирепым гневом.

Он резко вскинул голову, широко раскрыл глаза и взревел в сторону водительского кресла:

— Останови машину! Выходите все!

Сидевший за рулем Ван И, сидевший на переднем пассажирском сиденье Ян Хуэй и Чэнь Шэн на заднем сиденье при этих словах невольно задрожали. Переглянувшись, они словно мгновенно уловили какой-то опасный сигнал.

Тогда Ван И, не смея медлить ни секунды, резко нажал на тормоз, надежно останавливая машину. Следом за этим троица, словно испуганные птицы, в спешке распахнула двери и кубарем вывалилась наружу.

Однако сидевший внутри Гу Чэнь в этот момент растерянно хлопал глазами, не понимая, что происходит. Видя, как остальные спешно покидают салон, он машинально тоже собрался встать и уйти.

Но стоило ему сделать первый шаг, как сильная рука внезапно крепко схватила его за запястье.

Пораженный, он повернул голову и случайно встретился взглядом с исполненными злобы глазами Юнь Сю. На мгновение Гу Чэнь словно окаменел под действием парализующего заклинания: он замер на месте, даже забыв попытаться высвободить руку из крепкой хватки.

Так он ошеломленно рухнул обратно на сиденье, а в тот же миг дверь машины с громким стуком захлопнулась снаружи.

Вскоре внутри салона вновь раздались смущающие, сладгострастные звуки. То мелодично-нежные, то взрывные и страстные, они сплетались в волнующую мелодию, звучащую без перерыва.

Голос Гу Чэня уже давно осип от чрезмерных криков, и теперь, казалось, он лишился последних сил и не мог издать ни звука.

Лишь прерывистые стоны и тяжелое дыхание Юнь Сю продолжали эхом гулять в тесном пространстве…

Трое снаружи молча отошли от машины и тихо встали у дороги, с тревожными лицами ожидая развития событий внутри.

Спустя некоторое время более нетерпеливый Ван И наконец не выдержал внутреннего беспокойства и первым нарушил молчание:

— Брат Шэн, так продолжаться с главой точно не может! Если это не прекратится, боюсь, он…

Не успел он договорить, как Чэнь Шэн пресек его взмахом руки.

Слегка нахмурившись, Чэнь Шэн с мрачным видом ответил:

— А что по-твоему мы можем сделать? Уже целый месяц глава сдерживается неизвестно в который раз. Но сейчас всё иначе, он встретился с Гу Чэнем… Эх, пусть как следует выплеснет накопившееся.

В этот момент до того молчавший Ян Хуэй посмотрел в сторону автомобиля и, тяжело вздохнув, произнес:

— Что же такое пережил глава в прошлом? Почему кажется, будто он полностью превратился в другого человека?

Чэнь Шэн мягко опустил руку на плечо Ян Хуэя, утешая его:

— Раз Брат Юнь не хочет об этом говорить, давайте и мы не будем расспрашивать. Будем надеяться, что Гу Чэнь сможет это выдержать.

Тут Ван И неожиданно причмокнул языком и забормотал:

— Тц-тц… Хорошо еще, что сейчас конец света, иначе за такие дела главу точно приговорили бы к тюремному сроку!

Однако едва он договорил, как ощутил на себе два острых взгляда.

Ван И тут же понял, что сболтнул лишнего, поспешно издал неловкий смешок и виновато пояснил:

— Хе-хе, ладно… считайте, что я ничего не говорил.

Хотя он так и сказал, в душе он невольно ворчал: хм, да здесь все до единого сумасшедшие, ха-ха, впрочем, если подумать, а разве он сам не один из них?

Шум в машине не утихал, казалось, время тянулось бесконечно долго. Звуки то накатывали волнами, то затихали, и лишь спустя больше часа всё наконец стихло.

Наконец дверца машины медленно открылась. Юнь Сю чинно сидел на заднем сиденье, его одежда была аккуратно и безупречно застегнута. С улыбкой на лице он помахал рукой тем, кто ждал снаружи, призывая их скорее садиться в салон.

Чэнь Шэн с некоторым смущением вернулся на свое место и, усаживаясь, невольно бросил взгляд в сторону Гу Чэня.

Этот взгляд заставил его замереть: Гу Чэнь без сил привалился к другой дверце, кутаясь лишь в тонкое одеяло.

Одеяло в какой-то момент чуть сползло с его плеч, обнажая молочно-белую кожу, однако на этой безупречной коже теперь красовались сплошные следы потрясающих воображение красных пятен.

Чэнь Шэн торопливо отвел взгляд, не смея смотреть дальше. Сидевшие впереди двое выглядели не менее скованно: Ван И сосредоточенно вцепился в руль, устремив глаза на дорогу впереди и не смея отвлекаться ни на секунду, а Ян Хуэй сидел с прямой спиной, глядя строго перед собой, словно боясь хоть на мгновение повернуться и увидеть что-то неподобающее.

В салоне висела неловкая и тягостная атмосфера, никто не произносил ни слова — были слышны лишь тихое гудение автомобильного мотора и шум ветра за окном.

Наконец Чэнь Шэн не выдержал и нарушил тишину, прочистив горло и осторожно произнеся:

— Брат Юнь… впредь тебе лучше все-таки немного сдерживаться.

Едва он договорил, как Юнь Сю резко повернул голову, уставившись прямо на Гу Чэня. Тот, словно испуганный олененок, под этим взглядом непроизвольно вздрогнул.

Следом все услышали нежную фразу, совершенно не вязавшуюся с привычным холодным образом Юнь Сю:

— Мм… я понял. Прости, впредь я постараюсь себя контролировать.

Очевидно, что последняя фраза предназначалась исключительно Гу Чэню. Сказав это, Юнь Сю даже мягко протянул руку в сторону Гу Чэня, словно желая утешить его.

Гу Чэнь ошеломленно смотрел на протянутую к нему ладонь, и в его сердце непроизвольно шевельнулся порыв отпрянуть. Однако прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, эта рука уже надежно замерла перед ним.

Ладонь бережно коснулась его щеки, полная невыразимой нежности и жалости. Это прикосновение лишило Гу Чэня возможности сопротивляться, заставляя невольно повернуть голову и встретиться взглядом с глазами мужчины.

Тем временем другая рука заботливо убирала пряди волос, растрепавшиеся на лбу от ветра.

— Гу Чэнь… прости… я…

Голос Юнь Сю звучал низко и хрипло, словно в нем таилась бесконечная вина и самобичевание. Однако он не успел договорить, как Гу Чэнь внезапно подался вперед и изо всех сил впился зубами в протянутую ладонь Юнь Сю.

В этот миг он, казалось, вложил в этот укус всю накопившуюся злость, обиду и боль, задействовав каждую унцию оставшихся сил.

В этот самый момент сидевший на переднем пассажирском сидении Ян Хуэй случайно бросил взгляд в зеркало заднего вида. Широко распахнув глаза от изумления, он уже собирался было вскрикнуть, но Юнь Сю тут же остановил его взглядом.

— Я в порядке, — спокойно произнес Юнь Сю.

Его голос звучал с невероятным, почти неправдоподобным спокойствием. Несмотря на то, что из места укуса пульсировала острая боль, он упорно не отдергивал руку.

Гу Чэнь мертвой хваткой вцепился зубами в ладонь Юнь Сю, погрузив их глубоко в плоть. Постепенно во рту у него начал разливаться легкий солоноватый привкус крови.

Наконец, осознав чрезмерность своего поступка, Гу Чэнь медленно разжал зубы. Но к этому моменту его слезы уже потоком катились по щекам, совершенно выходя из-под контроля.

http://bllate.org/book/35111/4334985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода