× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше он помогал другому носителю. Та хотела покорить злодея, управлять им и тем самым спасти секту Цаншань от уничтожения. В итоге секта действительно уцелела — но сама носительница погибла. Причина была проста: неразделённая любовь. У той девушки было ещё одно желание — завоевать исключительную привязанность главного героя, «самца» Цан Цюна. Фэн Е просто не вынес мысли, что его избранница любит кого-то другого.

Ю Хуа вздохнула:

— Как всё сложно.

Ей не нравились такие одержимые, болезненные характеры — от них невозможно дышать. Каждый раз, общаясь с подобными людьми, она выматывалась до предела и то и дело оказывалась запертой в какой-нибудь тёмной каморке.

Она же уже так холодно относилась к Фэн Е, а он всё равно считал её светом в своей жизни. Разве это не всё равно что искать конфетку в куче осколков стекла?

Фэн Е чувствовал, как Ю Хуа его игнорирует, и это пренебрежение грызло его сердце, словно тысячи муравьёв.

Мрачно он произнёс:

— Раз ушла, зачем вернулась?

— Вернулась, чтобы подчинить тебя и не дать разрушить этот мир, — холодно ответила Ю Хуа, надеясь окончательно развеять его надежды.

Фэн Е пристально смотрел на неё. Это был третий раз, когда она с ним заговаривала.

В первый раз она сказала: «Массив ослаб — я пришла его укрепить».

Во второй: «Да, лучше бы тебя вообще не существовало».

А теперь — вот это.

Какая же она жестокая и безжалостная! Ведь именно она особенная — единственная, кто может противостоять его скверне. Почему она не может быть особенной и для него?

За что небеса так его ненавидят? Что он такого сделал, чтобы заслужить такое обращение?

Эмоции Фэн Е вспыхнули, и его скверна вновь поднялась, самопроизвольно устремившись к Ю Хуа.

Но та уже имела опыт борьбы со скверной и быстро подавила её, оставшись совершенно невозмутимой.

Она метнула Обруч Десяти Тысяч Зверей. Тот, с виду обычный золотой браслет, превратился в сияющий золотой обруч и устремился к Фэн Е, опутав его.

— Что ты делаешь?! — в ужасе закричал Фэн Е, пытаясь вырваться.

Обруч Десяти Тысяч Зверей был создан специально для подчинения зверей и демонов. Даже в полной силе Фэн Е пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы освободиться. А сейчас, будучи связанным и лишённым большей части своей мощи, он мог лишь покорно ждать своей участи.

Золотой обруч обвил шею Фэн Е, а второй — правую руку Ю Хуа. Оба ярко засияли, а затем исчезли, будто ничего и не происходило.

Но Ю Хуа ощутила, как в её сознании возникла связь — теперь она могла управлять Фэн Е. Тот тоже это почувствовал и с униженным взглядом уставился на неё.

Это чувство унижения было инстинктивным. Все звери горды и обладают собственным достоинством. Чем сильнее зверь, тем меньше он желает подчиняться людям. Исключение составляли лишь те, кто с рождения был привязан к человеку, как, например, Эрхуа.

— Вещица, которую дал Аэр, действительно прекрасна, — с довольной улыбкой сказала Ю Хуа, испытывая материнскую гордость.

Y717 тут же подхватил:

— Бабушка, ваш сын просто бог!

Ю Хуа рассмеялась:

— С чего это ты меня бабушкой зовёшь?

Y717 честно ответил:

— Как только я увидел вашего сына, сразу понял — он настоящий бог! По моему опыту, таких обязательно называют «мужем», а значит, его мама — бабушка.

Такая похвала особенно приятна была Ю Хуа.

Если бы Y717 хвалил её саму, она бы не почувствовала и половины радости. Но хвалить её сына — это совсем другое! Это было даже приятнее, чем хвалить её лично.

Ю Хуа скромно улыбнулась:

— Благодарю за добрые слова об Аэре. Однако выбор спутницы жизни остаётся за ним самим. Продолжай называть меня, как и раньше.

Пока она беседовала с Y717, они уже покинули запретную зону.

Фэн Е не мог поверить своим ушам:

— Куда ты идёшь?

Ю Хуа обернулась и непонимающе посмотрела на него. Конечно же, она отправляется в странствия — какое это имеет отношение к нему?

Y717 пояснил за неё:

— Носительница, ты ведь только что подчинила его. Разве не нужно взять его с собой?

Ю Хуа удивилась:

— Зачем мне его брать? Массив же ослабнет только через пять лет.

Брать его сейчас — сплошная обуза. Если бы не нехватка материалов, она бы даже перерисовала массив, чтобы он подольше здесь посидел.

Но теперь, когда у неё есть Обруч Десяти Тысяч Зверей, искать материалы больше не нужно. Лучше заняться поиском нескольких сильных практиков для совместной медитации — вот это настоящее дело.

Ю Хуа вновь развернулась и без оглядки пошла прочь. В сердце Фэн Е отчаянно закричало: «Останься… Останься…»

Он прекрасно понимал, что сейчас произошло: с этого момента он стал её духовным зверем и обязан подчиняться ей.

Его терзали унижение и обида, но ещё сильнее жгло чувство игнорирования.

Разве нельзя было хотя бы немного остаться с ним?

Поговорить?

Куда она вообще направляется?

Неужели внешний мир так притягателен?

Не уходи… Не оставляй меня здесь одного снова…

Ю Хуа нахмурилась — она вновь почувствовала, как его сила выходит из-под контроля. Фэн Е тоже ощутил, насколько слаб теперь массив.

На самом деле ещё триста лет назад он заметил, что сила массива постепенно истощается. Сто лет назад он уже мог использовать простые заклинания. А в последние годы ослабление шло особенно стремительно — он чувствовал, что скоро сможет выбраться.

Он много раз представлял, как уничтожит это проклятое место, где томился три тысячи лет, отправит в ад всех, кто его ненавидел, и отомстит тому божественному воину, что когда-то его запечатал, заставив испытать муки между жизнью и смертью.

Но теперь у него появилось новое, гораздо более сильное желание — вырваться и удержать её.

Фэн Е напрягся изо всех сил, яростно рванув цепи. Пять мечей-печатей начали дрожать, а мистические руны на стенах пещеры замигали.

— Плохо дело, носительница! Он вырывается! — закричал Y717. По сюжету Фэн Е должен был появиться только через пять лет, а теперь он выходит на целых пять лет раньше! Y717 невольно забеспокоился за Ю Хуа.

Ю Хуа предположила, что Обруч Десяти Тысяч Зверей, помимо контроля, также усиливает способности зверя, поэтому тот и вырвался раньше срока.

Спокойно наложив на себя защитное заклинание, чтобы упавшие камни её не задели, она молча наблюдала за происходящим.

Фэн Е, видя её безразличие, вспыхнул ещё яростнее — он обязательно заставит её поплатиться.

Пять мечей задрожали сильнее, будто не выдерживали напора. Северный меч первым треснул, и как будто открылась плотина — остальные четыре тоже с хрустом разлетелись на осколки.

— А-а-а! — взревел Фэн Е, вкладывая в рывок всю свою мощь. Пять мечей наконец не выдержали и рассыпались в пыль прямо на массиве.

Цвет массива мгновенно потускнел, словно он лишился жизни. Мистические руны на стенах исчезли без следа.

Пять цепей, прежде привязанных к мечам и опутывавших шею, руки и ноги Фэн Е, теперь висели без опоры, совершенно бесполезные.

Фэн Е дёрнул их — и те рассыпались, как пена.

Как только последний отблеск массива угас, с потолка пещеры посыпались камни и песок, земля задрожала. Как и описывалось в оригинале, в горах Цаншань началось землетрясение, небо померкло — будто надвигалась катастрофа.

В этой атмосфере хаоса Фэн Е шаг за шагом направлялся к Ю Хуа. Ненависть к запретной зоне меркла перед жаждой мести к ней. Он хотел схватить её и хорошенько проучить, чтобы она поняла, чем грозит игнорировать и использовать его.

Но не успел он подойти, как Ю Хуа приказала:

— Возвращайся в Обруч Десяти Тысяч Зверей.

Обруч на её руке вспыхнул, и Фэн Е, не в силах сопротивляться, был засосан внутрь.

Убедившись, что он под контролем, Ю Хуа достала артефакт, подаренный сыном, и вновь скрылась, оставив весь этот хаос секте Цаншань.

Таким образом, она выполнила второе желание Цан Цзяньцзя — предотвратила уничтожение секты Фэн Е.

Даже если Цан Цзяньцзя вернётся в своё тело, она всё равно сможет контролировать Фэн Е.

Правда, сможет ли она удерживать контроль — зависит от её собственных усилий.

Цан Цзяньцзя, по сути, повезло: чтобы получить Меч «Ши Сюань», другим приходилось платить душой, а ей — лишь предметом.

К тому же, в отличие от Сунь Тао, после выполнения задания Цан Цзяньцзя вернётся в свой мир. Ведь она заплатила чем-то ценным, и Главный Бог всегда соблюдает условия.

Однако если она потом просто будет пользоваться плодами чужого труда, не прилагая собственных усилий, это обернётся бедой. Это всё равно что выиграть в лотерею: даже получив огромное богатство, без умения распоряжаться им можно оказаться в худшем положении, чем до выигрыша.

Ю Хуа уже сталкивалась с подобным: носители получали желаемое, возвращались в свои миры, но вскоре снова попадали в беду, не сумев справиться с новыми трудностями.

Но Главный Бог не предоставляет послепродажного обслуживания. Обмен — вещь на вещь. Если возникнут новые желания, придётся платить чем-то новым.

Она лишь надеялась, что Цан Цзяньцзя, получив всё, что хотела, последует её советам, будет усердно практиковаться и не потеряет себя.

— Цзяньцзя? — воскликнул мальчишка с круглым лицом и сияющими глазами.

— Цзяньцзя?! — Юань Хао тут же оглянулся. — Где, где?!

С тех пор как Цзяньцзя ушла с гор, он потерял с ней связь. Его тревожило это, но как старейшина секты Цаншань и глава секты Управления Зверями у него было столько дел, что он даже меньше свободы, чем обычные ученики.

Он не раз спрашивал Дин Аомэй, и та каждый раз уверяла, что беспокоиться не о чем. Если бы Цан Цюн сам не явился, Юань Хао даже не узнал бы, что его ученица пропала.

Услышав имя Цан Цзяньцзя, Цан Цюн тут же обернулся. Он, конечно, был волокитой, но заботился о своей младшей сестре не меньше Юань Хао. Узнав, что она пропала, он немедленно собрался на поиски.

Девушку, которую он столько лет оберегал, он боялся потерять — даже мысль о том, что с ней может что-то случиться, заставляла его терять сон и аппетит.

Но теперь…

Цан Цюн посмотрел на Дин Аомэй с неопределённым выражением лица.

Раньше он считал её своим «цветущим садом», но теперь понял: это был «могильный холм». Впервые он осознал, насколько слаб сам — настолько, что даже такая, как Дин Аомэй, легко им манипулирует.

Раньше он этого не замечал, списывая всё на женские капризы. Но после того, как его встревожила судьба младшей сестры, он вдруг увидел то, что раньше упускал.

Его сердце сжалось от боли: сколько же унижений пришлось перенести его сестре!

Мальчишка присел на корточки и принюхался:

— Здесь действительно пахнет Цзяньцзя!

Это был Эрхуа — тигрёнок, достигший человеческого облика. Правда, у него не очень получилось: в зрелой форме у него не исчезали уши и хвост, и только в детском облике он выглядел как обычный мальчик.

По мнению его друга Хоушоу, настоящему мужчине с ушами и хвостом быть просто неприлично, поэтому Эрхуа предпочитал детский облик.

Юань Хао, хоть и наивен, но всё же умнее Эрхуа. Всплеск радости быстро сменился тревогой: они пришли сюда расследовать аномалию в задних горах, а упоминание Цзяньцзя сейчас лишь навлечёт на неё беду.

И точно — Дин Аомэй, услышав это, злорадно воскликнула:

— Младший брат, неужели твой зверь говорит, что аномалию в задних горах устроила моя ученица Цан Цзяньцзя?

В оригинале Дин Аомэй терпела Цан Цзяньцзя лишь потому, что та была послушной, а Цан Цюн «держал равновесие». Поэтому она могла сдерживать ревность и показывать великодушие. Но с тех пор как появилась Ю Хуа, баланс нарушился, и Дин Аомэй решила избавиться от Цан Цзяньцзя любой ценой.

Она уже всё спланировала — тихо устранить её. Но та внезапно исчезла. И хотя это не было её делом, Цан Цюн всё равно возложил вину на неё.

Раз уж её и так считают злодейкой, решила Дин Аомэй, лучше уж подтвердить эту репутацию.

Юань Хао тут же спрятал Эрхуа за спину и пояснил:

— Сестра, не слушай его болтовню. Он просто скучает по ученице Цзяньцзя.

Эрхуа, хоть и не разбирался в людских делах, но не был глуп. Почувствовав, что Дин Аомэй настроена враждебно к Ю Хуа, он надул губы так, будто на них можно повесить бутылку с соевым соусом.

— О? Но ведь моя ученица внезапно исчезла. Кто-то донёс, что она шпионка внешней секты. Я не верила, но…

— Довольно! — громко перебил её Цан Цюн.

http://bllate.org/book/3511/383002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Heartthrob Is Slacking Off Again / Всеобщая любимица снова бездельничает / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода