×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Flirtatious Wife, My Black-Hearted Childhood Friend's Obsessive Love / Сладкая ловушка: как приручить черного волка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое людей немного поболтали о всякой всячине, после чего Цзян Нинсюнь уложил Сун Шиду в постель отдохнуть.

Какое-то время Сун Шиду ковырялся в телефоне, где как раз шел чат их общежитской группы.

[Сун Шиду: Погуляйте на улице еще пять часов и не возвращайтесь.

(Отправил красный конверт на тысячу юаней)

Большая Пасть Ли забрал красный конверт.

Заика Ци забрал красный конверт.

Очкарик Ван забрал красный конверт.]

[Большая Пасть Ли: (Мем с евнухом, преклоняющим колени перед императором) Ваше Величество! Неужели это серебро на закупку зерна для пострадавших от бедствия регионов?! Да здравствует, да здравствует, тысячекратно да здравствует Ваше Величество!]

[Очкарик Ван: (Расчетливо) Судя по моим расчетам, за эти пять часов в нашей комнате непременно что-то произойдет.]

[Заика Ци: Брат Сун, не ходи больше посреди ночи продувать ветром на спортивную площадку, если жар станет сильнее, так и умереть можно.]

[Сун Шиду@Заика Ци: Заткнись.]

[Большая Пасть Ли: Да ты гонишь, брат Сун! Неужели ты ждешь, пока какая-нибудь красотка принесет тебе лекарство? Смотрю я на тебя изо дня в день: с нами не общаешься, только и пялишься в экран телефона. Уж не втайне ли ты влюблен в какую-то красотку-омегу? Быстро признавайся, наш отряд первоклассных стратегов — это тебе не пустой звук!]

[Сун Шиду: Мужской бета.]

Отправив это сообщение, Сун Шиду тут же заблокировал телефон и не стал смотреть на то, как чат разрывается от взбудораженных комментариев.

Потому что в этот момент к нему наклонилась пушистая голова.

Цзян Нинсюнь внимательно вглядывался в него, прищурившись:

— Болел, а все в телефон пялился. Конфисковать его, что ли?

Сун Шиду без колебаний сам сдал телефон.

Цзян Нинсюнь тоже привычно принял устройство — с малых лет у них вошло это в привычку.

В детстве у Цзян Нинсюня не было своего телефона, и он брал его у Сун Шиду. Тот каждый раз давал ему поиграть, и в телефоне можно было увидеть абсолютно любую личную информацию, но он совершенно не боялся, что Цзян Нинсюнь что-то увидит, а иногда и вовсе преспокойно оставлял его лежать на столе.

Раньше Цзян Нинсюнь не раз говорил ему:

— Так у тебя телефон стащат.

На что Сун Шиду неизменно отвечал:

— Не знаю, стащит ли кто-нибудь другой, но я точно знаю, что одна маленькая лисица вечно приходит и уносит его поиграть. Разве его можно считать воришкой?

— Нельзя.

— Я тоже так думаю, так что я спокоен.

С тех пор телефоном Сун Шиду можно было пользоваться как угодно, не трясясь над ним, словно перед лицом смертельной опасности, как это делали другие при проверке их гаджетов.

Получив телефон, Цзян Нинсюнь не стал рыться в его личных данных по старой привычке — он просто положил его на стол и слегка приподнял подбородок, глядя на Сун Шиду:

— Давай спи.

Сун Шиду спросил:

— Ты не уйдешь?

— Дождусь, пока дождь закончится. — Цзян Нинсюнь улегся животом на стол, с улыбкой глядя на него, а лисий хвост за его спиной чуть слышно покачивался.

Сун Шиду лежал в постели, не сводя с него глаз, боясь, что тот исчезнет в следующую же секунду. Убедившись, что гость действительно не собирается уходить, он наконец успокоился и медленно закрыл глаза.

Шум дождя за окном прекрасно убаюкивал, в комнате стояла тишина, и вскоре веки Цзян Нинсюня тоже начали слипаться, постепенно погружая его в сладкий сон.

Вдруг раздался хриплый голос:

— Ты случайно не встретил какого-то альфу? Чье это полотенце?

— А, когда поднимался наверх, столкнулся с одним, это он дал. — Цзян Нинсюнь вздрогнул от неожиданности и рефлекторно ответил на вопрос.

Лежавший на кровати Сун Шиду не открывал глаз, его тон был ровным:

— Вот как… А это полотенце ты собираешься выбросить?

Цзян Нинсюнь склонил голову набок:

— С чего бы это выбрасывать? Это же чужая вещь, я хочу вернуть ее при следующей встрече.

Услышав это, Сун Шиду чуть шевельнул веками, приоткрывая их на узкую щелочку и бросая на него взгляд:

— Тогда скажи мне, как выглядел тот альфа, я верну его за тебя. Тебе, бете, небезопасно контактировать с незнакомым альфой.

Цзян Нинсюнь подумал и кивнул:

— И то верно, в этом корпусе тебе легко с ним столкнуться.

И он довольно подробно описал внешность того парня-альфы со змеиными повадками.

С каждым услышанным словом брови Сун Шиду хмурились все сильнее. Он приподнялся на постели, его затуманенный жаром взгляд слегка сузился, и он хрипло произнес:

— А… так ты встретил именно его.

— Ты знаком с ним?

— Разумеется, в кругу альф его знают все. — Сун Шиду провел кончиком языка по клыкам, бросил косой взгляд и процедил: — Цин Чжэ, председатель студсовета, на курс старше нас.

Неизвестно почему, но в его тоне проскользнула едва уловимая нотка раздражения.

Цзян Нинсюнь внезапно все понял:

— А, понятно, почему он показался мне знакомым. Оказывается, это университетский красавчик, обычно я видел его только в соцсетях. Кажется… ходили слухи, что он сын ректора?

Сун Шиду посмотрел на него:

— Что ты о нем думаешь?

— Если говорить о первом впечатлении — у него слишком тяжелая аура, я бы точно не осмелился заговорить первым. Но раз он одолжил мне полотенце высушить волосы, значит, он не такой уж плохой человек. — Цзян Нинсюнь улыбнулся и добавил уже честно: — К тому же его лицо действительно запоминается с первого взгляда, звание главного красавца университета он носит заслуженно. Я столько слышал о его подвигах, он прямо-таки эталонный пример из разряда чей-то чужой ребенок.

…

Сун Шиду бросил:

— Понятно.

Цзян Нинсюнь присел на краешек кровати и снова аккуратно уложил его обратно:

— Не смей двигаться. Если завтра у тебя не спадет жар, я приму меры.

— Какие еще меры? — Сун Шиду слегка приподнял бровь.

— Принесу тебе горький отвар китайской медицины, из тех, что без сахара.

…

Сун Шиду потерял дар речи. Припомнив что-то, он оскалил клыки, но послушно закрыл глаза.

Этот метод действовал безотказно. В детстве… когда Сун Шиду допьяна носился где-то на улице с Цзян Нинсюнем и сильно заболел, его родители применили суровые меры, вылечив его с помощью средств традиционной китайской медицины. С тех пор привкус горького лекарства надолго застревал у него во рту.

Он больше всего на свете боялся горького вкуса.

Прошло еще три часа. Цзян Нинсюнь почувствовал, что время пришло, легко поднял руку и приложил ладонь к его лбу: жар немного спал, теперь можно было и уходить.

Но стоило Цзян Нинсюню бесшумно собраться на выход из комнаты, как лежавший на кровати человек резко перехватил его за руку.

Сун Шиду приоткрыл глаза, в его голосе сквозила уставшая истома:

— Уходишь?

— Ага, мне еще учебу делать надо. Спи дальше.

— М-м… Как только выздоровею, буду чаще приходить к тебе.

http://bllate.org/book/35102/4333925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода